Kolik problémů jsme měli s Mishkou před Novým rokem! Dlouho jsme se připravovali na svátek: lepili jsme papírové řetězy na vánoční stromeček, stříhali vlajky, vyráběli různé ozdoby na vánoční stromeček. Všechno by bylo v pořádku, ale pak Mishka někde vytáhla knihu „Zábavná chemie“ a přečetla si v ní, jak sám vyrábí prskavky.

Tohle byl začátek nepořádku! Celé dny tloukl síru a cukr v hmoždíři, vyráběl hliníkové piliny a zapaloval směs na zkoušku. V celém domě byl kouř a zápach dusivých plynů. Sousedé byli naštvaní a žádná prskavka nevyšla.

Mishka se ale nenechala odradit. Dokonce pozval mnoho kluků z naší třídy ke svému vánočnímu stromečku a chlubil se, že bude mít prskavky.

Oni vědí co! - řekl. - Jiskří jako stříbro a rozptýlí se na všechny strany v ohnivých sprškách. Říkám Mišce:

Co jsi udělal? Volal jsem chlapům, ale žádné prskavky nebudou.

Proč ne? Vůle! Času je ještě hodně. Budu mít čas udělat všechno.

Na Silvestra ke mně přijde a říká:

Poslyšte, je čas, abychom šli pro stromy, jinak zůstaneme na dovolenou bez stromů.

Dnes je pozdě, odpověděl jsem. - Půjdeme zítra.

Tak přeci jen zítra potřebujeme ozdobit stromeček.

Nic, říkám. - Večer je třeba zdobit a půjdeme odpoledne, hned po škole.

S Mishkou jsme se už dávno rozhodli, že pojedeme za stromy do Gorelkina, kde jsme bydleli s tetou Natašou na venkově. Manžel tety Nataši pracoval jako lesník a v létě nám řekl, abychom k němu došli do lesa pro stromy. Dokonce jsem předem prosila matku, aby mě pustila do lesa.

Další den přijdu po večeři za Mishkou a on sedí a tluče bengálskými světly do hmoždíře.

Co, - říkám, - nemohl udělat dříve? Je čas jít a ty se plácáš!

Ano, dělal jsem to předtím, ale asi jsem tam dal trochu síry. Syčí, kouří a nehoří.

No tak, stejně to nepůjde.

Ne, teď to snad vyjde. Jen je potřeba přidat více síry. Dejte mi hliníkovou pánev támhle na parapet.

Kde je rendlík? Je to jen pánev, říkám.

Pánev? .. Eh, ty! Ano, toto je bývalý kastrol. Dejte to sem.

Podal jsem mu pánev a on ji začal pilníkem škrábat po okrajích.

Znamená to, že se pánev proměnila v pánev? Ptám se.

No, ano, - říká Mishka. - Pilníkem jsem to piloval, piloval, takže se z toho stala pánev. No nic, na farmě je potřeba i pánev.

co ti řekla máma?

Nic neřekla. To ještě neviděla.

A kdy uvidí?

No...uvidí,tak uvidí. Až vyrostu, koupím jí nový hrnec.

Je to dlouho čekat, až vyrosteš!

Nic.

Medvěd nabral piliny, vysypal prášek z malty, nalil lepidlo, vše zamíchal, takže vzniklo těsto jako tmel. Z tohoto tmelu vyrobil dlouhé klobásy, našrouboval je na železné dráty a položil na překližku, aby uschly.

No, - říká, - uschnou - a budou připravené, jen to musíš schovat před Družkou.

Proč se před ním skrývat?

jí.

Jak - bude to spolknout? Jedí psi prskavky?

Nevím. Jiní možná nejedí, ale Přítel ano. Jakmile jsem je nechal uschnout, vejdu dovnitř - a on je ohlodá. Pravděpodobně si myslel, že je to cukroví.

Tak je dej do trouby. Je tam teplo a můj přítel to nedostane.

Do kamen se taky nesmí. Jednou jsem je schoval do pece a maminka přišla a zatopila - a shořely. Raději je dám na skříň, - říká Mishka.

Medvěd vylezl na židli a položil překližku na skříň.

Víš, co je přítel, - říká Mishka. - Vždycky mi chytne věci! Pamatuj, zatáhl mi levou botu, takže jsme ho nemohli nikde najít. Pak jsem musel tři dny chodit v plstěných botách, dokud jsem si nekoupil jiné boty. Venku je teplo a já chodím v plstěných botách, jako když mě mrazí! A pak, když jsme kupovali další kozačky, hodili jsme tuhle kozačku, která jediná zbyla, protože kdo to potřebuje - jedny kozačky! A když byl odhozen, našel botu, která se ztratila. Dopadlo to – kamarád ho zatáhl do kuchyně pod sporák. No a tuhle botu jsme vyhodili taky, protože kdyby se nevyhodila první, nevyhodila by se ani druhá a jednou vyhozena první, pak se vyhodila druhá. Takže oba byli vyhozeni. Říkám:

Dost chatování! Brzy se obleč, musíš jít. Medvěd se oblékl, vzali jsme sekeru a spěchali na nádraží. A pak právě odjel vlak, takže jsme museli čekat na další. No nic, počkej, jdeme. Jeli jsme, jeli, konečně dorazili. Vystoupili jsme v Gorelkinu a šli přímo k lesníkovi. Dal nám účtenku na dva stromy, ukázal pozemek, kde se smí kácet, a šli jsme do lesa. Kolem je spousta jedlí, jen Mishka je všechny neměla ráda.

Já jsem takový člověk, “pochlubil se,” kdybych šel do lesa, tak pokácím ten nejlepší vánoční stromeček, nebo to nemá cenu chodit. Vlezli jsme do houští.

Musíme to rychle ustřihnout, “řeknu. - Brzy se začne stmívat.

Proč sekat, když není co sekat!

Proč, - říkám, - dobrý strom.

Medvěd prozkoumal strom ze všech stran a říká:

Je samozřejmě dobrá, ale ne tak docela. Abych řekl pravdu, vůbec ne dobrý: poskrovnu.

Jak je - málo?

Jeho vrchol je krátký. Nepotřebuji takový strom pro nic za nic!

Našli jsme další strom.

A tenhle je chromý, - říká Mishka.

Jak - chromý?

Tak trapné. Vidíš, její noha se křiví dole.

Jakou nohu?

No, kufr.

Kmen! To bych řekl! Našli jsme další strom.

Plešatý, - říká Mishka.

Ty sám jsi plešatý! Jak může být strom plešatý?

Samozřejmě, plešatý! Vidíš, jak je to vzácné, všechno prosvítá. Je vidět jeden kmen. Prostě ne strom, ale hůl!

A tak pořád: teď plešatý, teď chromý, pak nějaký jiný!

Dobře, - říkám, - poslouchejte - nemůžete pokácet strom až do noci!

Našel jsem vhodný vánoční stromek, pokácel jsem ho a dal sekeru Mishce:

Ruby rychle, je čas, abychom šli domů.

A jako by se zavázal prohledat celý les. Zeptal jsem se ho a vynadal mu – nic nepomohlo. Nakonec našel strom podle svých představ, pokácel ho a vrátili jsme se na nádraží. Šli jsme, chodili a les nebral konce.

Možná jdeme špatným směrem? - říká Mishka. Šli jsme jinou cestou. Šli, chodili - celý les a les! Tady a na začátku se stmívá. Otočme se jedním a pak druhým směrem. Ztraceno úplně.

Vidíš, - říkám, - co jsi to udělal!

Co jsem udělal? Není to moje chyba, že večer přišel tak brzy.

Kolik stromů jste vybrali? Jak dlouho jsi strávila doma? Kvůli tobě budu muset strávit noc v lese!

Co ty! - Mishka byla vyděšená. - Koneckonců, kluci dnes přijdou. Musíme najít způsob.

Brzy byla úplná tma. Na obloze se třpytil měsíc. Kolem stály černé kmeny stromů jako obři. Za každým stromem jsme měli rádi vlky. Zastavili jsme a báli jsme se jít dopředu.

Pojďme křičet! - říká Mishka. Tady oba společně křičíme:

"Ahoj!" - odpověděl na ozvěnu.

Ahoj! Páni! - vykřikli jsme znovu ze všech sil. "Ahoj! Čau!" ozývaly se ozvěny.

Možná bychom raději neměli křičet? - říká Mishka.

Proč?

Další vlci uslyší a přiběhnou.

Tady asi žádní vlci nejsou.

A najednou je tu! Raději pojďme brzy. Říkám:

Jdeme rovně, jinak se na cestu nedostaneme.

Šli jsme znovu. Medvěd se stále rozhlížel a ptal se:

Ale co dělat, když vlci zaútočí, když není zbraň?

Hoďte na ně žhavé uhlíky, říkám.

A kde je vzít, tyhle ohnivé?

Rozdělejte oheň - tady je vaše ohniště.

Máte nějaké zápasy?

Mohou vylézt na strom?

Ano, vlci.

Vlci? Ne, nemohou.

Pak, když nás napadnou vlci, vylezeme na strom a budeme sedět až do rána.

Co ty! Nemůžeš sedět na stromě až do rána!

Proč si tam nesedíš?

Zmrzneš a spadneš.

proč mrzneš? Není nám zima.

Není nám zima, protože se hýbeme, ale když si zkusíte sednout na strom bez pohybu, okamžitě zmrznete.

Proč sedět v klidu? - říká Mishka. - Můžeš sedět a kopat nohama.

Celou noc vás omrzí kopat nohama do stromu! Prorazili jsme si cestu hustým křovím, klopýtli o pařezy stromů, utopili se po kolena ve sněhu. Chodit bylo čím dál těžší.

Jsme velmi unavení.

Pojďme hodit stromy! Říkám.

To je škoda, - říká Mishka. - Kluci ke mně dnes přijdou. Jak mohu být bez stromu?

Tady my sami, - říkám, - vypadněte! Co jiného si myslet o stromech!

Počkej, říká Mishka. - Jeden musí jít dopředu a prošlapat cestu, pak to bude pro druhého jednodušší. Postupně se změníme.

Zastavili jsme se a odpočívali. Potom šel Mishka a já ho následoval. Šli, šli... Zastavil jsem se, abych si strom posunul na druhé rameno. Chtěl jsem jít dál, vidím - žádná Mishka není! Zmizel, jako by se propadl do země spolu se svým stromem.

A on neodpovídá.

Medvěd! Ahoj! kam jsi odešel?

Žádná odpověď.

Opatrně jsem šel vpřed, podíval jsem se – a byl tam útes! Málem jsem spadl ze skály. Vidím, jak se dole pohybuje něco temného.

Ahoj! Jsi to ty, Mishko?

JSEM! Zdá se, že jsem se svezl z hory!

Proč neodpovídáš? Křičím, křičím...

Tady odpovíš, až si poraním nohu! Sešel jsem k němu a tam je cesta. Medvěd sedí uprostřed silnice a tře si rukama koleno.

Co se děje?

Zhmožděné koleno. Noha, víte, se otočila.

Zranit?

Zranit! budu sedět.

Dobře, pojďme si sednout, - říkám. Sedli jsme si s ním do sněhu. Seděli jsme a seděli, dokud nás nepřešla zima. Říkám:

Zde můžete zmrznout! Možná půjdeme po silnici? Ta nás někam odveze: buď na nádraží, nebo k lesníkovi, nebo do nějaké vesnice. Nemrznout v lese!

Mishka chtěla vstát, ale hned zalapala po dechu a znovu se posadila.

Nemůžu, - říká.

Co teď? Nech mě nést tě na zádech, říkám.

řekneš mi to?

Zkusme to.

Medvěd vstal a začal mi lézt na záda. Sténal, sténal, lezl násilím. Těžký! Zdvojnásobil jsem se na tři mrtvé.

No, nos to! - říká Mishka.

Jakmile jsem ušel pár kroků, uklouzl jsem – a bouchl do sněhu.

Ano! - vykřikla Mishka. - Bolí mě noha a hodíš mě do sněhu!

Nejsem schválně!

Neudělali byste to, pokud nemůžete!

Běda mně s tebou! Říkám. - Buď jste si pohrávali s bengálskými světly, pak jste si vybrali strom až do setmění a teď jste zraněni ... Zmizíte tu s vámi!

Nemůžeš zmizet! ..

Jak nezmizet?

Jít sám. Všechno je to moje chyba. Přesvědčil jsem tě, abys šel pro stromy.

No, mám tě nechat?

tak co potom? půjdu sám. Sednu si, noha projde - půjdu.

Ty jo! Bez tebe nikam nepůjdu. Přijeli jsme spolu, společně a musíme se vrátit. Musíme něco vymyslet.

Co si myslíš o?

Možná udělat saně? Máme sekeru.

Jak můžete udělat saně ze sekery?

Ano, ne sekerou, hlavu! Pokácet strom a ze stromu - saně.

Stejně tam nejsou žádné nehty.

Musíme o tom přemýšlet, - říkám.

A začal přemýšlet. A Mishka sedí ve sněhu. Přitáhl jsem k němu vánoční stromek a řekl:

Radši si sedni na strom, nebo nastydneš.

Posadil se na strom. Pak mě napadla myšlenka.

Medvěde, - říkám, - co kdyby tě vzali ke stromu?

Jak - na stromě?

A takhle: ty si sedni a já se budu tahat za kufr. No vydrž!

Chytil jsem strom za kmen a zatáhl. Tak chytře to vymyslel! Sníh na silnici je tvrdý, uválený, strom po něm jde lehce a Medvěd na něm je jako na saních!

Báječné! Říkám. - No tak, drž sekeru. Dal jsem mu sekeru. Medvěd se pohodlněji posadil a vzal jsem ho po silnici. Brzy jsme se dostali na kraj lesa a hned uviděli světla.

Medvěd! - Říkám. - Stanice! Hluk vlaku byl slyšet už z dálky.

Pospěš si! - říká Mishka. - Ujede nám vlak! Začal jsem ze všech sil. Medvěd křičí:

Stiskněte více! Přijdeme pozdě!

Vlak se již blížil k nádraží. Pak jsme dorazili včas. Dobíháme ke kočáru. Chytil jsem Mishku. Vlak se rozjel, vyskočil jsem na schod a táhl strom za sebou. Cestující ve vagónu nám začali vyčítat, že strom je trnitý.

Někdo se zeptal:

Kde jsi sehnal takový oloupaný strom?

Začali jsme vyprávět, co se nám v lese stalo. Pak nás všem začalo být líto. Jedna teta posadila Mishku na lavičku, sundala mu plstěnou botu a prohlédla mu nohu.

To je v pořádku, "řekla. - Jen modřina.

A já myslel, že jsem si zlomil nohu, tak mě to bolelo, - říká Mishka. Někdo řekl:

Nic, než se svatba zahojí!

Všichni se smáli. Jedna teta nám dala dort a druhá sladkosti. Byli jsme potěšeni, protože jsme měli velký hlad.

Co teď budeme dělat? Říkám. - Máme jeden strom pro dva.

Dej mi to pro dnešek, - říká Mishka, - a tím to končí.

jak to skončí? Vlekl jsem ji celým lesem a dokonce jsem tě na něm nesl, a já teď zůstanu bez stromu?

Takže mi to dej pro dnešek a zítra ti to vrátím.

Pěkné, - říkám, - obchod! Všichni kluci mají svátek, ale já nebudu mít ani vánoční stromeček!

No, rozumíš, - říká Mishka, - dnes ke mně přijdou chlapi! Co budu dělat bez stromu?

No, ukaž jim své prskavky. Co, kluci neviděli strom?

Takže prskavky se asi nespálí. Dělal jsem je už dvacetkrát - nic nefunguje. Jeden kouř a víc!

Možná to vyjde?

Ne, ani si na to nevzpomenu. Možná už kluci zapomněli.

No ne, nezapomněli! Nebylo třeba se předem chlubit.

Kdybych měla vánoční stromeček, - říká Mishka, - složila bych něco o prskavkách a nějak bych to dostala, ale teď prostě nevím, co mám dělat.

Ne, - říkám, - nemůžu ti dát ten strom. Nikdy jsem to tak neměl za jediný rok, aby nebyl vánoční stromeček.

Buď kamarád, pomoz! Už jsi mě zachránil víc než jednou!

No, musím ti vždycky pomáhat?

- "No, naposled! Za tohle ti dám, co chceš. Vezmi si moje lyže, brusle, kouzelnou lucernu, album s razítky. Sám víš, co mám. Vyber si cokoli."

Dobře, řekl jsem. - Pokud ano, dejte mi svého přítele.

Medvěd se zamyslel. Odvrátil se a dlouho mlčel. Pak se na mě podíval - jeho oči byly smutné - a řekl:

Ne, drahý příteli, nemohu to vrátit.

Tady máš! Řekl "cokoliv" a teď...

Zapomněl jsem na Družku... Když jsem mluvil, přemýšlel jsem o věcech. A můj přítel není věc, on je živý.

tak co potom? Jednoduchý pes! Kdyby byl čistokrevný.

Není jeho vina, že není čistokrevný! Stejně mě miluje. Když nejsem doma, myslí na mě, a když přijdu, raduje se a vrtí ocasem... Ne, nech to být! Ať se mi kluci smějí a já se se svým přítelem nerozejdu, i kdybys mi dal celou horu zlata!

Dobře, - říkám, - pak si vezmi strom zdarma.

proč zdarma? Protože jsem cokoli slíbil, vezmi si cokoli. Chceš, abych ti dal kouzelnou lucernu se všemi obrázky? Opravdu jsi chtěl mít kouzelnou lucernu.

Ne, nepotřebuji kouzelnou lucernu. Ber to tak.

Kvůli stromu jsi tak tvrdě pracoval - proč se rozdávat za nic?

No, nech! nic nepotřebuji.

No, nepotřebuji to pro nic za nic, “říká Mishka.

Takže to není úplně pro nic za nic,“ říkám. - Jen tak, kvůli přátelství. Přátelství je dražší než kouzelná lucerna! Ať je to náš společný vánoční stromeček.

Zatímco jsme si povídali, vlak se blížil k nádraží. Ani jsme si nevšimli, jak jsme se tam dostali. Mishku přestala noha vůbec bolet. Jen lehce kulhal, když jsme vystoupili z vlaku.

Nejdřív jsem běžela domů, aby se maminka netrápila, a pak jsem spěchala za Mishkou ozdobit náš společný vánoční stromeček.

Vánoční stromeček už stál uprostřed místnosti a Mishka lepila potrhaná místa zeleným papírem. Ještě jsme nedokončili zdobení stromečku, když se začali scházet kluci.

Pozval jsi mě na stromeček, ale sám jsi ho ani nezdobil! - byli uraženi.

Začali jsme si povídat o našich dobrodružstvích a Mishka dokonce lhala, jako kdyby nás v lese napadli vlci a my jsme se před nimi schovali na stromě. Kluci tomu nevěřili a začali se nám smát. Mishka je nejprve ujistil, pak mávl rukou a sám se začal smát. Mishčina maminka a tatínek jeli oslavit Nový rok k sousedům a maminka nám připravila velký kulatý koláč s marmeládou a dalšími různými dobrotami, abychom měli i my dobrý Nový rok.

Zůstali jsme sami v místnosti. Chlapi se za nikoho nestyděli a málem chodili po hlavách. Takový hluk jsem ještě neslyšel! A Mishka dělala největší hluk. No, pochopil jsem, proč byl tak vyprodaný. Snažil se, aby si jeden z chlápků nevzpomněl na prskavky, a vymýšlel stále nové a nové triky.

Pak jsme na stromě rozsvítili různobarevné elektrické žárovky a pak najednou hodiny začaly odbíjet dvanáct hodin.

Hurá! - vykřikla Mishka. - Šťastný nový rok!

Hurá! - zvedl chlapy. - Šťastný nový rok! Ur-ah! Mishka už věřila, že všechno skončilo dobře, a křičela:

Teď si sedněte ke stolu, kluci, bude čaj a koláč!

A kde jsou prskavky? vykřikl někdo.

Bengálská světla? - Mishka byla zmatená. - Ještě nejsou připraveni.

Co jsi, povolaný ke stromu, řekl, že prskavky budou... To je podvod!

Upřímně, chlapi, neexistuje žádný podvod! Jsou prskavky, jen jsou ještě syrové...

No, ukaž. Možná už jsou suché. Nebo snad žádné prskavky nejsou?

Medvěd neochotně vylezl na skříň a málem odtud vypadl i s klobásami. Už vyschly a proměnily se v tvrdé tyčinky.

Tady máš! - křičeli kluci. - Úplně suché! Co to podvádíš!

To se jen zdá, - odůvodnil se Mishka. - Potřebují dlouho schnout. Nebudou hořet.

Ale teď uvidíme! - křičeli kluci. Popadli všechny klacíky, dráty ohnuli háky a pověsili na strom.

Počkejte, kluci, - křičela Mishka, - musíme to nejdřív zkontrolovat!

Ale nikdo ho neposlouchal.

Chlapi vzali zápalky a zapálili všechny prskavky najednou.

Pak se ozvalo zasyčení, jako by byla celá místnost plná hadů. Chlapi uskočili do stran. Najednou prskavky zablýskly, zajiskřily a rozprchly se kolem v ohnivé sprše. Byl to ohňostroj! Ne, co je to za ohňostroj - polární záře! Výbuch! Celý strom zářil a sypal stříbro kolem. Stáli jsme jako očarovaní a zírali.

Konečně zhasla světla a celou místnost zaplnil jakýsi štiplavý, dusivý kouř. Chlapi začali kýchat, kašlat, třít si oči rukama. Všichni jsme se hrnuli do chodby v davu, ale kouř z místnosti se valil za námi. Pak se kluci začali chytat za kabáty a klobouky a začali se rozcházet.

Kluci, co čaj a koláč? - Medvídek. Nikdo mu ale nevěnoval pozornost. Chlapi zakašlali, oblékli se a rozešli se. Medvěd mě popadl, sundal mi klobouk a zakřičel:

Neodcházejte, i když vy! Zůstaňte alespoň kvůli přátelství! Pojďme pít čaj a koláč!

Zůstali jsme s Mishkou sami. Kouř se postupně rozpouštěl, ale stále nebylo možné vstoupit do místnosti. Pak Mishka ucpala mokrým kapesníkem, běžela k koláči, popadla ho a odtáhla do kuchyně.

Konvice se již vařila a my jsme začali pít čaj a koláč. Koláč byl výborný, s marmeládou, ale stále byl nasáklý kouřem z prskavek. Ale to je v pořádku. Mishka a já jsme snědli polovinu koláče a Družhok snědl druhou polovinu.

Kolik problémů jsme měli s Mishkou před Novým rokem! Dlouho jsme se připravovali na svátek: lepili jsme papírové řetězy na vánoční stromeček, stříhali vlajky, vyráběli různé ozdoby na vánoční stromeček. Všechno by bylo v pořádku, ale pak Mishka někde vytáhl knížku „Zábavná chemie“ a přečetl si v ní, jak sám vyrábí prskavky.

Tohle byl začátek nepořádku! Celé dny tloukl síru a cukr v hmoždíři, vyráběl hliníkové piliny a zapaloval směs na zkoušku. V celém domě byl kouř a zápach dusivých plynů. Sousedé byli naštvaní a žádná prskavka nevyšla.

Mishka se ale nenechala odradit. Dokonce pozval mnoho kluků z naší třídy ke svému vánočnímu stromečku a chlubil se, že bude mít prskavky.

- Oni vědí co! - řekl. - Jiskří jako stříbro a rozptýlí se na všechny strany v ohnivých sprškách.

Říkám Mišce:

- Co jsi udělal? Volal jsem chlapům, ale žádné prskavky nebudou.

- Proč ne? Vůle! Času je ještě hodně. Budu mít čas udělat všechno.

Na Silvestra ke mně přijde a říká:

- Poslouchej, je čas, abychom šli pro stromy, jinak zůstaneme na dovolenou bez stromů.

"Dneska je pozdě," odpověděl jsem. - Půjdeme zítra.

- Tak koneckonců, zítra musíme ozdobit stromeček.

"Nic," říkám. - Večer je třeba zdobit a půjdeme odpoledne, hned po škole.

S Mishkou jsme se už dávno rozhodli, že pojedeme za stromy do Gorelkina, kde jsme bydleli s tetou Natašou na venkově. Manžel tety Nataši pracoval jako lesník a v létě nám řekl, abychom k němu došli do lesa pro stromy. Dokonce jsem předem prosila matku, aby mě pustila do lesa.

Další den přijdu po večeři za Mishkou a on sedí a tluče bengálskými světly do hmoždíře.

- Co jste, - říkám, - nemohl udělat dříve? Je čas jít a ty se plácáš!

- Ano, už jsem to dělal, ale asi jsem tam dal trochu síry. Syčí, kouří a nehoří.

- No tak, stejně to nebude fungovat. - Ne, teď to asi vyjde. Jen je potřeba přidat více síry. Dejte mi hliníkovou pánev támhle na parapet.

- Kde je hrnec? Je to jen pánev, říkám.

- Pánev? .. Eh, ty! Ano, toto je bývalý kastrol. Dejte to sem.

Podal jsem mu pánev a on ji začal pilníkem škrábat po okrajích.

- To znamená, že se pánev změnila na pánev? Ptám se.

-No, ano, - říká Mishka. - Pilníkem jsem to piloval, piloval, takže se z toho stala pánev. No nic, na farmě je potřeba i pánev.

- Co ti řekla máma?

- Nic neřekla. To ještě neviděla.

- A kdy uvidí?

- No... uvidí, tak uvidí. Až vyrostu, koupím jí nový hrnec.

- Je to dlouho čekat, až vyrosteš!

- Nic.

Medvěd nabral piliny, vysypal prášek z malty, nalil lepidlo, vše zamíchal, takže vzniklo těsto jako tmel. Z tohoto tmelu vyrobil dlouhé klobásy, našrouboval je na železné dráty a položil na překližku, aby uschly.

- No, - říká, - uschnou - a budou připravené, jen to musíte schovat před Družkou.

- Proč se před ním skrývat?

- Jí.

- Jak - hltat? Jedí psi prskavky?

- Nevím. Jiní možná nejedí, ale Přítel ano. Jakmile jsem je nechal uschnout, vejdu dovnitř - a on je ohlodá. Pravděpodobně si myslel, že je to cukroví.

- Dobře, schovej je do trouby. Je tam teplo a můj přítel to nedostane.

- Taky nesmíš do kamen. Jednou jsem je schoval do pece a maminka přišla a zatopila - a shořely. Raději je dám do skříně.

Medvěd vylezl na židli a položil překližku na skříň.

"Víš, co je přítel," říká Mishka. - Vždycky mi chytne věci! Pamatuj, zatáhl mi levou botu, takže jsme ho nemohli nikde najít. Pak jsem musel tři dny chodit v plstěných botách, dokud jsem si nekoupil jiné boty. Venku je teplo a já chodím v plstěných botách, jako když mě mrazí! A pak, když jsme kupovali další kozačky, hodili jsme tuhle kozačku, která jediná zbyla, protože kdo to potřebuje - jedny kozačky! A když byl odhozen, našel botu, která se ztratila. Dopadlo to – kamarád ho zatáhl do kuchyně pod sporák. No a tuhle botu jsme vyhodili taky, protože kdyby se nevyhodila první, nevyhodila by se ani druhá a jednou vyhozena první, pak se vyhodila druhá. Takže oba byli vyhozeni.

Říkám:

- Dost na to, abyste si povídali! Brzy se obleč, musíš jít.

Medvěd se oblékl, vzali jsme sekeru a spěchali na nádraží. A pak právě odjel vlak, takže jsme museli čekat na další. No nic, počkej, jdeme. Jeli jsme, jeli, konečně dorazili. Vystoupili jsme v Gorelkinu a šli přímo k lesníkovi. Dal nám účtenku na dva stromy, ukázal pozemek, kde se smí kácet, a šli jsme do lesa. Kolem je spousta stromů, jen Mishce se všechny nelíbily.

„Já jsem takový člověk,“ chlubil se, „kdybych šel do lesa, tak pokácím ten nejlepší vánoční stromeček, nebo to nemá cenu chodit.

Vlezli jsme do houští.

"Musíme to rychle přerušit," říkám. - Brzy se začne stmívat.

- No, sekej, když není co sekat!

- Ano, - říkám, - dobrý strom.

Medvěd si strom pořádně prohlédl ze všech stran a říká:

- Samozřejmě je dobrá, ale ne tak docela. Abych řekl pravdu, vůbec ne dobrý: poskrovnu.

- Jak je to - málo?

- Vršek je krátký. Nepotřebuji takový strom pro nic za nic!

Našli jsme další strom.

"A tenhle je chromý," říká Mishka.

- Jak - chromý?

- Tak trapné. Vidíš, její noha se křiví dole.

- Jakou nohu?

- No, kufr.

- Hlaveň! To bych řekl!

Našli jsme další strom.

- Plešatý, - říká Medvěd.

- Ty sám jsi plešatý! Jak může být strom plešatý?

- Samozřejmě, plešatý! Vidíš, jak je to vzácné, všechno prosvítá. Je vidět jeden kmen. Prostě ne strom, ale hůl!

A tak pořád: teď plešatý, teď chromý, teď nějaký jiný!

- Dobře, - říkám, - poslouchejte - strom nepokácíte až do noci!

Našel jsem vhodný vánoční stromek, pokácel jsem ho a dal sekeru Mishce:

- Ruby rychle, je čas, abychom šli domů.

A jako by se zavázal prohledat celý les. Zeptal jsem se ho a vynadal mu – nic nepomohlo. Nakonec našel strom podle svých představ, pokácel ho a vrátili jsme se na nádraží. Šli jsme, chodili a les nebral konce.

- Možná jdeme špatným směrem? - říká Mishka.

Šli jsme jinou cestou. Šli, šli - celý les a les! Tady a na začátku se stmívá. Otočme se jedním a pak druhým směrem. Ztraceno úplně.

- Vidíš, - říkám, - co jsi to udělal!

- Co jsem udělal? Není to moje chyba, že večer přišel tak brzy.

- Kolik stromů jste si vybrali? Jak dlouho jsi strávila doma? Kvůli tobě budu muset strávit noc v lese!

- Co ty! - Mishka byla vyděšená. - Koneckonců, kluci dnes přijdou. Musíme najít způsob.

Brzy byla úplná tma. Na obloze se třpytil měsíc. Kolem stály černé kmeny stromů jako obři. Za každým stromem jsme měli rádi vlky. Zastavili jsme a báli jsme se jít dopředu.

- Pojďme křičet! - říká Mishka. Tady oba společně křičíme:

"Ahoj!" - odpověděl na ozvěnu.

- Ahoj! Páni! - vykřikli jsme znovu ze všech sil.

"Ahoj! Ahoj!" Ozvěny se ozývaly.

- Možná bychom raději neměli křičet? - říká Mishka.

- Proč?

- Více vlků uslyší a přiběhnou.

„Nejspíš tu nejsou žádní vlci.

- Co když existuje! Raději pojďme brzy.

Říkám:

- Pojďme rovně, jinak se nedostaneme na silnici.

Šli jsme znovu. Medvěd se stále rozhlížel a ptal se:

- A co dělat, když vlci zaútočí, když není zbraň?

"Hoďte na ně žhavé uhlíky," říkám.

- A kde je vzít, ty uhlíky?

- Rozdělejte oheň - tady jste.

- Máte nějaké zápasy?

- Mohou vylézt na strom?

- Ano, vlci.

- Vlci? Ne, nemohou.

"Pokud nás potom napadnou vlci, vylezeme na strom a budeme sedět až do rána."

- Co ty! Nemůžeš sedět na stromě až do rána!

- Proč si tam nesedneš?

- Zmrzneš a spadneš.

- Proč zmrzneš? Není nám zima.

- Není nám zima, protože se hýbeme, ale zkuste si bez hnutí sednout na strom - okamžitě zmrznete.

Strana 1 z 2

Kolik problémů jsme měli s Mishkou před Novým rokem! Dlouho jsme se připravovali na svátek: lepili jsme papírové řetězy na vánoční stromeček, stříhali vlajky, vyráběli různé ozdoby na vánoční stromeček. Všechno by bylo v pořádku, ale pak Mishka někde vytáhla knihu „Zábavná chemie“ a přečetla si v ní, jak sám vyrábí prskavky.
Tohle byl začátek nepořádku! Celé dny tloukl síru a cukr v hmoždíři, vyráběl hliníkové piliny a zapaloval směs na zkoušku. V celém domě byl kouř a zápach dusivých plynů. Sousedé byli naštvaní a žádná prskavka nevyšla.
Mishka se ale nenechala odradit. Dokonce pozval mnoho kluků z naší třídy ke svému vánočnímu stromečku a chlubil se, že bude mít prskavky.
─ Vědí které! ─ řekl. ─ Třpytí se jako stříbro a rozstřikují se na všechny strany v ohnivých sprškách. Říkám Mišce:
─ Co jsi udělal? Volal jsem chlapům, ale žádné prskavky nebudou.
─ Proč ne? Vůle! Času je ještě hodně. Budu mít čas udělat všechno.
Na Silvestra ke mně přijde a říká:
─ Poslouchej, je čas, abychom šli pro stromy, jinak zůstaneme na dovolenou bez stromů.
─ Dnes je pozdě, odpověděl jsem. ─ Jdeme zítra.

- Zítra musíte ozdobit stromeček.
─ Nic, ─ říkám. ─ Musíte zdobit večer a my půjdeme odpoledne, hned po škole.
S Mishkou jsme se už dávno rozhodli, že pojedeme za stromy do Gorelkina, kde jsme bydleli s tetou Natašou na venkově. Manžel tety Nataši pracoval jako lesník a v létě nám řekl, abychom k němu došli do lesa pro stromy. Dokonce jsem předem prosila matku, aby mě pustila do lesa.
Další den přijdu po večeři za Mishkou a on sedí a tluče bengálskými světly do hmoždíře.
─ Co jste, ─ říkám, ─ nemohl udělat dříve? Je čas jít a ty se plácáš!
─ Ano, už jsem to dělal, ale asi jsem tam moc síry nedal. Syčí, kouří a nehoří.
─ No tak, stejně to nebude fungovat.
─ Ne, teď to asi vyjde. Jen je potřeba přidat více síry. Dejte mi hliníkovou pánev támhle na parapet.
─ Kde je rendlík? Je to jen pánev, říkám.
─ Pánev? .. Eh, ty! Ano, toto je bývalý kastrol. Dejte to sem.
Podal jsem mu pánev a on ji začal pilníkem škrábat po okrajích.
─ Znamená to, že se pánev změnila na pánev? ─ ptám se.
─ No, ano, ─ říká Medvěd. ─ Pilníkem jsem to piloval, piloval, takže se z toho stala pánev. No nic, na farmě je potřeba i pánev.
─ Co ti řekla tvoje matka?
─ Nic neřekla. To ještě neviděla.
─ Kdy uvidí?
─ No... Vidí, tak vidí. Až vyrostu, koupím jí nový hrnec.
─ Čekat, až vyrosteš, je dlouhá doba!
─ Nic.
Medvěd nabral piliny, vysypal prášek z malty, nalil lepidlo, vše zamíchal, takže vzniklo těsto jako tmel. Z tohoto tmelu vyrobil dlouhé klobásy, našrouboval je na železné dráty a položil na překližku, aby uschly.
─ No, ─ říká, ─ vyschnou ─ a budou hotové, jen to musíš schovat před Družkou.
─ Proč se před ním skrývat?
─ Jede.
─ Jak ─ jí? Jedí psi prskavky?
─ Nevím. Jiní možná nejedí, ale Přítel ano. Jakmile jsem je nechal uschnout, vejdu dovnitř ─ a on je ohlodá. Pravděpodobně si myslel, že je to cukroví.
─ Dejte je do trouby. Je tam teplo a můj přítel to nedostane.
─ Taky nesmíš do kamen. Jednou jsem je schoval v troubě a maminka přišla a zatopila ─ a shořely. Radši je dám na skříň, ─ říká Mishka.
Medvěd vylezl na židli a položil překližku na skříň.
─ Víš, co je přítel, ─ říká Medvěd. ─ Vždycky popadne moje věci! Pamatuj, zatáhl mi levou botu, takže jsme ho nemohli nikde najít. Pak jsem musel tři dny chodit v plstěných botách, dokud jsem si nekoupil jiné boty. Venku je teplo a já chodím v plstěných botách, jako když mě mrazí! A pak, když jsme kupovali další boty, hodili jsme tuhle botu, která jediná zbyla, protože kdo to potřebuje ─ jedny boty! A když byl odhozen, našel botu, která se ztratila. Ukázalo se to ─ jeho přítel ho zatáhl do kuchyně pod sporák. No a tuhle botu jsme vyhodili taky, protože kdyby se nevyhodila první, nevyhodila by se ani druhá a jednou vyhozena první, pak se vyhodila druhá. Takže oba byli vyhozeni. Říkám:
─ Dost chatování! Brzy se obleč, musíš jít. Medvěd se oblékl, vzali jsme sekeru a spěchali na nádraží. A pak právě odjel vlak, takže jsme museli čekat na další. No nic, počkej, jdeme. Jeli jsme, jeli, konečně dorazili. Vystoupili jsme v Gorelkinu a šli přímo k lesníkovi. Dal nám účtenku na dva stromy, ukázal pozemek, kde se smí kácet, a šli jsme do lesa. Kolem je spousta jedlí, jen Mishka je všechny neměla ráda.
─ Já jsem takový člověk, ─ chlubil se, ─ kdybych šel do lesa, tak pokážu ten nejlepší vánoční stromeček, nebo to nemá cenu chodit. Vlezli jsme do houští.
─ Musíme rychle stříhat, ─ říkám. ─ Brzy se setmí.
─ Proč sekat, když není co sekat!
─ Proč, ─ říkám, ─ dobrý strom.
Medvěd prozkoumal strom ze všech stran a říká:
─ Určitě je dobrá, ale ne tak docela. Abych řekl pravdu, vůbec ne dobrý: poskrovnu.
─ Jak je to ─ málo?
─ Vršek je krátký. Nepotřebuji takový strom pro nic za nic!
Našli jsme další strom.
─ A tenhle je chromý, ─ říká Medvěd.
─ Jak ─ kulhá?

─ Dobře, chromý. Vidíš, její noha se křiví dole.
─ Jakou nohu?
─ No, sud.
─ Kufr! To bych řekl! Našli jsme další strom.
─ Plešatý, ─ říká Medvěd.
─ Sám jsi plešatý! Jak může být strom plešatý?
─ Samozřejmě, plešatý! Vidíš, jak je to vzácné, všechno prosvítá. Je vidět jeden kmen. Prostě ne strom, ale hůl!
A tak pořád: teď plešatý, teď chromý, pak nějaký jiný!
─ No, ─ říkám, ─ poslouchám tě ─ nemůžeš pokácet strom až do noci!
Našel jsem vhodný vánoční stromek, pokácel jsem ho a dal sekeru Mishce:
─ Ruby, pospěš si, je čas, abychom šli domů.
A jako by se zavázal prohledat celý les. Zeptal jsem se ho a vynadal mu ─ nic nepomohlo. Nakonec našel strom podle svých představ, pokácel ho a vrátili jsme se na nádraží. Šli jsme, chodili a les nebral konce.
─ Jdeme špatným směrem? ─ říká Medvěd. Šli jsme jinou cestou. Šli jsme, chodili ─ celý les a les! Tady a na začátku se stmívá. Otočme se jedním a pak druhým směrem. Ztraceno úplně.
─ Vidíš, ─ říkám, ─ co jsi to udělal!
─ Co jsem udělal? Není to moje chyba, že večer přišel tak brzy.
- Kolik stromů jste vybrali? Jak dlouho jsi strávila doma? Kvůli tobě budu muset strávit noc v lese!
─ Co jsi! ─ Mishka se vyděsila. ─ Kluci dnes přijdou. Musíme najít způsob.
Brzy byla úplná tma. Na obloze se třpytil měsíc. Kolem stály černé kmeny stromů jako obři. Za každým stromem jsme měli rádi vlky. Zastavili jsme a báli jsme se jít dopředu.
─ Pojďme křičet! ─ říká Medvěd. Tady oba společně křičíme:
─ Ahoj!
"Ahoj!" ─ odpověděla ozvěna.
─ Ahoj! Páni! ─ vykřikli jsme znovu s velkou silou. "Ahoj! Čau!" ─ ozývaly se ozvěny.
─ Možná bychom raději neměli křičet? ─ říká Medvěd.
─ Proč?
─ Vlci stále uslyší a přiběhnou.
─ Tady asi žádní vlci nejsou.
─ Co když existuje! Raději pojďme brzy. Říkám:
─ Jdeme rovně, jinak se nedostaneme na cestu.
Šli jsme znovu. Medvěd se stále rozhlížel a ptal se:
─ Co dělat, když vlci zaútočí, když není zbraň?
─ Hoď na ně žhavé uhlíky, říkám.
─ Kde je můžeme získat, tyto uhlíky?
─ Rozdělat oheň ─ tady to máš.
─ Máte nějaké zápasy?
─ Ne.
─ Dokážou vylézt na strom?
─ Kdo?
─ Ano, vlci.
─ Vlci? Ne, nemohou.
─ Když nás potom napadnou vlci, vylezeme na strom a budeme sedět až do rána.
─ Co jsi! Nemůžeš sedět na stromě až do rána!
─ Proč si tam nesedneš?
─ Zmrzneš a spadneš.
─ Proč mrzneš? Není nám zima.
─ Není nám zima, protože se hýbeme, ale zkus si sednout na strom bez pohybu ─ hned zmrzneš.
─ Proč sedět? ─ říká Medvěd. ─ Můžete sedět a kopat nohama.
─ Budeš unavený ─ celou noc kopat nohama do stromu! Prorazili jsme si cestu hustým křovím, klopýtli o pařezy stromů, utopili se po kolena ve sněhu. Chodit bylo čím dál těžší.
Jsme velmi unavení.
─ Nechme stromy! ─ říkám.
─ To je škoda, ─ říká Medvěd. ─ Kluci ke mně dnes přijdou. Jak mohu být bez stromu?
─ My sami, ─ říkám, ─ vypadni! Co jiného si myslet o stromech!
─ Počkej, ─ říká Medvěd. ─ Jeden musí jít dopředu a prošlapat cestu, pak to bude pro druhého jednodušší. Postupně se změníme.
Zastavili jsme se a odpočívali. Potom šel Mishka a já ho následoval. Šli, šli... Zastavil jsem se, abych si strom posunul na druhé rameno. Chtěl jsem jít dál, viděl jsem ─ žádná Mishka! Zmizel, jako by se propadl do země spolu se svým stromem.

křičím:
─ Medvěd!
A on neodpovídá.
─ Medvěd! Ahoj! kam jsi odešel?
Žádná odpověď.
Opatrně jsem šel vpřed, podíval jsem se ─ a tam je útes! Málem jsem spadl ze skály. Vidím ─ dole se pohybuje něco temného.
─ Ahoj! Jsi to ty, Mishko?
─ Já! Zdá se, že jsem se svezl z hory!
─ Proč neodpovídáš? Křičím, křičím...
─ Tady odpovíš, až si zraním nohu! Sešel jsem k němu a tam je cesta. Medvěd sedí uprostřed silnice a tře si rukama koleno.
─ Co je to s tebou?
─ Zhmožděné koleno. Noha, víte, se otočila.
─ Bolí to?
─ Bolí to! budu sedět.
─ Dobře, pojďme si sednout, ─ říkám. Sedli jsme si s ním do sněhu. Seděli jsme a seděli, dokud nás nepřešla zima. Říkám:
─ Zde můžete zmrznout! Možná půjdeme po silnici? Ta nás někam odveze: buď na nádraží, nebo k lesníkovi, nebo do nějaké vesnice. Nemrznout v lese!
Mishka chtěla vstát, ale hned zalapala po dechu a znovu se posadila.
─ Nemůžu, ─ říká.
─ Co teď dělat? Nech mě tě nést na zádech, ─ říkám.
─ Můžete mi to říct?
─ Zkusme to.
Medvěd vstal a začal mi lézt na záda. Sténal, sténal, lezl násilím. Těžký! Zdvojnásobil jsem se na tři mrtvé.
─ No, nos to! ─ říká Medvěd.
Jakmile jsem ušel pár kroků, uklouzl jsem ─ a bouchl jsem do sněhu.
─ Ano! ─ zakřičela Mishka. ─ Bolí mě noha a hodíš mě do sněhu!
─ Neudělal jsem to schválně!
─ Neudělal bych to, pokud nemůžeš!
─ Běda mi s tebou! ─ říkám. ─ Buď jste si pohrávali s bengálskými světly, pak jste si vybrali strom až do setmění a teď jste zraněni ... Zmizíte tu s vámi!

Kolik problémů jsme měli s Mishkou před Novým rokem! Dlouho jsme se připravovali na svátek: lepili jsme papírové řetězy na vánoční stromeček, stříhali vlajky, vyráběli různé ozdoby na vánoční stromeček. Všechno by bylo v pořádku, ale pak Mishka někde vytáhla knihu „Zábavná chemie“ a přečetla si v ní, jak sám vyrábí prskavky.

Tohle byl začátek nepořádku! Celé dny tloukl síru a cukr v hmoždíři, vyráběl hliníkové piliny a zapaloval směs na zkoušku. V celém domě byl kouř a zápach dusivých plynů. Sousedé byli naštvaní a žádná prskavka nevyšla.

Mishka se ale nenechala odradit. Dokonce pozval mnoho kluků z naší třídy ke svému vánočnímu stromečku a chlubil se, že bude mít prskavky.

- Oni vědí co! - řekl. - Jiskří jako stříbro a rozptýlí se na všechny strany v ohnivých sprškách.

Říkám Mišce:

Co jsi udělal? Volal jsem chlapům, ale žádné prskavky nebudou.
- Proč ne? Vůle! Času je ještě hodně. Budu mít čas udělat všechno.

Na Silvestra ke mně přijde a říká:

Poslyšte, je čas, abychom šli pro stromy, jinak zůstaneme na dovolenou bez stromů.
"Dneska je pozdě," odpověděl jsem. - Půjdeme zítra.
- Tak koneckonců, zítra musíme ozdobit stromeček.
"Nic," říkám. - Večer je třeba zdobit a půjdeme odpoledne, hned po škole.

S Mishkou jsme se už dávno rozhodli, že pojedeme za stromy do Gorelkina, kde jsme bydleli s tetou Natašou na venkově. Manžel tety Nataši pracoval jako lesník a v létě nám řekl, abychom k němu došli do lesa pro stromy. Dokonce jsem předem prosila matku, aby mě pustila do lesa.

Další den přijdu po večeři za Mishkou a on sedí a tluče bengálskými světly do hmoždíře.

Co, - říkám, - nemohl udělat dříve? Je čas jít a ty se plácáš!
- Ano, už jsem to dělal, ale asi jsem tam dal trochu síry. Syčí, kouří a nehoří.
- No tak, stejně to nebude fungovat.
- Ne, teď to asi vyjde. Jen je potřeba přidat více síry. Dejte mi hliníkovou pánev támhle na parapet.
- Kde je hrnec? Je to jen pánev, říkám.
- Pánev? .. Eh, ty! Ano, toto je bývalý kastrol. Dejte to sem.

Podal jsem mu pánev a on ji začal pilníkem škrábat po okrajích.

Znamená to, že se pánev proměnila v pánev? Ptám se.
-No, ano, - říká Mishka. - Pilníkem jsem to piloval, piloval, takže se z toho stala pánev. No nic, na farmě je potřeba i pánev.
- Co ti řekla máma?
- Nic neřekla. To ještě neviděla.
- A kdy uvidí?
- No... uvidí, tak uvidí. Až vyrostu, koupím jí nový hrnec.
- Je to dlouho čekat, až vyrosteš!
- Nic.

Medvěd nabral piliny, vysypal prášek z malty, nalil lepidlo, vše zamíchal, takže vzniklo těsto jako tmel. Z tohoto tmelu vyrobil dlouhé klobásy, našrouboval je na železné dráty a položil na překližku, aby uschly.

No, - říká, - uschnou - a budou připravené, jen to musíš schovat před Družkou.
- Proč se před ním skrývat?
- Jí.
- Jak - hltat? Jedí psi prskavky?
- Nevím. Jiní možná nejedí, ale Přítel ano. Jakmile jsem je nechal uschnout, vejdu dovnitř - a on je ohlodá. Pravděpodobně si myslel, že je to cukroví.
- Dobře, schovej je do trouby. Je tam teplo a můj přítel to nedostane.
- Taky nesmíš do kamen. Jednou jsem je schoval do pece a maminka přišla a zatopila - a shořely. Raději je dám do skříně.

Medvěd vylezl na židli a položil překližku na skříň.

Víš, co je přítel, - říká Mishka. - Vždycky mi chytne věci! Pamatuj, zatáhl mi levou botu, takže jsme ho nemohli nikde najít. Pak jsem musel tři dny chodit v plstěných botách, dokud jsem si nekoupil jiné boty. Venku je teplo a já chodím v plstěných botách, jako když mě mrazí! A pak, když jsme kupovali další kozačky, hodili jsme tuhle kozačku, která jediná zbyla, protože kdo to potřebuje - jedny kozačky! A když byl odhozen, našel botu, která se ztratila. Dopadlo to – kamarád ho zatáhl do kuchyně pod sporák. No a tuhle botu jsme vyhodili taky, protože kdyby se nevyhodila první, nevyhodila by se ani druhá a jednou vyhozena první, pak se vyhodila druhá. Takže oba byli vyhozeni.

Říkám:

Dost chatování! Brzy se obleč, musíš jít.

Medvěd se oblékl, vzali jsme sekeru a spěchali na nádraží. A pak právě odjel vlak, takže jsme museli čekat na další. No nic, počkej, jdeme. Jeli jsme, jeli, konečně dorazili. Vystoupili jsme v Gorelkinu a šli přímo k lesníkovi. Dal nám účtenku na dva stromy, ukázal pozemek, kde se smí kácet, a šli jsme do lesa. Kolem je spousta stromů, jen Mishce se všechny nelíbily.

Já jsem takový člověk, “pochlubil se,” kdybych šel do lesa, tak pokácím ten nejlepší vánoční stromeček, nebo to nemá cenu chodit.

Vlezli jsme do houští.

Musíme to rychle ustřihnout, “řeknu. - Brzy se začne stmívat.
- No, sekej, když není co sekat!
- Ano, - říkám, - dobrý strom.

Medvěd si strom pořádně prohlédl ze všech stran a říká:

Je samozřejmě dobrá, ale ne tak docela. Abych řekl pravdu, vůbec ne dobrý: poskrovnu.
- Jak je to - málo?
- Vršek je krátký. Nepotřebuji takový strom pro nic za nic!

Našli jsme další strom.

A tenhle je chromý, - říká Mishka.
- Jak - chromý?
- Tak trapné. Vidíš, její noha se křiví dole.
- Jakou nohu?
- No, kufr.
- Hlaveň! To bych řekl!

Našli jsme další strom.

Plešatý, - říká Mishka.
- Ty sám jsi plešatý! Jak může být strom plešatý?
- Samozřejmě, plešatý! Vidíš, jak je to vzácné, všechno prosvítá. Je vidět jeden kmen. Prostě ne strom, ale hůl!

A tak pořád: teď plešatý, teď chromý, pak nějaký jiný!

Dobře, - říkám, - poslouchejte - nemůžete pokácet strom až do noci!

Našel jsem vhodný vánoční stromek, pokácel jsem ho a dal sekeru Mishce:

Ruby rychle, je čas, abychom šli domů.

A jako by se zavázal prohledat celý les. Zeptal jsem se ho a vynadal mu – nic nepomohlo. Nakonec našel strom podle svých představ, pokácel ho a vrátili jsme se na nádraží. Šli jsme, chodili a les nebral konce.

Možná jdeme špatným směrem? - říká Mishka.

Šli jsme jinou cestou. Šli, chodili - celý les a les! Tady a na začátku se stmívá. Otočme se jedním a pak druhým směrem. Ztraceno úplně.

Vidíš, - říkám, - co jsi to udělal!
- Co jsem udělal? Není to moje chyba, že večer přišel tak brzy.
- Kolik stromů jste si vybrali? Jak dlouho jsi strávila doma? Kvůli tobě budu muset strávit noc v lese!
- Co ty! - Mishka byla vyděšená. - Koneckonců, kluci dnes přijdou. Musíme najít způsob.

Brzy byla úplná tma. Na obloze se třpytil měsíc. Kolem stály černé kmeny stromů jako obři. Za každým stromem jsme měli rádi vlky. Zastavili jsme a báli jsme se jít dopředu.

Pojďme křičet! - říká Mishka. Tady oba společně křičíme:
- Ahoj!

"Ahoj!" - odpověděl na ozvěnu.

Ahoj! Páni! - vykřikli jsme znovu ze všech sil.

"Ahoj! Ayy!" ozývaly se ozvěny.

Možná bychom raději neměli křičet? - říká Mishka.
- Proč?
- Více vlků uslyší a přiběhnou.
„Nejspíš tu nejsou žádní vlci.
- Co když existuje! Raději pojďme brzy.

Říkám:

Jdeme rovně, jinak se na cestu nedostaneme.

Šli jsme znovu. Medvěd se stále rozhlížel a ptal se:

Ale co dělat, když vlci zaútočí, když není zbraň?
"Hoďte na ně žhavé uhlíky," říkám.
- A kde je vzít, ty uhlíky?
- Rozdělat oheň - tady jsi.
- Máte nějaké zápasy?
- Není.
- Mohou vylézt na strom?
- SZO?
- Ano, vlci.
- Vlci? Ne, nemohou.
"Pokud nás potom napadnou vlci, vylezeme na strom a budeme sedět až do rána."
- Co ty! Nemůžeš sedět na stromě až do rána!
- Proč si tam nesedneš?
- Zmrzneš a spadneš.
- Proč zmrzneš? Není nám zima.
- Není nám zima, protože se hýbeme, ale zkuste si bez hnutí sednout na strom - okamžitě zmrznete.
- Proč sedět? - říká Mishka. - Můžeš sedět a kopat nohama.
- Bude to unavené - celou noc na stromě kopejte nohy!

Prorazili jsme si cestu hustým křovím, klopýtli o pařezy stromů, utopili se po kolena ve sněhu. Chodit bylo čím dál těžší.

Jsme velmi unavení.

Pojďme hodit stromy! Říkám.
-To je škoda, - říká Mishka. - Kluci ke mně dnes přijdou. Jak mohu být bez stromu?
- Tady my sami, - říkám, - vypadněte! Co jiného si myslet o stromech!
"Počkej," říká Mishka. - Jeden musí jít dopředu a prošlapat cestu, pak to bude pro druhého jednodušší. Postupně se změníme.

Zastavili jsme se a odpočívali. Potom šel Mishka a já ho následoval. Šli, šli... Zastavil jsem se, abych si strom posunul na druhé rameno. Chtěl jsem jít dál, vidím - žádná Mishka není! Zmizel, jako by se propadl do země spolu se svým stromem.

A on neodpovídá.

Medvěd! Ahoj! kam jsi odešel?

Žádná odpověď.

Opatrně jsem šel vpřed, podíval jsem se – a byl tam útes! Málem jsem spadl ze skály. Vidím, jak se dole pohybuje něco temného.

Ahoj! Jsi to ty, Mishko?
- JSEM! Zdá se, že jsem se svezl z hory!
- Proč neodpovídáš? Křičím, křičím...
- Odpovězte sem, když jsem si zranil nohu!

Sešel jsem k němu a tam je cesta. Medvěd sedí uprostřed silnice a tře si rukama koleno.

Co se děje?
- Zhmožděné koleno. Noha, víte, se otočila.
- Zranit?
- Zranit! budu sedět.
"No, pojďme si sednout," říkám.

Sedli jsme si s ním do sněhu. Seděli jsme a seděli, dokud nás nepřešla zima.

Říkám:

Zde můžete zmrznout! Možná půjdeme po silnici? Ta nás někam odveze: buď na nádraží, nebo k lesníkovi, nebo do nějaké vesnice. Nemrznout v lese!

Mishka chtěla vstát, ale hned zalapala po dechu a znovu se posadila.

Nemůžu, - říká.
- Co teď? Nech mě nést tě na zádech, říkám.
- Ano, ohlásíš se?
- Zkusme to.

Medvěd vstal a začal mi lézt na záda. Sténal, sténal, lezl násilím. Těžký! Zdvojnásobil jsem se na tři mrtvé.

No, nos to! - říká Mishka.

Jakmile jsem ušel pár kroků, uklouzl jsem – a bouchl do sněhu.

Ano! - vykřikla Mishka. - Bolí mě noha a hodíš mě do sněhu!
„Nejsem schválně!
- Nebral bych to, když nemůžeš!
- Běda mi s tebou! - Říkám. - Buď sis pohrával s bengálskými světly, pak sis vybral strom až do setmění a teď jsi zraněný... Zmizíš tady s tebou!
- Nemůžeš zmizet! ..
- Jak nezmizet?
- Jít sám. Všechno je to moje chyba. Přesvědčil jsem tě, abys šel pro stromy.
- No, mám tě nechat?
- No, co potom? půjdu sám. Sednu si, noha projde - půjdu.
- Ty jo! Bez tebe nikam nepůjdu. Přijeli jsme spolu, společně a musíme se vrátit. Musíme něco vymyslet.
- Co si myslíš o?
- Možná udělat saně? Máme sekeru.
- Jak můžeš udělat saně ze sekery?
- Ano, ne sekerou, hlavu! Pokácet strom a ze stromu - saně.
- Přesto tam nejsou žádné hřebíky.
"Musíme o tom přemýšlet," říkám.

A začal přemýšlet. A Mishka sedí ve sněhu. Přitáhl jsem k němu vánoční stromek a řekl:

Radši si sedni na strom, nebo nastydneš.

Posadil se na strom. Pak mě napadla myšlenka.

Medvěde, - říkám, - co kdyby tě vzali ke stromu?
- Jak - na stromě?
- A takhle: ty si sedni a já se budu tahat za kufr. No vydrž!

Chytil jsem strom za kmen a zatáhl. Tak chytře to vymyslel! Sníh na silnici je tvrdý, uválený, strom po něm jde lehce a Medvěd na něm je jako na saních!

Báječné! Říkám. - No tak, drž sekeru.

Dal jsem mu sekeru. Medvěd se pohodlněji posadil a vzal jsem ho po silnici. Brzy jsme se dostali na kraj lesa a hned uviděli světla.

Medvěd! - Říkám. - Stanice!

Hluk vlaku byl slyšet už z dálky.

Pospěš si! - říká Mishka. - Ujede nám vlak!

Začal jsem ze všech sil. Medvěd křičí:

Stiskněte více! Přijdeme pozdě!

Vlak se již blížil k nádraží. Pak jsme dorazili včas. Dobíháme ke kočáru. Chytil jsem Mishku. Vlak se rozjel, vyskočil jsem na schod a táhl strom za sebou. Cestující ve vagónu nám začali vyčítat, že strom je trnitý. Někdo se zeptal:

Kde jsi sehnal takový oloupaný strom?

Začali jsme vyprávět, co se nám v lese stalo. Pak nás všem začalo být líto. Jedna teta posadila Mishku na lavičku, sundala mu plstěnou botu a prohlédla mu nohu.

To je v pořádku, "řekla. - Jen modřina.
"A já myslel, že jsem si zlomil nohu, tak mě to bolelo," říká Mishka. Někdo řekl:
- Nic, než se svatba zahojí!

Všichni se smáli. Jedna teta nám dala dort a druhá sladkosti. Byli jsme potěšeni, protože jsme měli velký hlad.

Co teď budeme dělat? Říkám. - Máme jeden strom pro dva.
- Dej mi to pro dnešek, - říká Mishka, - a tím to končí.
- Jak je to - s koncem? Vlekl jsem ji celým lesem a dokonce jsem tě na něm nesl, a já teď zůstanu bez stromu?
- Tak mi to dej pro dnešek a zítra ti to vrátím.
- Hezký, - říkám, - obchod! Všichni kluci mají svátek, ale já nebudu mít ani vánoční stromeček!
- No, rozumíš, - říká Mishka, - dnes ke mně přijdou kluci! Co budu dělat bez stromu?
- No, ukaž jim své prskavky. Co, kluci neviděli strom?
- Tak prskavky asi neshoří. Dělal jsem je už dvacetkrát - nic nefunguje. Jeden kouř a víc!
- Možná to vyjde?
- Ne, ani si na to nevzpomenu. Možná už kluci zapomněli.
- No, ne, nezapomněl jsi! Nebylo třeba se předem chlubit.
„Kdybych měla vánoční stromeček,“ říká Mishka, „napsala bych něco o prskavkách a nějak se z toho dostala, ale teď prostě nevím, co mám dělat.
- Ne, - říkám, - nemůžu ti dát ten strom. Nikdy jsem to tak neměl za jediný rok, aby nebyl vánoční stromeček.
- Buď přítelem, pomoz! Už jsi mě zachránil víc než jednou!
- No, musím ti vždycky pomáhat?
-Tak naposled! Dám ti za to, co chceš. Vezmi mi lyže, brusle, kouzelnou lucernu, album na známky. Sám víš, co mám. Vezměte si, co chcete.
"Dobře," řekl jsem. - Pokud ano, dejte mi svého přítele.

Medvěd se zamyslel. Odvrátil se a dlouho mlčel. Pak se na mě podíval - jeho oči byly smutné - a řekl:

Ne, drahý příteli, nemohu to vrátit.
- Tady máš! Řekl "cokoliv" a teď...
- Zapomněl jsem na Družku... Když jsem mluvil, přemýšlel jsem o věcech. A můj přítel není věc, on je živý.
- No, co potom? Jednoduchý pes! Kdyby byl čistokrevný.
- Není to jeho chyba, že není čistokrevný! Stejně mě miluje. Když nejsem doma, myslí na mě, a když přijdu, raduje se a vrtí ocasem... Ne, nech to být! Ať se mi kluci smějí a já se se svým přítelem nerozejdu, i kdybys mi dal celou horu zlata!
- Dobře, - říkám, - pak si vezměte strom zdarma.
- Proč pro nic? Protože jsem cokoli slíbil, vezmi si cokoli. Chceš, abych ti dal kouzelnou lucernu se všemi obrázky? Opravdu jsi chtěl mít kouzelnou lucernu.
„Ne, nepotřebuji kouzelnou lucernu. Ber to tak.
- Pracoval jsi tolik kvůli stromu - proč se rozdávat za nic?
-Tak nech! nic nepotřebuji.
"No, nepotřebuji to pro nic za nic," říká Mishka.
"Takže to není úplně nadarmo," říkám. - Jen tak, kvůli přátelství. Přátelství je dražší než kouzelná lucerna! Ať je to náš společný vánoční stromeček.

Zatímco jsme si povídali, vlak se blížil k nádraží. Ani jsme si nevšimli, jak jsme se tam dostali. Mishku přestala noha vůbec bolet. Jen lehce kulhal, když jsme vystoupili z vlaku.

Nejdřív jsem běžela domů, aby se maminka netrápila, a pak jsem spěchala za Mishkou ozdobit náš společný vánoční stromeček.

Vánoční stromeček už stál uprostřed místnosti a Mishka lepila potrhaná místa zeleným papírem. Ještě jsme nedokončili zdobení stromečku, když se začali scházet kluci.

Pozval jsi mě na stromeček, ale sám jsi ho ani nezdobil! - byli uraženi.

Začali jsme si povídat o našich dobrodružstvích a Mishka dokonce lhala, jako kdyby nás v lese napadli vlci a my jsme se před nimi schovali na stromě. Kluci tomu nevěřili a začali se nám smát.

Mishka je nejprve ujistil, pak mávl rukou a sám se začal smát. Mishčina maminka a tatínek jeli oslavit Nový rok k sousedům a maminka nám připravila velký kulatý koláč s marmeládou a dalšími různými dobrotami, abychom měli i my dobrý Nový rok.

Zůstali jsme sami v místnosti. Chlapi se za nikoho nestyděli a málem chodili po hlavách. Takový hluk jsem ještě neslyšel! A Mishka dělala největší hluk. No, pochopil jsem, proč byl tak vyprodaný. Snažil se, aby si jeden z chlápků nevzpomněl na prskavky, a vymýšlel stále nové a nové triky.

Pak jsme na stromě rozsvítili různobarevné elektrické žárovky a pak najednou hodiny začaly odbíjet dvanáct hodin.

Hurá! - vykřikla Mishka. - Šťastný nový rok!
- Hurá! - zvedl chlapy. - Šťastný nový rok! Hurá!

Mishka už věřila, že všechno skončilo dobře, a křičela:

Teď si sedněte ke stolu, kluci, bude čaj a koláč!
- A kde jsou prskavky? vykřikl někdo.
- Bengálská světla? - Mishka byla zmatená. - Ještě nejsou připraveni.
- Co jsi, povolaný ke stromu, řekl, že prskavky budou... To je podvod!
- Upřímně, chlapi, neexistuje žádný podvod! Jsou prskavky, jen jsou ještě syrové...
- No, ukaž. Možná už jsou suché. Nebo snad žádné prskavky nejsou?

Medvěd neochotně vylezl na skříň a málem odtud vypadl i s klobásami. Už vyschly a proměnily se v tvrdé tyčinky.

Tady máš! - křičeli kluci. - Úplně suché! Co to podvádíš!
- To se jen zdá, - vymlouvala se Mishka. - Potřebují dlouho schnout. Nebudou hořet.
- A teď uvidíme! - křičeli kluci.

Popadli všechny klacíky, dráty ohnuli háky a pověsili na strom.

Počkejte, kluci, - křičela Mishka, - musíme to nejdřív zkontrolovat!

Ale nikdo ho neposlouchal.

Chlapi vzali zápalky a zapálili všechny prskavky najednou.

Pak se ozvalo zasyčení, jako by byla celá místnost plná hadů. Chlapi uskočili do stran. Najednou prskavky zablýskly, zajiskřily a rozprchly se kolem v ohnivé sprše. Byl to ohňostroj! Ne, co je to za ohňostroj - polární záře! Výbuch! Celý strom zářil a sypal stříbro kolem. Stáli jsme jako očarovaní a zírali.

Konečně zhasla světla a celou místnost zaplnil jakýsi štiplavý, dusivý kouř. Chlapi začali kýchat, kašlat, třít si oči rukama. Všichni jsme se hrnuli do chodby v davu, ale kouř z místnosti se valil za námi. Pak se kluci začali chytat za kabáty a klobouky a začali se rozcházet.

Kluci, co čaj a koláč? - Medvídek.

Nikdo mu ale nevěnoval pozornost. Chlapi zakašlali, oblékli se a rozešli se. Medvěd mě popadl, sundal mi klobouk a zakřičel:

Neodcházejte, i když vy! Zůstaňte alespoň kvůli přátelství! Pojďme pít čaj a koláč!

Zůstali jsme s Mishkou sami. Kouř se postupně rozpouštěl, ale stále nebylo možné vstoupit do místnosti. Pak Mishka ucpala mokrým kapesníkem, běžela k koláči, popadla ho a odtáhla do kuchyně.

Konvice se již vařila a my jsme začali pít čaj a koláč. Koláč byl výborný, s marmeládou, ale stále byl nasáklý kouřem z prskavek. Ale to je v pořádku. Mishka a já jsme snědli polovinu koláče a Družhok snědl druhou polovinu.

Kolik problémů jsme měli s Mishkou před Novým rokem! Dlouho jsme se připravovali na svátek: lepili jsme papírové řetězy na vánoční stromeček, stříhali vlajky, vyráběli různé ozdoby na vánoční stromeček. Všechno by bylo v pořádku, ale pak Mishka někde vytáhla knihu „Zábavná chemie“ a přečetla si v ní, jak sám vyrábí prskavky.
Tohle byl začátek nepořádku! Celé dny tloukl síru a cukr v hmoždíři, vyráběl hliníkové piliny a zapaloval směs na zkoušku. V celém domě byl kouř a zápach dusivých plynů. Sousedé byli naštvaní a žádná prskavka nevyšla.
Mishka se ale nenechala odradit. Dokonce pozval mnoho kluků z naší třídy ke svému vánočnímu stromečku a chlubil se, že bude mít prskavky.
─ Vědí které! ─ řekl. ─ Třpytí se jako stříbro a rozstřikují se na všechny strany v ohnivých sprškách. Říkám Mišce:
─ Co jsi udělal? Volal jsem chlapům, ale žádné prskavky nebudou.
─ Proč ne? Vůle! Času je ještě hodně. Budu mít čas udělat všechno.
Na Silvestra ke mně přijde a říká:
─ Poslouchej, je čas, abychom šli pro stromy, jinak zůstaneme na dovolenou bez stromů.
─ Dnes je pozdě, odpověděl jsem. ─ Jdeme zítra.
- Zítra musíte ozdobit stromeček.
─ Nic, ─ říkám. ─ Musíte zdobit večer a my půjdeme odpoledne, hned po škole.
S Mishkou jsme se už dávno rozhodli, že pojedeme za stromy do Gorelkina, kde jsme bydleli s tetou Natašou na venkově. Manžel tety Nataši pracoval jako lesník a v létě nám řekl, abychom k němu došli do lesa pro stromy. Dokonce jsem předem prosila matku, aby mě pustila do lesa.
Další den přijdu po večeři za Mishkou a on sedí a tluče bengálskými světly do hmoždíře.
─ Co jste, ─ říkám, ─ nemohl udělat dříve? Je čas jít a ty se plácáš!
─ Ano, už jsem to dělal, ale asi jsem tam moc síry nedal. Syčí, kouří a nehoří.
─ No tak, stejně to nebude fungovat.
─ Ne, teď to asi vyjde. Jen je potřeba přidat více síry. Dejte mi hliníkovou pánev támhle na parapet.
─ Kde je rendlík? Je to jen pánev, říkám.
─ Pánev? .. Eh, ty! Ano, toto je bývalý kastrol. Dejte to sem.
Podal jsem mu pánev a on ji začal pilníkem škrábat po okrajích.
─ Znamená to, že se pánev změnila na pánev? ─ ptám se.
─ No, ano, ─ říká Medvěd. ─ Pilníkem jsem to piloval, piloval, takže se z toho stala pánev. No nic, na farmě je potřeba i pánev.
─ Co ti řekla tvoje matka?
─ Nic neřekla. To ještě neviděla.
─ Kdy uvidí?
─ No... Vidí, tak vidí. Až vyrostu, koupím jí nový hrnec.
─ Čekat, až vyrosteš, je dlouhá doba!
─ Nic.
Medvěd nabral piliny, vysypal prášek z malty, nalil lepidlo, vše zamíchal, takže vzniklo těsto jako tmel. Z tohoto tmelu vyrobil dlouhé klobásy, našrouboval je na železné dráty a položil na překližku, aby uschly.
─ No, ─ říká, ─ vyschnou ─ a budou hotové, jen to musíš schovat před Družkou.
─ Proč se před ním skrývat?
─ Jede.
─ Jak ─ jí? Jedí psi prskavky?
─ Nevím. Jiní možná nejedí, ale Přítel ano. Jakmile jsem je nechal uschnout, vejdu dovnitř ─ a on je ohlodá. Pravděpodobně si myslel, že je to cukroví.
─ Dejte je do trouby. Je tam teplo a můj přítel to nedostane.
─ Taky nesmíš do kamen. Jednou jsem je schoval v troubě a maminka přišla a zatopila ─ a shořely. Radši je dám na skříň, ─ říká Mishka.
Medvěd vylezl na židli a položil překližku na skříň.
─ Víš, co je přítel, ─ říká Medvěd. ─ Vždycky popadne moje věci! Pamatuj, zatáhl mi levou botu, takže jsme ho nemohli nikde najít. Pak jsem musel tři dny chodit v plstěných botách, dokud jsem si nekoupil jiné boty. Venku je teplo a já chodím v plstěných botách, jako když mě mrazí! A pak, když jsme kupovali další boty, hodili jsme tuhle botu, která jediná zbyla, protože kdo to potřebuje ─ jedny boty! A když byl odhozen, našel botu, která se ztratila. Ukázalo se to ─ jeho přítel ho zatáhl do kuchyně pod sporák. No a tuhle botu jsme vyhodili taky, protože kdyby se nevyhodila první, nevyhodila by se ani druhá a jednou vyhozena první, pak se vyhodila druhá. Takže oba byli vyhozeni. Říkám:
─ Dost chatování! Brzy se obleč, musíš jít. Medvěd se oblékl, vzali jsme sekeru a spěchali na nádraží. A pak právě odjel vlak, takže jsme museli čekat na další. No nic, počkej, jdeme. Jeli jsme, jeli, konečně dorazili. Vystoupili jsme v Gorelkinu a šli přímo k lesníkovi. Dal nám účtenku na dva stromy, ukázal pozemek, kde se smí kácet, a šli jsme do lesa. Kolem je spousta jedlí, jen Mishka je všechny neměla ráda.
─ Já jsem takový člověk, ─ chlubil se, ─ kdybych šel do lesa, tak pokážu ten nejlepší vánoční stromeček, nebo to nemá cenu chodit. Vlezli jsme do houští.
─ Musíme rychle stříhat, ─ říkám. ─ Brzy se setmí.
─ Proč sekat, když není co sekat!
─ Proč, ─ říkám, ─ dobrý strom.
Medvěd prozkoumal strom ze všech stran a říká:
─ Určitě je dobrá, ale ne tak docela. Abych řekl pravdu, vůbec ne dobrý: poskrovnu.
─ Jak je to ─ málo?
─ Vršek je krátký. Nepotřebuji takový strom pro nic za nic!
Našli jsme další strom.
─ A tenhle je chromý, ─ říká Medvěd.
─ Jak ─ kulhá?
─ Dobře, chromý. Vidíš, její noha se křiví dole.
─ Jakou nohu?
─ No, sud.
─ Kufr! To bych řekl! Našli jsme další strom.
─ Plešatý, ─ říká Medvěd.
─ Sám jsi plešatý! Jak může být strom plešatý?
─ Samozřejmě, plešatý! Vidíš, jak je to vzácné, všechno prosvítá. Je vidět jeden kmen. Prostě ne strom, ale hůl!
A tak pořád: teď plešatý, teď chromý, pak nějaký jiný!
─ No, ─ říkám, ─ poslouchám tě ─ nemůžeš pokácet strom až do noci!
Našel jsem vhodný vánoční stromek, pokácel jsem ho a dal sekeru Mishce:
─ Ruby, pospěš si, je čas, abychom šli domů.
A jako by se zavázal prohledat celý les. Zeptal jsem se ho a vynadal mu ─ nic nepomohlo. Nakonec našel strom podle svých představ, pokácel ho a vrátili jsme se na nádraží. Šli jsme, chodili a les nebral konce.
─ Jdeme špatným směrem? ─ říká Medvěd. Šli jsme jinou cestou. Šli jsme, chodili ─ celý les a les! Tady a na začátku se stmívá. Otočme se jedním a pak druhým směrem. Ztraceno úplně.
─ Vidíš, ─ říkám, ─ co jsi to udělal!
─ Co jsem udělal? Není to moje chyba, že večer přišel tak brzy.
- Kolik stromů jste vybrali? Jak dlouho jsi strávila doma? Kvůli tobě budu muset strávit noc v lese!
─ Co jsi! ─ Mishka se vyděsila. ─ Kluci dnes přijdou. Musíme najít způsob.
Brzy byla úplná tma. Na obloze se třpytil měsíc. Kolem stály černé kmeny stromů jako obři. Za každým stromem jsme měli rádi vlky. Zastavili jsme a báli jsme se jít dopředu.
─ Pojďme křičet! ─ říká Medvěd. Tady oba společně křičíme:
─ Ahoj!
"Ahoj!" ─ odpověděla ozvěna.
─ Ahoj! Páni! ─ vykřikli jsme znovu s velkou silou. "Ahoj! Čau!" ─ ozývaly se ozvěny.
─ Možná bychom raději neměli křičet? ─ říká Medvěd.
─ Proč?
─ Vlci stále uslyší a přiběhnou.
─ Tady asi žádní vlci nejsou.
─ Co když existuje! Raději pojďme brzy. Říkám:
─ Jdeme rovně, jinak se nedostaneme na cestu.
Šli jsme znovu. Medvěd se stále rozhlížel a ptal se:
─ Co dělat, když vlci zaútočí, když není zbraň?
─ Hoď na ně žhavé uhlíky, říkám.
─ Kde je můžeme získat, tyto uhlíky?
─ Rozdělat oheň ─ tady to máš.
─ Máte nějaké zápasy?
─ Ne.
─ Dokážou vylézt na strom?
─ Kdo?
─ Ano, vlci.
─ Vlci? Ne, nemohou.
─ Když nás potom napadnou vlci, vylezeme na strom a budeme sedět až do rána.
─ Co jsi! Nemůžeš sedět na stromě až do rána!
─ Proč si tam nesedneš?
─ Zmrzneš a spadneš.
─ Proč mrzneš? Není nám zima.
─ Není nám zima, protože se hýbeme, ale zkus si sednout na strom bez pohybu ─ hned zmrzneš.
─ Proč sedět? ─ říká Medvěd. ─ Můžete sedět a kopat nohama.
─ Budeš unavený ─ celou noc kopat nohama do stromu! Prorazili jsme si cestu hustým křovím, klopýtli o pařezy stromů, utopili se po kolena ve sněhu. Chodit bylo čím dál těžší.
Jsme velmi unavení.
─ Nechme stromy! ─ říkám.
─ To je škoda, ─ říká Medvěd. ─ Kluci ke mně dnes přijdou. Jak mohu být bez stromu?
─ My sami, ─ říkám, ─ vypadni! Co jiného si myslet o stromech!
─ Počkej, ─ říká Medvěd. ─ Jeden musí jít dopředu a prošlapat cestu, pak to bude pro druhého jednodušší. Postupně se změníme.
Zastavili jsme se a odpočívali. Potom šel Mishka a já ho následoval. Šli, šli... Zastavil jsem se, abych si strom posunul na druhé rameno. Chtěl jsem jít dál, viděl jsem ─ žádná Mishka! Zmizel, jako by se propadl do země spolu se svým stromem.
křičím:
─ Medvěd!
A on neodpovídá.
─ Medvěd! Ahoj! kam jsi odešel?
Žádná odpověď.
Opatrně jsem šel vpřed, podíval jsem se ─ a tam je útes! Málem jsem spadl ze skály. Vidím ─ dole se pohybuje něco temného.
─ Ahoj! Jsi to ty, Mishko?
─ Já! Zdá se, že jsem se svezl z hory!
─ Proč neodpovídáš? Křičím, křičím...
─ Tady odpovíš, až si zraním nohu! Sešel jsem k němu a tam je cesta. Medvěd sedí uprostřed silnice a tře si rukama koleno.
─ Co je to s tebou?
─ Zhmožděné koleno. Noha, víte, se otočila.
─ Bolí to?
─ Bolí to! budu sedět.
─ Dobře, pojďme si sednout, ─ říkám. Sedli jsme si s ním do sněhu. Seděli jsme a seděli, dokud nás nepřešla zima. Říkám:
─ Zde můžete zmrznout! Možná půjdeme po silnici? Ta nás někam odveze: buď na nádraží, nebo k lesníkovi, nebo do nějaké vesnice. Nemrznout v lese!
Mishka chtěla vstát, ale hned zalapala po dechu a znovu se posadila.
─ Nemůžu, ─ říká.
─ Co teď dělat? Nech mě tě nést na zádech, ─ říkám.
─ Můžete mi to říct?
─ Zkusme to.
Medvěd vstal a začal mi lézt na záda. Sténal, sténal, lezl násilím. Těžký! Zdvojnásobil jsem se na tři mrtvé.
─ No, nos to! ─ říká Medvěd.
Jakmile jsem ušel pár kroků, uklouzl jsem ─ a bouchl jsem do sněhu.
─ Ano! ─ zakřičela Mishka. ─ Bolí mě noha a hodíš mě do sněhu!
─ Neudělal jsem to schválně!
─ Neudělal bych to, pokud nemůžeš!
─ Běda mi s tebou! ─ říkám. ─ Buď jste si pohrávali s prskavkami, pak jste si vybrali strom až do setmění a teď jste uvízli ... Zmizíte tu s vámi!
─ Nemusíte zmizet! ..
─ Jak se neztratit?
─ Jdi sám. Všechno je to moje chyba. Přesvědčil jsem tě, abys šel pro stromy.
─ No, mám tě nechat?
─ Tak co? půjdu sám. Sednu si, noha projde ─ půjdu.
─ No tak! Bez tebe nikam nepůjdu. Přijeli jsme spolu, společně a musíme se vrátit. Musíme něco vymyslet.
─ Co si myslíš?
─ Možná udělat saně? Máme sekeru.
─ Jak můžete vyrobit saně ze sekery?
─ Ne sekerou, hlavu! Pokácet strom a ze stromu ─ saně.
─ Stejně tam nejsou žádné nehty.
─ Musíme si to promyslet, ─ říkám.
A začal přemýšlet. A Mishka sedí ve sněhu. Přitáhl jsem k němu vánoční stromek a řekl:
─ Radši si sedni na strom, nebo nastydneš.
Posadil se na strom. Pak mě napadla myšlenka.
─ Medvěd, ─ říkám, ─ co kdyby tě vzali ke stromu?
─ Jak ─ u stromu?
─ A takhle: ty si sedni a já se budu tahat za kufr. No vydrž!
Chytil jsem strom za kmen a zatáhl. Tak chytře to vymyslel! Sníh na silnici je tvrdý, válený, strom po něm jde lehce a Medvěd na něm ─ jako na saních!
─ Skvělé! ─ říkám. ─ No tak, drž sekeru. Dal jsem mu sekeru. Medvěd se pohodlněji posadil a vzal jsem ho po silnici. Brzy jsme se dostali na kraj lesa a hned uviděli světla.
─ Medvěd! ─ říkám. ─ Stanice! Hluk vlaku byl slyšet už z dálky.
─ Pospěšte si! ─ říká Medvěd. ─ Ujede nám vlak! Začal jsem ze všech sil. Medvěd křičí:
─ Stiskněte znovu! Přijdeme pozdě!
Vlak se již blížil k nádraží. Pak jsme dorazili včas. Dobíháme ke kočáru. Chytil jsem Mishku. Vlak se rozjel, vyskočil jsem na schod a táhl strom za sebou. Cestující ve vagónu nám začali vyčítat, že strom je trnitý.
Někdo se zeptal:
─ Kde jsi sehnal takový oloupaný vánoční stromeček?
Začali jsme vyprávět, co se nám v lese stalo. Pak nás všem začalo být líto. Jedna teta posadila Mishku na lavičku, sundala mu plstěnou botu a prohlédla mu nohu.
─ Nevadí, řekla. ─ Jen modřina.
─ A já myslel, že jsem si zlomil nohu, protože mě to bolelo, ─ říká Mishka. Někdo řekl:
─ Nic, do svatby se to zahojí!
Všichni se smáli. Jedna teta nám dala dort a druhá sladkosti. Byli jsme potěšeni, protože jsme měli velký hlad.
─ Co teď budeme dělat? ─ říkám. ─ Máme jeden strom pro dva.
─ Dej mi to pro dnešek, říká Mishka, ─ a je to.
─ Jak je to ─ s koncem? Vlekl jsem ji celým lesem a dokonce jsem tě na něm nesl, a já teď zůstanu bez stromu?
─ Tak mi to dej pro dnešek a zítra ti to vrátím.
─ Pěkné, ─ říkám, ─ obchod! Všichni kluci mají svátek, ale já nebudu mít ani vánoční stromeček!
─ No, musíš to pochopit, ─ říká Mishka, ─ dnes ke mně přijdou kluci! Co budu dělat bez stromu?
─ Ukaž jim své prskavky. Co, kluci neviděli strom?
─ Tak se prskavky asi nespálí. Dělal jsem je už dvacetkrát ─ nic nefunguje. Jeden kouř a víc!
- Možná to vyjde?
─ Ne, ani na to nebudu myslet. Možná už kluci zapomněli.
─ Ne, nezapomněli jsme! Nebylo třeba se předem chlubit.
─ Kdybych měl vánoční stromeček, ─ říká Mishka, ─ napsal bych něco o prskavkách a nějak se z toho dostal, ale teď prostě nevím, co mám dělat.
─ Ne, ─ říkám: ─ Nemůžu ti ten strom dát. Nikdy jsem to tak neměl za jediný rok, aby nebyl vánoční stromeček.
─ Buď kamarád, pomoz mi! Už jsi mě zachránil víc než jednou!
─ Mám ti vždycky pomoct?
─ „No, naposled! Dám ti za to, co chceš. Vezmi mi lyže, brusle, kouzelnou lucernu, album na známky. Sám víš, co mám. Vezměte si, co chcete.
─ Dobře, ─ řekl jsem. ─ Pokud ano, dej mi svého přítele.
Medvěd se zamyslel. Odvrátil se a dlouho mlčel. Pak se na mě podíval ─ jeho oči byly smutné ─ a řekl:
─ Ne, drahý příteli, nemohu to vrátit.
─ Tady to je! Řekl "cokoliv" a teď...
─ Zapomněl jsem na svého přítele... Když jsem mluvil, přemýšlel jsem o věcech. A můj přítel není věc, on je živý.
─ Tak co? Jednoduchý pes! Kdyby byl čistokrevný.
─ Není jeho vina, že není čistokrevný! Stejně mě miluje. Když nejsem doma, myslí na mě, a když přijdu, raduje se a vrtí ocasem... Ne, nech to být! Ať se mi kluci smějí a já se se svým přítelem nerozejdu, i kdybys mi dal celou horu zlata!
─ Dobře, ─ říkám, ─ tak si vezmi strom zdarma.
─ Proč pro nic? Protože jsem cokoli slíbil, vezmi si cokoli. Chceš, abych ti dal kouzelnou lucernu se všemi obrázky? Opravdu jsi chtěl mít kouzelnou lucernu.
─ Ne, nepotřebuji kouzelnou lucernu. Ber to tak.
─ Pracoval jsi tak tvrdě kvůli vánočnímu stromku ─ proč rozdávat za nic?
─ Nech to být! nic nepotřebuji.
─ No, já to nepotřebuji pro nic za nic, ─ říká Mishka.
─ No, není to úplně nadarmo, říkám. ─ Jen kvůli přátelství. Přátelství je dražší než kouzelná lucerna! Ať je to náš společný vánoční stromeček.
Zatímco jsme si povídali, vlak se blížil k nádraží. Ani jsme si nevšimli, jak jsme se tam dostali. Mishku přestala noha vůbec bolet. Jen lehce kulhal, když jsme vystoupili z vlaku.
Nejprve jsem běžel domů, aby se moje matka nebála, a pak jsem se vrhl na Mishku ─ ozdobit náš společný vánoční stromeček.
Vánoční stromeček už stál uprostřed místnosti a Mishka lepila potrhaná místa zeleným papírem. Ještě jsme nedokončili zdobení stromečku, když se začali scházet kluci.
─ Pozval jsi mě na stromeček, ale sám jsi ho ani nezdobil! ─ byli uraženi.
Začali jsme si povídat o našich dobrodružstvích a Mishka dokonce lhala, jako kdyby nás v lese napadli vlci a my jsme se před nimi schovali na stromě. Kluci tomu nevěřili a začali se nám smát. Mishka je nejprve ujistil, pak mávl rukou a sám se začal smát. Mishčina maminka a tatínek jeli oslavit Nový rok k sousedům a maminka nám připravila velký kulatý koláč s marmeládou a dalšími různými dobrotami, abychom měli i my dobrý Nový rok.
Zůstali jsme sami v místnosti. Chlapi se za nikoho nestyděli a málem chodili po hlavách. Takový hluk jsem ještě neslyšel! A Mishka dělala největší hluk. No, pochopil jsem, proč byl tak vyprodaný. Snažil se, aby si jeden z chlápků nevzpomněl na prskavky, a vymýšlel stále nové a nové triky.
Pak jsme na stromě rozsvítili různobarevné elektrické žárovky a pak najednou hodiny začaly odbíjet dvanáct hodin.
─ Hurá! ─ vykřikla Mishka. ─ Šťastný nový rok!
─ Hurá! ─ kluci zvedli. ─ Šťastný nový rok! Ur-ah! Mishka už věřila, že všechno skončilo dobře, a křičela:
─ Teď si sedněte ke stolu, kluci, bude čaj a koláč!
─ Kde jsou prskavky? ─ někdo zakřičel.
─ Prskavky? ─ Mishka byla zmatená. ─ Ještě nejsou připraveni.
─ Zavolal jsi k vánočnímu stromku, řekl jsi, že tam budou prskavky... To je podvod!
─ Upřímně, chlapi, neexistuje žádný podvod! Jsou prskavky, jen jsou ještě syrové...
─ No, ukaž. Možná už jsou suché. Nebo snad žádné prskavky nejsou?
Medvěd neochotně vylezl na skříň a málem odtud vypadl i s klobásami. Už vyschly a proměnily se v tvrdé tyčinky.
─ Tady to je! ─ křičeli kluci. ─ Úplně suché! Co to podvádíš!
─ To se jen zdá, ─ Mishka se vymlouvala. ─ Potřebují dlouho schnout. Nebudou hořet.
─ Teď uvidíme! ─ křičeli kluci. Popadli všechny klacíky, dráty ohnuli háky a pověsili na strom.
─ Počkejte, kluci, ─ křičela Mishka, ─ musíme to nejdřív zkontrolovat!
Ale nikdo ho neposlouchal.
Chlapi vzali zápalky a zapálili všechny prskavky najednou.
Pak se ozvalo zasyčení, jako by byla celá místnost plná hadů. Chlapi uskočili do stran. Najednou prskavky zablýskly, zajiskřily a rozprchly se kolem v ohnivé sprše. Byl to ohňostroj! Ne, jaký druh ohňostrojů je tam ─ polární záře! Výbuch! Celý strom zářil a sypal stříbro kolem. Stáli jsme jako očarovaní a zírali.
Konečně zhasla světla a celou místnost zaplnil jakýsi štiplavý, dusivý kouř. Chlapi začali kýchat, kašlat, třít si oči rukama. Všichni jsme se hrnuli do chodby v davu, ale kouř z místnosti se valil za námi. Pak se kluci začali chytat za kabáty a klobouky a začali se rozcházet.
─ Kluci, co čaj a koláč? ─ Medvěd bojoval. Nikdo mu ale nevěnoval pozornost. Chlapi zakašlali, oblékli se a rozešli se. Medvěd mě popadl, sundal mi klobouk a zakřičel:
─ Neopouštěj ani ty! Zůstaňte alespoň kvůli přátelství! Pojďme pít čaj a koláč!
Zůstali jsme s Mishkou sami. Kouř se postupně rozpouštěl, ale stále nebylo možné vstoupit do místnosti. Pak Mishka ucpala mokrým kapesníkem, běžela k koláči, popadla ho a odtáhla do kuchyně.
Konvice se již vařila a my jsme začali pít čaj a koláč. Koláč byl výborný, s marmeládou, ale stále byl nasáklý kouřem z prskavek. Ale to je v pořádku. Mishka a já jsme snědli polovinu koláče a Družhok snědl druhou polovinu.