Astrid Lindgrenová - Carlson, který žije na střeše: Pohádka. Dítě Astrid Lindgrenové a Carlson • pohádky Malý, obtloustlý, sebevědomý muž žije ve Stockholmu

Lillebror och Karlsson pa taket c Text: Astrid Lindgren

1955/Saltkrakan AB

Všechna práva vyhrazena. Žádná část elektronické verze této knihy nesmí být reprodukována v žádné formě nebo jakýmikoli prostředky, včetně zveřejňování na internetu nebo v podnikových sítích, pro soukromé nebo veřejné použití bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.

Carlson, který žije na střeše

Ve městě Stockholm, na obyčejné ulici, v obyčejném domě, žije obyčejná švédská rodina jménem Svanteson. Tato rodina se skládá z velmi obyčejného otce, velmi obyčejné matky a tří velmi obyčejných dětí - Bosse, Bethan a Baby.

"Nejsem úplně obyčejné dítě," říká Kid.

Ale to samozřejmě není pravda. Vždyť na světě je tolik chlapců, kterým je sedm let, kteří mají modré oči, nemyté uši a kalhoty roztrhané na kolenou, že o tom není pochyb: Kid je úplně obyčejný kluk.

Šéfovi je patnáct let a ochotněji se postaví do fotbalové branky než do školní rady, tedy i obyčejný kluk.

Bethan je čtrnáct let a její copánky jsou úplně stejné jako u jiných úplně obyčejných dívek.

V celém domě je jen jeden ne úplně obyčejný tvor - Carlson, který žije na střeše. Ano, žije na střeše, a to samo o sobě je mimořádné. Možná v jiných městech je situace jiná, ale ve Stockholmu se téměř nikdy nestane, že by někdo bydlel na střeše, a dokonce i v samostatném malém domě. Ale Carlson, představte si, tam žije.

Carlson je malý, obtloustlý, sebevědomý muž a kromě toho umí létat. Každý může létat na letadlech a vrtulnících, ale Carlson může létat sám. Jakmile zmáčkne tlačítko na břiše, okamžitě za jeho zády začne pracovat chytrý motor. Minutu, dokud se vrtule pořádně neroztočí, stojí Carlson nehybně, ale když motor začne pracovat ze všech sil, Carlson se vznese a mírně se pohupuje, s tak důležitým a důstojným pohledem, jako nějaký režisér - samozřejmě , pokud si dokážete představit režiséra s vrtulí za zády.

Carlson žije dobře v malém domě na střeše. Večer sedí na verandě, kouří dýmku a dívá se na hvězdy. Ze střechy jsou samozřejmě hvězdy vidět lépe než z oken, a proto se lze jen divit, že na střechách žije tak málo lidí. Musí to být tak, že ostatní obyvatele prostě nenapadne bydlení na střeše. Koneckonců nevědí, že Carlson tam má svůj vlastní dům, protože tento dům je skrytý za velkým komínem. A vůbec, budou tam dospělí dávat pozor na nějaký maličký domeček, i když o něj zakopnou?

Jednoho dne kominík náhle uviděl Carlsonův dům. Byl velmi překvapen a řekl si:

- Zvláštní... dům?... To nemůže být! Na střeše je malý domek?... Jak mohl skončit tady?

Pak kominík vlezl do komína, na dům zapomněl a už o něm nepřemýšlel.

Chlapec byl velmi rád, že potkal Carlsona. Jakmile Carlson dorazil, začala neobyčejná dobrodružství. Carlson musel být také potěšen setkáním s dítětem. Koneckonců, ať říkáte cokoli, není příliš pohodlné žít sám v malém domě, a dokonce ani v takovém, o kterém nikdo nikdy neslyšel. Je smutné, když není nikdo, kdo by křičel: "Ahoj, Carlsone!"

K jejich seznámení došlo v jednom z těch nešťastných dnů, kdy být dítětem nepřinášelo žádnou radost, i když být dítětem je obvykle úžasné. Baby je totiž oblíbencem celé rodiny a každý si ho hýčká, jak jen může. Ale ten den se všechno zvrtlo. Máma mu vynadala, že si zase roztrhl kalhoty, Bethan na něj křičela: "Utři si nos!" a táta se rozzlobil, protože Baby přišel pozdě ze školy.

- Bloudíš po ulicích! - řekl táta.

"Bloudíš po ulicích!" Ale táta nevěděl, že na cestě domů dítě potkalo štěně. Sladké, krásné štěně, které očichávalo děťátko a vítaje vrtělo ocasem, jako by se chtělo stát jeho štěnětem.

Kdyby to záleželo na Kidovi, pak by se přání štěněte splnilo právě tam. Ale problém byl v tom, že máma a táta nikdy nechtěli chovat psa v domě. A navíc se najednou zpoza rohu objevila nějaká žena a zakřičela: „Ricky! Ricky! Tady!" - a pak bylo Kidovi naprosto jasné, že tohle štěně nikdy nebude jehoštěně.

"Vypadá to, že budeš žít celý život bez psa," řekl Kid hořce, když se vše obrátilo proti němu. - Tady, mami, máš tátu; a Bosse a Bethan jsou také vždy spolu. A já - nemám nikoho!...

- Milá Baby, máš nás všechny! - řekla máma.

"Nevím..." řekl Kid s ještě větší hořkostí, protože se mu najednou zdálo, že na světě opravdu nikoho a nic nemá.

Měl však svůj vlastní pokoj a šel tam.

Byl jasný jarní večer, okna otevřená a bílé závěsy se pomalu houpaly, jako by vítaly malé bledé hvězdičky, které se právě objevily na jasné jarní obloze. Dítě se opřelo lokty o parapet a začalo se dívat z okna. Myslel na krásné štěně, které dnes potkal. Možná, že tohle štěně teď leží v kuchyni v košíku a nějaký kluk - ne miminko, ale jiný - sedí vedle něj na podlaze, hladí ho po huňaté hlavě a říká: "Ricky, ty jsi úžasný pes!"

Chlapec si těžce povzdechl. Najednou uslyšel nějaké slabé bzučení. Bylo to stále hlasitější a pak, jakkoli se to může zdát divné, kolem okna proletěl tlustý muž. Tohle byl Carlson, který žije na střeše. Ale v té době ho Kid ještě neznal.

Carlson se na Kida podíval pozorným, dlouhým pohledem a letěl dál. Když nabral výšku, udělal malý kruh nad střechou, proletěl kolem potrubí a otočil se zpět k oknu. Pak zvýšil rychlost a proletěl kolem Kida jako skutečné malé letadlo. Pak jsem udělal druhý kruh. Pak třetí.

Dítě stálo bez hnutí a čekalo, co se bude dít dál. Prostě vzrušením lapal po dechu a po zádech mu běhala husí kůže – koneckonců ne každý den lítají malí tlouštíci kolem oken.

Mužík za oknem mezitím zpomalil, došel k parapetu a řekl:

- Ahoj! Mohu tu na minutku přistát?

"Pro mě ani trochu," řekl Carlson důležitě, "protože jsem nejlepší letec na světě!" Ale nedoporučoval bych hajzlíkovi, aby mě napodoboval.

Dítě si myslelo, že by ho „pytel sena“ neměl urážet, ale rozhodl se nikdy létat.

- Jak se jmenuješ? “ zeptal se Carlson.

- Dítě. I když mé skutečné jméno je Svante Svanteson.

– A moje jméno je kupodivu Carlson. Jen Carlson, to je vše. Ahoj, kotě!

- Ahoj, Carlsone! - řekl Kid.

- Kolik je vám let? “ zeptal se Carlson.

"Sedm," odpověděl Kid.

- Skvělý. Pokračujme v rozhovoru,“ řekl Carlson.

Pak rychle jednu po druhé přehodil své malé baculaté nožky přes okenní parapet a ocitl se v místnosti.

- A kolik je vám let? - zeptal se Kid a rozhodl se, že Carlson se na dospělého strýce chová příliš dětinsky.

Ve městě Stockholm, na nejobyčejnější ulici, v nejobyčejnějším domě, žije nejobyčejnější švédská rodina jménem Svanteson. Tato rodina se skládá z velmi obyčejného otce, velmi obyčejné matky a tří velmi obyčejných dětí - Bosse, Bethan a Baby.

"Nejsem úplně obyčejné dítě," říká Kid.

Šéfovi je patnáct let a ochotněji se postaví do fotbalové branky než do školní rady, tedy i obyčejný kluk.

Bethan je čtrnáct let a její copánky jsou úplně stejné jako u jiných úplně obyčejných dívek.

Carlson je malý, obtloustlý, sebevědomý muž a kromě toho umí létat. Každý může létat na letadlech a vrtulnících, ale Carlson může létat sám. Jakmile zmáčkne tlačítko na břiše, okamžitě za jeho zády začne pracovat chytrý motor. Minutu, dokud se vrtule pořádně neroztočí, Carlson nehybně stojí, ale když motor začne pracovat se vší silou, Carlson se vznese nahoru a letí, mírně se pohupuje, s tak důležitým a důstojným pohledem, jako nějaký režisér - samozřejmě , pokud si dokážete představit režiséra s vrtulí za zády.

Jednoho dne kominík náhle uviděl Carlsonův dům. Byl velmi překvapen a řekl si:

Zvláštní... dům?... To nemůže být! Na střeše je malý domek?... Jak mohl skončit tady?

Pak kominík vlezl do komína, na dům zapomněl a už o něm nepřemýšlel.

K jejich seznámení došlo v jednom z těch nešťastných dnů, kdy být dítětem nepřinášelo žádnou radost, i když být dítětem je obvykle úžasné. Baby je totiž oblíbencem celé rodiny a každý si ho hýčká, jak umí. Ale ten den se všechno zvrtlo. Máma mu vynadala, že si zase roztrhl kalhoty, Bethan na něj zakřičela: "Utři si nos!" a táta se naštval, protože Baby přišel pozdě ze školy.

Touláš se ulicemi! - řekl táta.

Vypadá to, že budeš žít celý život bez psa,“ řekl Kid hořce, když se vše obrátilo proti němu. - Tady, mami, máš tátu; a Bosse a Bethan jsou také vždy spolu. A já - nemám nikoho!...

Milá Baby, máš nás všechny! - řekla máma.

Já nevím... - řekl Kid s ještě větší hořkostí, protože se mu najednou zdálo, že na světě vlastně nikoho a nic nemá.

Měl však svůj vlastní pokoj a šel tam.

Dítě stálo bez hnutí a čekalo, co se bude dít dál. Prostě vzrušením lapal po dechu a po zádech mu běhala husí kůže – koneckonců ne každý den lítají malí tlouštíci kolem oken.

Mužík za oknem mezitím zpomalil, došel k parapetu a řekl:

Ahoj! Mohu tu na minutku přistát?

"Pro mě ani trochu," řekl Carlson důležitě, "protože jsem nejlepší letec na světě!" Ale nedoporučoval bych hajzlíkovi, aby mě napodoboval.

Dítě si myslelo, že by ho „pytel sena“ neměl urážet, ale rozhodl se nikdy létat.

Jak se jmenuješ? zeptal se Carlson.

Dítě. I když mé skutečné jméno je Svante Svanteson.

A moje jméno, kupodivu, je Carlson. Jen Carlson, to je vše. Ahoj, kotě!

Ahoj Carlsone! - řekl Kid.

Kolik je Vám let? zeptal se Carlson.

"Sedm," odpověděl Kid.

Skvělý. "Pokračujme v rozhovoru," řekl sen.

Pak rychle jednu po druhé přehodil své malé baculaté nožky přes okenní parapet a ocitl se v místnosti.

a kolik ti je? - zeptal se Kid a rozhodl se, že Carlson se na dospělého strýce chová příliš dětinsky.

Jak jsem starý? zeptal se Carlson. "Jsem muž na vrcholu svého života, nemůžu ti říct nic víc."

Ten kluk přesně nechápal, co to znamená být mužem v nejlepších letech. Možná je to také muž v nejlepších letech, ale jen to ještě neví? Zeptal se tedy opatrně:

V jakém věku je vrchol života?

V jakékoli! “ odpověděl Carlson se spokojeným úsměvem. - V každém případě, alespoň pokud jde o mě. Jsem pohledný, inteligentní a středně dobře živený muž v nejlepších letech!

Šel k Dětské poličce a vytáhl hračkový parní stroj, který tam stál.

Mladý milovník literatury, jsme pevně přesvědčeni, že pohádku „01 Carlson, který žije na střeše (část I)“ od Astrid Lindgrenové si užijete a budete se moci poučit a těžit z ní. V dětských dílech se často stávají ústředními osobní vlastnosti hrdiny, jeho odpor ke zlu, který se neustále snaží svést dobrého bližního ze správné cesty. Díla často využívají zdrobnělé popisy přírody, čímž se prezentovaný obraz stává ještě intenzivnějším. Existuje rovnováha mezi dobrem a zlem, lákavým a nezbytným a jak úžasné je, že pokaždé je volba správná a zodpovědná. Při opětovném čtení této skladby jistě objevíte něco nového, užitečného, poučného a zásadního. Při večerním čtení takových výtvorů jsou obrazy toho, co se děje, živější a bohatší, naplněné novou škálou barev a zvuků. Děj je jednoduchý a starý jako svět, ale každá nová generace v něm najde něco relevantního a užitečného. Pohádku Astrid Lindgrenové „01 Carlson, který žije na střeše“ od Astrid Lindgrenové byste si měli pozorně přečíst online a vysvětlit malým čtenářům či posluchačům podrobnosti a slova, která jsou pro ně nesrozumitelná a nová.

"No, teď se chci trochu pobavit," řekl Carlson o minutu později. - Poběžíme po střechách a vymyslíme, co tam dělat.

Dítě šťastně souhlasilo. Vzal Carlsona za ruku a společně vyšli na střechu. Začínalo se stmívat a všechno kolem vypadalo velmi krásně: obloha byla tak modrá, což se stává jen na jaře; domy jako vždy za soumraku působily nějak tajemně. Dole byl zelený park, ve kterém si Kid často hrál, a z vysokých topolů rostoucích na dvoře se linula nádherná pronikavá vůně listí.

Tento večer byl jako stvořený k procházkám po střechách. Z otevřených oken byly slyšet různé zvuky a zvuky: tichý rozhovor některých lidí, dětský smích a dětský pláč; řinčení nádobí, které někdo myl v kuchyni; psi štěkají; brnkání na klavír. Někde zarachotila motorka, a když se prohnala a hluk utichl, bylo slyšet klapot kopyt a rachot vozíku.

„Kdyby lidé věděli, jak hezké je chodit po střechách, už dávno by přestali chodit po ulicích,“ řekl Kid. -Je to tu tak dobré!

"Ano, a je to velmi nebezpečné," zvedl Carlson, "protože je snadné spadnout." Ukážu ti pár míst, kde tvé srdce bije strachem.

Domy byly natlačeny tak těsně k sobě, že se dalo snadno přecházet ze střechy na střechu. Atikové výstupky, trubky a nároží dávaly střechám ty nejbizarnější tvary.

Opravdu, chůze sem byla tak nebezpečná, že se tajil dech. Na jednom místě mezi domy byla široká mezera a Kid do ní málem spadl. Ale v poslední chvíli, když už dítě sklouzlo z římsy, Carlson ho popadl za ruku.

- Legrační? - vykřikl a vytáhl Kida na střechu. "To jsou přesně ta místa, která jsem měl na mysli." No, půjdeme dál?

Ale Dítě nechtělo jít dál - jeho srdce bušilo příliš silně. Procházeli tak obtížnými a nebezpečnými místy, že se jich museli držet rukama a nohama, aby nespadli. A Carlson, který chtěl dítě pobavit, si záměrně vybral obtížnější cestu.

"Myslím, že je čas, abychom se trochu pobavili," řekl Carlson. "Často chodím večer po střechách a rád si dělám legraci z lidí žijících v těchto podkrovích."

- Jak se dělá vtip? - zeptal se Kid.

- Přes různé lidi různými způsoby. A nikdy neopakuji stejný vtip dvakrát. Hádejte, kdo je nejlepší žolík na světě?

Najednou se někde poblíž ozval hlasitý pláč dítěte. Dítě už dříve slyšelo, že někdo pláče, ale pak pláč ustal. Dítě se zřejmě na chvíli uklidnilo, ale nyní začalo znovu křičet. Výkřik se ozýval z nejbližšího podkroví a zněl žalostně a osaměle.

- Ubohá malá věc! - řekl Kid. — Možná ji bolí břicho.

"Teď to zjistíme," odpověděl Carlson.

Plazili se po římse, až došli k oknu na půdě. Carlson zvedl hlavu a opatrně se podíval do místnosti.

"Extrémně zanedbané dítě," řekl. "Je jasné, že táta s mámou někde pobíhají."

Dítě se doslova hroutilo pláčem.

- Klid, jen klid! - Carlson se zvedl nad okenní parapet a hlasitě řekl: - Tady přichází Carlson, který žije na střeše - nejlepší chůva na světě.

Dítě nechtělo zůstat samo na střeše a také vylezlo oknem za Carlsonem a se strachem přemýšlelo, co by se stalo, kdyby se náhle objevili rodiče dítěte.

Carlson byl ale naprosto klidný. Došel k postýlce, ve které dítě leželo, a lechtal ho pod bradou svým baculatým ukazováčkem.

- Spit-plop-ply! - řekl hravě, pak se otočil ke Kidovi a vysvětlil: "To je to, co vždycky říkají kojencům, když pláčou."

Dítě na okamžik ztichlo v úžasu, ale pak začalo plakat s obnovenou silou.

Vzal dítě do náruče a několikrát s ním silně zatřásl.

Malé to muselo připadat vtipné, protože se najednou slabě usmála bezzubým úsměvem. Carlson byl velmi hrdý.

- Jak snadné je rozveselit dítě! - řekl. - Nejlepší chůva na světě je...

Nebyl však schopen dokončit, protože dítě začalo znovu plakat.

- Spit-plop-ply! “ zavrčel Carlson podrážděně a začal dívkou třást ještě víc. - Slyšíš, co ti říkám? Flák-lom-pliv! To je jasné?

Ale dívka křičela z plných plic a Dítě k ní natáhlo ruce.

"Nech mě to vzít," řekl.

Dítě velmi milovalo malé děti a mnohokrát požádalo matku a otce, aby mu dali sestřičku, protože rozhodně odmítli koupit psa.

Vzal křičící uzlíček z Carlsonových rukou a jemně ho k sobě přitiskl.

- Neplač, maličká! - řekl Kid. - Jsi tak roztomilý...

Dívka zmlkla, podívala se na Kida vážnýma, zářícíma očima, pak se znovu usmála svým bezzubým úsměvem a tiše něco zabrblala.

"Byl to můj pluti-pluti-plut, který fungoval," řekl Carlson. - Pluti-pluti-plut vždy funguje bezchybně. Zkontroloval jsem to tisíckrát.

- Zajímalo by mě, jak se jmenuje? - řekl Kid a lehce přejel ukazováčkem po malé, neurčité tváři dítěte.

"Gylfiya," odpověděl Carlson. — Nejčastěji se tak říká holčičkám.

Ten kluk nikdy neslyšel, že by se nějaká dívka jmenovala Gyulfiya, ale myslel si, že někdo, ta nejlepší chůva na světě, ví, jak se takovým malým obvykle říká.

"Malá Gylfiya, zdá se mi, že máš hlad," řekl Kid a sledoval, jak se dítě snaží svými rty uchopit jeho ukazováček.

"Pokud má Gylfiya hlad, pak je tady klobása a brambory," řekl Carlson a podíval se do bufetu. "Ani jediné dítě na světě nezemře hlady, dokud Carlsonovi nedojdou klobásy a brambory."

Ale dítě pochybovalo, že by Gylfiya jedla klobásu a brambory.

"Takové malé děti jsou krmeny podle mého názoru mlékem," namítl.

Gyulfiya marně chytil Dítě za prst a žalostně zakňučel. Opravdu to vypadalo, jako by měla hlad.

Chlapec se prohraboval ve skříni, ale nenašel žádné mléko: byl tam jen talíř se třemi kousky klobásy.

- Klid, jen klid! - řekl Carlson. - Vzpomněl jsem si, kde seženu mléko... Budu muset někam letět... Ahoj, brzy se vrátím!

Stiskl tlačítko na břiše a než se Kid stačil vzpamatovat, rychle vyletěl z okna.

Ten kluk se strašně bál. Co když Carlson jako obvykle na několik hodin zmizí? Co když se rodiče dítěte vrátí domů a uvidí svou Gyulfiya v náručí dítěte?

Ale Kid se nemusel moc bát – tentokrát na sebe Carlson nemusel dlouho čekat. Pyšný jako kohout vletěl do okna a v rukou držel malou lahvičku s bradavkou, takovou, ze které se obvykle krmí kojenci.

-Kde jsi to sehnal? — překvapilo Kid.

"Tam, kde vždycky dostanu mléko," odpověděl Carlson, "na jednom balkóně v Östermalmu."

- Jak, právě jsi to ukradl? - zvolal Kid.

- Půjčil jsem si to.

- Půjčit? Kdy to vrátíš?

- Nikdy!

Chlapec se přísně podíval na Carlsona. Ale Carlson jen mávl rukou:

- To nic, to je každodenní záležitost... Jen jedna malá lahvička mléka. Je tam rodina, kde se narodila trojčata a na balkoně mají kýbl ledu plný těchto lahví. Budou jen rádi, že jsem vzal trochu mléka pro Gyul-fiyu.

Gylfiya natáhla malé ruce k lahvičce a netrpělivě mlaskala rty.

"Teď ohřeji mléko," řekl Kid a podal Gylfiy Carlsonovi, který znovu začal křičet: "Pluti-pluti-plut" a zatřásl dítětem.

Mezitím Kid zapnul sporák a začal ohřívat láhev.

O pár minut později už Gylfiya ležela ve své postýlce a tvrdě spala. Byla plná a spokojená. Dítě se kolem ní rozčilovalo. Carlson zuřivě houpal postýlku a nahlas zpíval:

- Plutty-pluty-plut... Plutty-pluty-plut...

Ale přes všechen ten hluk Gylfiya usnula, protože byla plná a unavená.

"Nyní, než odsud odejdeme, pojďme si zahrát nějaké žerty," navrhl Carlson.

Šel do bufetu a vyndal talíř nakrájené klobásy. Chlapec ho sledoval s očima rozšířenýma překvapením. Carlson vzal jeden kousek z talíře.

- Nyní uvidíte, co to znamená hrát žerty. — A Carlson přilepil kousek klobásy na kliku. "Číslo jedna," řekl a spokojeně pokýval hlavou.

Pak Carlson přiběhl ke skříni, na které stála krásná bílá porcelánová holubice, a než Kid stačil říct slovo, holub měl v zobáku také klobásu.

"Číslo dvě," řekl Carlson. - A číslo tři půjde do Gyulfiya.

Popadl poslední kousek klobásy z talíře a vrazil ho spící Gyl-fiyi do ruky. Ve skutečnosti to vypadalo velmi vtipně. Někdo si mohl myslet, že Gylfiya sama vstala, vzala si kousek klobásy a usnula s ní.

Ale dítě stále říkalo:

- Prosím, nedělejte to.

- Klid, jen klid! “ odpověděl Carlson. "Zabráníme jejím rodičům, aby večer utíkali z domova."

- Proč? — překvapilo Kid.

"Neodváží se opustit dítě, které už chodí kolem a dává si vlastní klobásu." Kdo může předvídat, co si bude chtít vzít příště? Možná tatínkova nedělní kravata?

A Carlson zkontroloval, zda klobása nevypadne Gyl-fiyi z ručičky.

- Klid, jen klid! - pokračoval. - Vím, co dělám. Koneckonců, jsem ta nejlepší chůva na světě.

Právě v tu chvíli Kid uslyšel, jak někdo přichází po schodech, a vyděšeně vyskočil.

- Přicházejí! - zašeptal.

- Klid, jen klid! - řekl Carlson a odtáhl dítě k oknu.

Klíč je již zasunut do klíčové dírky. Dítě se rozhodlo, že je vše ztraceno. Ale naštěstí se jim ještě podařilo vylézt na střechu. V další vteřině se dveře zabouchly a ke Kidovi došla slova:

- A naše drahá malá Susanna spí a spí! - řekla žena.

"Ano, moje dcera spí," odpověděl muž.

Ale najednou se ozval výkřik. Gulfiyain otec a matka si museli všimnout, že dívka svírá v ruce kus klobásy.

Dítě nečekalo, až uslyší, co řeknou Gylfiyaovi rodiče o dovádění nejlepší chůvy na světě, která, jakmile zaslechla jejich hlasy, se rychle schovala za komín.

- Chceš vidět ty podvodníky? - zeptal se Carlson Kida, když trochu lapali po dechu. „Tady mám dva prvotřídní podvodníky, kteří bydlí ve stejném podkroví.

Carlson mluvil, jako by tito podvodníci byli jeho majetkem. Ten kluk o tom pochyboval, ale tak či onak se na ně chtěl podívat.

Z okna v podkroví, na které Carlson ukázal, bylo slyšet hlasité mluvení, smích a křik.

- Oh, tady je legrace! - zvolal Carlson. "Pojďme se podívat, co je tak baví."

Carlson a Baby se znovu plazili po římse. Když došli do podkroví, Carlson zvedl hlavu a podíval se z okna. Byl zatažený. Carlson ale našel díru, kterou byla vidět celá místnost.

"Ti podvodníci mají hosta," zašeptal Carlson.

Dítě se také podívalo do díry. V místnosti seděli dva poddaní, kteří vypadali docela podobně jako podvodníci, a milý, skromný chlapík jako ti chlapi, které Kid viděl ve vesnici, kde bydlela jeho babička.

- Víš, co si myslím? - zašeptal Carlson. "Myslím, že moji podvodníci chystají něco špatného." Ale my je zastavíme... - Carlson se znovu podíval do díry. "Vsadím se, že chtějí okrást toho chudáka v červené kravatě!"

Podvodníci a chlápek v kravatě seděli u malého stolku hned vedle okna. Jedli a pili.

Podvodníci čas od času přátelsky poplácali svého hosta po rameni a řekli:

— Je tak dobře, že jsme tě potkali, drahý Oscare!

"Také jsem velmi rád, že tě poznávám," odpověděl Oscar. — Když poprvé přijdete do města, opravdu chcete najít dobré přátele, loajální a spolehlivé. V opačném případě narazíte na nějaké podvodníky a ti vás v mžiku ošidí.

Podvodníci souhlasně zazvonili:

- Rozhodně. Netrvá dlouho stát se obětí podvodníků. Máš velké štěstí, že jsi potkal Filla a mě.

"Samozřejmě, kdyby ses nepotkal s Rullem a mnou, měl bys špatné časy." "Nyní jez a pij, jak ses dosyta nasytíš," řekl ten jménem Fille a znovu poplácal Oscara po rameni.

Pak ale Fillet udělal něco, co Kida úplně ohromilo: ledabyle strčil ruku do zadní kapsy Oscarových kalhot, vyndal peněženku a opatrně ji vložil do zadní kapsy svých vlastních kalhot. Oskar si ničeho nevšiml, protože právě v tu chvíli ho Rulle stiskl v náručí. Když Rulle konečně uvolnil své objetí, našel v ruce Oscarovy hodinky. Rulle si je také dal do zadní kapsy kalhot. A Oscar si opět ničeho nevšiml.

Ale najednou Carlson, který žije na střeše, opatrně strčil svou baculatou ruku pod závěs a vytáhl z Filleovy kapsy Oscarovu peněženku. A Fille si také ničeho nevšiml. Pak Carlson znovu strčil svou baculatou ruku pod závěs a vytáhl z kapsy Rulleovy hodinky. A také si ničeho nevšiml. Ale o pár minut později, když Rulle, Fille a Oscar stále pili a jedli, Fille strčil ruku do kapsy a zjistil, že jeho peněženka zmizela. Pak se naštvaně podíval na Rulle a řekl:

- Poslouchej, Rulle, pojďme ven na chodbu. Musíme si o něčem promluvit.

A právě pak Rulle sáhl do kapsy a všiml si, že hodinky zmizely. Ten se na oplátku naštvaně podíval na Filla a řekl:

- Šel! A mám si s tebou o čem povídat.

Fille a Rulle vyšli na chodbu a chudák Oscar zůstal úplně sám. Sedět sám se asi nudil a také vyšel na chodbu, aby se podíval, co tam dělají jeho noví přátelé.

Pak Carlson rychle přeskočil parapet a vložil peněženku do polévkové mísy. Protože Fille, Rulle a Oscar už snědli všechnu polévku, peněženka nebyla mokrá. Pokud jde o hodiny, Carlson je připevnil k lampě. Viseli na očích, lehce se pohupovali a Fille, Rulle a Oscar je spatřili, jakmile se vrátili do místnosti.

Ale Carlsona si nevšimli, protože vlezl pod stůl, zakrytý ubrusem visícím na podlaze. Pod stolem seděl Kid, který navzdory svému strachu nikdy nechtěl nechat Carlsona samotného v tak nebezpečné pozici.

- Podívejte, moje hodinky visí na lampě! - zvolal překvapeně Oscar. - Jak se tam mohli dostat?

Došel k lampě, sundal si hodinky a dal si je do kapsy saka.

- A tady je moje peněženka, upřímně! - Oscar byl ještě více ohromen, když se podíval do polévkové mísy. - Jak divné!

Rulle a Fille zírali na Oscara.

- A chlapi ve vaší vesnici zjevně také nejsou žádní troškaři! - zvolali jednohlasně.

Pak se Oscar, Rulle a Fille znovu posadili ke stolu.

"Milý Oscare," řekl Fille, "jez a pij do sytosti!"

A znovu začali jíst a pít a poplácat se po rameni.

O několik minut později Fille zvedl ubrus a hodil Oscarovu peněženku pod stůl. Fillet očividně věřil, že peněženka bude bezpečnější na podlaze než v kapse. Ale dopadlo to jinak: Carlson, který seděl pod stolem, zvedl peněženku a dal ji Rulle do ruky. Pak Rulle řekl:

- Fille, byl jsem k tobě nespravedlivý, jsi ušlechtilý muž.

Po chvíli Rulle strčil ruku pod ubrus a položil hodiny na zem. Carlson zvedl hodinky, postrčil Filla nohou a vložil si je do ruky. Potom Fille řekl:

- Neexistuje žádný soudruh spolehlivější než ty, Rulle!

Ale pak Oscar zakřičel:

- Kde je moje peněženka? Kde jsou moje hodinky?

V tu samou chvíli byla peněženka i hodinky zpátky na podlaze pod stolem, protože Fille ani Roulle nechtěli být přistiženi při činu, kdyby Oscar spustil skandál. A Oscar už začal ztrácet nervy a hlasitě požadoval, aby mu jeho věci vrátili. Pak Fille vykřikl:

- Jak mám vědět, kam jsi dal svou mizernou peněženku!

"Neviděli jsme tvoje mizerné hodinky!" O své zboží se musíte starat sami.

Pak Carlson zvedl z podlahy nejprve peněženku a potom hodinky a vrazil je přímo do Oscarových rukou. Oscar popadl své věci a zvolal:

"Děkuji, drahý Fille, děkuji, Rulle, ale příště si ze mě takhle nekecej!"

Pak Carlson vší silou praštil Filla do nohy.

- Za tohle zaplatíš, Rulle! - křičel Fille.

Carlson mezitím praštil Rulle do nohy tak silně, že zavyl bolestí.

-Zbláznil ses? proč bojuješ? - vykřikl Rulle.

Rulle a Fille vyskočili od stolu a začali do sebe šťouchat tak energicky, že všechny talíře spadly na podlahu a rozbily se a k smrti vyděšený Oskar strčil peněženku a hodinky do kapsy a šel domů.

Už se sem nikdy nevrátil. Dítě se také velmi bálo, ale nemohlo se dostat pryč, a proto se schovalo pod stůl.

Fille byl silnější než Rulle a strčil Rulla do chodby, aby si to tam s ním konečně vyřídil.

Pak Carlson a Baby rychle vylezli zpod stolu. Carlson, když viděl úlomky talířů rozházené na podlaze, řekl:

— Všechny talíře jsou rozbité, ale polévková mísa je neporušená. Jak osamělá musí být tato ubohá polévková mísa!

A vší silou bouchl polévkovou mísou o podlahu. Pak se s dítětem vrhli k oknu a rychle vylezli na střechu.

Dítě slyšelo, jak se Fille a Rulle vrátili do pokoje a Fille se zeptal:

- Proč jsi mu, idiote, dal svou peněženku a hodinky?

-Zbláznil ses? - odpověděl Rulle. - Koneckonců, tys to dokázal!

Carlson slyšel jejich nadávky a zasmál se tak silně, že se mu třásl žaludek.

- No, to je pro dnešek dost zábavy! - řekl přes smích.

To děcko bylo taky dost dnešního dovádění.

Byla už úplná tma, když Kid a Carlson, držíce se za ruce, putovali k malému domku skrytému za komínem na střeše domu, kde Kid žil. Když už skoro dorazili na místo, slyšeli hasičský vůz, jak se řítí ulicí a houká siréna.

"Někde musí být požár," řekl Kid. - Slyšíte projíždějící hasiče?

"A možná i ve vašem domě," řekl Carlson s nadějí v hlase. - Jen mi to hned řekni. Rád jim pomůžu, protože jsem nejlepší hasič na světě.

Ze střechy viděli, jak u vchodu zastavilo hasičské auto. Shromáždil se kolem ní dav, ale oheň nikde. A přesto se od auta až po střechu rychle vysunul dlouhý žebřík, přesně stejný, jaký používají hasiči.

- Možná jsou za mnou? - zeptal se Kid úzkostlivě a najednou si vzpomněl na lístek, který u něj nechal; protože teď už bylo tak pozdě.

"Nechápu, proč jsou všichni tak vyděšení." Opravdu by se někomu nelíbilo, že jsi šel na malou procházku po střeše? Carlson se rozhořčil.

"Ano," odpověděl Kid, "mé matce." Víš, ona má nervy...

Když o tom Kid přemýšlel, bylo mu jeho matky líto a opravdu se chtěl co nejdříve vrátit domů.

"Bylo by hezké pobavit se s hasiči..." poznamenal Carlson.

Ale Kid se už bavit nechtěl. Tiše stál a čekal, až se hasič, který už šplhal po žebříku, konečně dostane na střechu.

"No," řekl Carlson, "možná je čas, abych šel taky spát." Samozřejmě jsme se chovali velmi tiše, upřímně řečeno - přibližně. Nesmíme ale zapomenout, že dnes ráno jsem měl silnou horečku, minimálně třicet až čtyřicet stupňů.

A Carlson odcválal k jeho domu.

- Ahoj, kotě! - vykřikl.

- Ahoj, Carlsone! - odpověděl Kid, aniž by spustil oči z hasiče, který stoupal po schodech výš a výš.

"Hej, chlapče," zakřičel Carlson, než zmizel za potrubím, "neříkej hasičům, že tady bydlím!" Koneckonců, jsem nejlepší hasič na světě a bojím se, že pro mě pošlou, když někde začne hořet dům.

Hasič už byl blízko.

- Zůstaňte, kde jste, a nehýbejte se! - nařídil Kidovi. - Slyšíš, nehýbej se! Teď vstanu a vezmu tě ze střechy.

Dítě si myslelo, že bylo od hasiče velmi milé, že ho varoval, ale bylo to zbytečné. Koneckonců celý večer chodil po střechách a samozřejmě i teď dokázal udělat pár kroků, aby se přiblížil ke schodům.

- Poslala tě tvoje matka? “ zeptal se Little hasiče, když ho vzal do náručí a začal sestupovat.

-No, ano, mami. Rozhodně. Ale... zdálo se mi, že na střeše jsou dva malí kluci.

Chlapec si vzpomněl na Carlsonovu žádost a vážně řekl:

- Ne, žádný jiný kluk tu nebyl.

Máma měla opravdu „nervy“. Ona, táta, Bosse, Bethan a mnoho dalších cizinců stáli na ulici a čekali na Kida. Máma se k němu vrhla a objala ho; plakala a smála se. Potom táta vzal dítě do náruče a odnesl ho domů, pevně ho držel.

- Jak jsi nás vyděsil! - řekl Bosse.

Bethan také začala plakat a přes slzy řekla:

- Už to nikdy nedělej. Pamatujte, Baby, nikdy!

Dítě bylo okamžitě uloženo do postele a celá rodina se kolem něj sešla, jako by měl dnes narozeniny. Ale táta řekl velmi vážně:

"Copak jsi nepochopil, že si budeme dělat starosti?" To jste nevěděli, že maminka bude bez sebe úzkostí a pláče?

Dítě se schoulilo ve své posteli.

- No, proč ses bál? - zamumlal.

Máma ho velmi pevně objala.

- Mysli! - ona řekla. - Co kdybys spadl ze střechy? Co kdybychom tě ztratili?

— Byl bys pak naštvaný?

- Co myslíš? - odpověděla máma. "Nesouhlasili bychom, abychom se s vámi rozloučili kvůli žádnému pokladu na světě." To víš sám.

- A dokonce za sto tisíc milionů korun? - zeptal se Kid.

- A dokonce za sto tisíc milionů korun!

- Takže, stojím tolik? - Chlapec byl ohromen.

"Samozřejmě," řekla máma a znovu ho objala!

Dítě začalo přemýšlet: sto tisíc milionů korun - to je obrovská hromada peněz! Opravdu to může stát tolik? Vždyť štěně, opravdové, krásné štěně, se dá koupit jen za padesát korun...

"Poslouchej, tati," řekl najednou Kid, "jestli mám opravdu hodnotu sto tisíc milionů, nemohl bych teď dostat padesát korun v hotovosti, abych si koupil malé štěně?"

Lindgrenová Astrid

- Vasastan, kde ve stejném domě žijí dvě hlavní postavy - Svante, nejmladší dítě rodiny Svantesonových, přezdívané Baby, a na střeše - Carlson.

V Rusku se kniha stala populární díky překladu Lilianny Zinovievny Lunginy. První vydání příběhu v SSSR vyšlo v roce 1957. Publikace „Dva příběhy o Malyshovi a Carlsonovi“ byla vydána v roce 1965, znovu vydána v roce 1968. „Tři příběhy o Malyshovi a Carlsonovi“ byla poprvé vydána v roce 1973, znovu v roce 1974 a znovu vydána v následujících letech. Všechny publikace SSSR obsahují překlady L. Lunginy a ilustrace švédského umělce Iluna Wiklanda.

Encyklopedický YouTube

1 / 2

✪ Carlson, který žije na střeše. Audio kniha. Kapitola 4. Astrid Lindgrenová

✪ Carlson, který žije na střeše. Audio kniha. Kapitola 1. Astrid Lindgrenová

titulky

Postavy

Carlson(švédsky: Karlsson) - malý kyprý muž neznámého věku, žije úplně sám v malém domku na střeše, umí létat pomocí motoru, který má na zádech. O rodiče Carlson málo se ví, a pak jen z jeho slov, která za málo stojí: „Moje matka je mumie, A otec- trpaslík". Rád chodí po střechách a hraje si žerty. Sebevědomý, považuje se ve všech ohledech za „nejlepšího na světě“ a také za hezkého, inteligentního a přiměřeně dobře živeného muže v nejlepších letech. Rád hodně jí, nejraději má karbanátky, dort se šlehačkou a buchty.
Dítě(švédský Lillebror) - Carlsonův nejlepší přítel. Skutečné jméno Svante Svanteson(Švéd. Svante Svantesson), 7 let, nejmladší dítě v rodině. Oblíbenec a miláček celé rodiny, i když si před setkáním s Carlsonem často neměl s kým hrát. Je to zdvořilý a dobře vychovaný chlapec, i když někdy může být náhle tvrdohlavý.
Herr a Fru Svanteson(švédsky: Herr och fru Svantesson) - rodiče dítěte; jejich jména nejsou v knize uvedena. Matka Baby je žena v domácnosti, narozená v Eskilstuně, otec Baby pochází z Göteborgu. Není známo, co dělá, ale vydělává poměrně hodně. Babička Baby žije ve vesnici, kam Baby chodí v létě, a maminka si jednou šla odpočinout a léčit se.
Gunilla(švédsky: Gunilla) - Baby's přítel, studuje ve stejné třídě s Baby, bydlí ve stejné ulici. Dítě je do Gunilly zamilované a říká, že se v budoucnu vezmou.
Christere(Švédský Krister) - další spolužák Kida. Často se pere s Christerem, ale pak okamžitě uzavře mír. Christer má psa Joffa a Kid na něj velmi žárlil.
šéfe A Bethan(švédsky: Bosse och Bettan) - Dětský starší bratr a sestra. Šéfovi je 15 let, miluje fotbal a ve škole není moc dobrý. Bethan je 14 let, nosí vlasy do culíku a je málokdy doma, protože neustále chodí na rande s kluky. Ve volném čase pořádá s kamarády ze školy dramatický kroužek. Bosse a Bethan vždy drží spolu a rádi si ze sebe dělají legraci.
Freken Hildur Bock(švédsky: Fröken Hildur Bock) - hospodyně Svantesonových. Je popisována jako „přísná starší dáma vysoké postavy, mohutné postavy a také velmi rozhodná ve svých názorech a činech. Měla několik brad a tak rozzlobené oči, že se dítě zpočátku dokonce bálo. Na prvním setkání ji chlapec nazval „hospodyní“ (v jiném překladu - „Hospodyně“, protože „Bock“ ve švédštině znamená „koza“), ale po chvíli si na ni zvykl. Hildur Bock má sestru Friedu, sestry soutěží a jsou v neustálé konkurenci. V době, kdy slečna Bocková najala Svantesonovi, byla Frida před ní, protože se objevila v televizi v pořadu o duchech. Následně se Freken Bock stihl objevit i v kulinářské televizní show. Carlsona nemá ráda a nazývá ho „nevychovaným tlustým klukem, šibalem.“ Dlouho ho považovala za něco jako spolužáka Kida, kterému někdo koupil motor. Sní o tom, že bude mít kolem sebe klid a pohodu. Ráda vaří a občas sama vymýšlí jídla. Nesnese, když její kuchařský talent není rozpoznán.
Strýc Julius Janson(Farbror Julius Jansson) - vzdálený příbuzný Babyova táty. Žije v malém městečku v provincii Västergötland a jednou za rok přijíždí do Stockholmu, aby na chvíli zůstal u Svantesonových. Je bohatý, ale nerad utrácí peníze. Starší, samolibí, rozmarní, vždy se vším nespokojení. Carlson ho však převychoval a otevřel mu svět pohádek. Na konci 3. dílu se strýc Julius ožení se slečnou Bockovou.
Filé A Rulle(Fille och Rulle, Philip a Rudolph) - zloději bytů, nejzarytější chuligáni a zloději v celém Vazastanu. Carlson je nazývá „strakou chuligáni“. Oba žijí v podkroví nedaleko Malyshova domu. Jednoho dne se vloupali do bytu Svantesonových, aby ho vykradli. Hledali Carlsona, aby ho předali policii a získali 10 000 korun. Kromě toho byly vykradeny další byty v okolních budovách a jednou byl okraden i strýc Julius. Je také známo, že Fille se dvořil sestře slečny Bockové, Fridě, a přesvědčoval ji, že má „krásný nos, který je dobrý za každého počasí“.

Filmové adaptace a rozhlasové hry

Karikatury

"Baby and Carlson" (SSSR, 1968)
„Carlson se vrátil“ (SSSR, 1970). Na motivy obou sovětských karikatur ze 70. let. Vycházejí velkoformátové knihy.
„Carlson, který žije na střeše“ (Švédsko-Německo, 2002)

Umělecké filmy

„Nejlepší Carlson na světě“ (Švédsko, 1975), televizní verze: „Carlson, který žije na střeše“ (Švédsko-Německo, ve 4 epizodách). Režie Olle Helbum. V roli Carlsona - Mats Wikström, v roli Kida - Lars Söderdahl. Film byl uveden v sovětských kinech v roce 1980, televizní verze byla poprvé uvedena na kanálu Kultura v roce 2004. Televizní verze obsahuje několik scén, které nebyly součástí filmu. Carlsonova píseň z tohoto filmu byla následně zahrnuta do závěrečných titulků animovaného filmu režiséra Vibeke Idse (Švédsko-Norsko) v roce 2002 v jiné verzi.
"a Moskevské divadlo satiry, 1971) Filmová adaptace představení Moskevského divadla satiry s Carlsonem - Spartak Mishulin. Několikrát zobrazeno v Ústřední televizi SSSR.

Rozhlasové pořady

„Kid a Carlson, který žije na střeše“, dramatizace stejnojmenného příběhu. Režie: N. Litvinov, N. Lvova. Hudba E. Denisov. V hlavních rolích: M. Korabelniková (Kid), N. Litvinov (Carlson). Nahrávka z roku 1958. S drobnými škrty byla rozhlasová hra nahrána na tři desky Melodiya. V současné době jsou obě verze znovu vydány – plná verze na MP3 (Audiokniha), „záznamová“ verze na CD od Melodiya.

Věštění. Tarot. Konspirace. Modlitby. Numerologie. Kouzla. Seberozvoj