Jaký je rozdíl mezi vánočními koledami a shchedrivkou: co potřebujete vědět. Vánoční ukrajinské tradice. Koledy a koledy Jaké koledy nebo koledy se zpívají na Vánoce

Jednou z vánočních tradic je zpívat koledy o Vánocích. Od pradávna tyto lidové písně prolínaly pohanské a křesťanské motivy. Mumrajky chodí od domu k domu a zpívají koledy v ruštině nebo ukrajinštině majitelům, kteří jim dávají mince a sladkosti. Slavnostní koledování by podle pravidel mělo doprovázet hudba, tanec, hry.

6. ledna, tedy po svaté večeři, sejděte se svými přáteli a jděte - zazpívejte si koledy a chorály. Nejprve obejděte své příbuzné a poté můžete navštívit sousedy.

Víte, jak správně koledovat? Nejprve musíte zazvonit u dveří, když majitelé vyjdou, musíte se jich zeptat, jestli si můžete koledovat, pak zvou koledníky do domu, kde se často pořádá hostina. Poté můžete začít zpívat - pár veršů slavné koledy nebo shchedrivky.

Nabízíme vám texty vánočních koled v ruštině a ukrajinštině.

Kolyada, kolyada!
A je tu kolyada
Na Štědrý večer
Přišla Kolyada
Přinesl Vánoce.

A nedej bože
Kdo je v tomto domě!
Jeho žito je husté,
Večeře je žito!
On s uchem chobotnice,
Ze zrna jeho koberce,
Půlzrnný koláč.
Daroval by tě Pán?
A žít a být,
A bohatství!

Dej ti, Pane,
Na poli přírody
Na mlatu je utišeno,
Kvashny gushchina,
Sporin je na stole
Zakysaná smetana je hustší
Dojné krávy!

Jsi šedé prase, Tausene!
Udělal jsem si hnízdo na dubu, Tausene!
Vynesla selata.
Pruhovaná selata
Pojďme podél fen
A jeden spadl
Udeř mě do zad,
Rozbil jsem vřeteno.
Vřetena nejsou ostrá - mají pozlacené paty.
Tausen!

Ach, Bowsene!
Náš pán je bohatý
Hrabání peněz lopatou
Sedí na lavičce
Počítá penny
Sedí na lavičce
Počítá špendlíky.
Ach, Bowsene!

Nadvori Chorna Khmara

Nadvori chorna chmara jdi dovnitř,
Nechte jogína jít do hachi,
Chtěl bys to?
Koledy!
Nechte jogína jít do hachi,
Chtěl bys to?
Koledy! Koledy.

Seděli jsme u trouby s koláči,
To vypadalo velmi dobře
Soustružení Kotsyuboy,
Poté, co jsem jednou obdržel,
Naivsya! Naivsya.

The v troubě nejsou koláče,
Vyhrajte poliz vyhrajte na chatě pro slaninu.
Enka salenka není doručena,
I polamav drabin,
Ucpaný.
Enka salenka není doručena,
І drabu polamav,
Ucpaný. Ucpaný.

Nadvori chorna chmara jdi dovnitř,
Od ničemného koledníka chovpetsya.
Nechte jogína jít do hachi,
Chtěl bys to?
Koledy!
Nechte jogína jít do hachi,
Chtěl bys to?
Koledy! Koledy.

Ach, skrz klec, že y dorizhenka

Svatý večer!
Ach, Bozha Mati šel do kostela
Svatý večer!
Ano, sustrichaє tři koledy
Svatý večer!
Tři vánoční koledy
Svatý večer!
Promluvte si se slavnou pánví
Svatý večer!
Slavnému panu - panu Ivanovi
Svatý večer!
І slavní lidé, kteří přišli do kostela
Svatý večer!

Za svatého večera ty!

***
Kolyad, kolyadnitsa
Dobrá palyanitsya
Jsem mala ditina
Stojím před hatinou
V trysce hraji
Dittok pobavit
A vi lidi, čich
Připravte se na kolyadu
Jablko, hrnce
To je moje ticho
Gorishechkiv Zhmenku
Vykřikněte do střeva
Ale nedáš
Pak je pro mě prázdný
Kristus se narodil
Svit pobavil
Svatý večer!

Temná Nichka
Světlo pokryté tmou
Temná Nichka
Darkness nich shielded (2 p.)

Není to sen jít
Nechoďte
To je Prechista Diva
Porodte svůj sinus

Old rik mina
Nová ofenzíva
Old rik mina
Nová ofenzíva
Kristus se narodil

Dobrý večer, toby, můj pane, raduj se,

Přikryj stoly, aby všichni kilimy, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

Ten poklad kalachi s jarní pšenicí, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

Bo přijď před tebou na tři hostiny na návštěvu, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

A první svátek: Vánoce, radujte se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

A druhý svátek: Svatý Basile, radujte se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

A třetí svátek: Svatá Vodokhreshcha, raduj se,
Ach, radujte se, země, Boží hřích se rodí

Vánoční koleda „Bůh rodí“

Bůh se narodil, ale to může být vznešené!
Isus Mu im „Já, Maria Mu Mati!

Prispiv:

Tady musí andělé, narození, aby se báli,
A ty bys mohl vydržet třást, osel se vágně váže,
Pastirіє klyachut, v těle božím bachut
Právě tam, přímo tam, právě tam, právě tam, právě tady!

Marya Mu Mati se dokonale otáčí,
A andělský sbor їy dopomagaє!

Prispiv.

Yosif je starý Kolishe Dityatko,
Láska, láska, malý Otrochatko,

Prispiv.

Přišli tři carové z východu,
Libanon a myrha, přinášející zlo.

Prispiv.

Skláním se před Daimem zrozenému bohu,
Sláva višním! - Nemáš zač.

Prispiv.

Klidně

Tichý, úžasný,
Celý spánek, vodítko nespí,
Ctihodný přítel světce:
Bůh Otec poslal úžasnou Sinu,
S radostí pálím své srdce!
S radostí pálím své srdce!

Tichý, úžasný,
Bůh nás povolal do nebe
Sláva vidět naše srdce
Velice oslavuji Yogo všemi rty:
Vyhrajte nám Spasitele!

Tichý výklenek, svatý výklenek!
Jasnost b "є.
Nejsvětější Dityonka,
Je to tak jasné, úsvit,
Spi v tichém spánku.
Tichý výklenek, svatý výklenek!
Oh, tři slyozi z vich,
Bo Xing Bůh, jdi před námi,
Svaté světlo lásky „tě zachránilo,
Dej nám vědět, svaté dítě!
Svatý nich nastaє,
Jasný šlehač z nebe b "є,
V Božím lidu hřích
Priysho nini v Betlémě
Chcete -li uložit tsiliy svit.
Tichý výklenek, svatý výklenek!
Zirka syak má jasno,
Klid v duši,
Kristova velikost.
Svaté dítě, jako úsvit,
Pro nás světla je úsvit jasný!

Radujte se, radujte se na zemi ...

Dobrý večer, tobi,
Pane, můj bože.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

Přikryjte stoly
To je všechno kilims.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

To a místo kalachi
Pikantní pšenice.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

Bo, pojď před tebou
Tři prázdniny jsou vám k dispozici.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

A první prázdniny
Narození Krista.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

A další dovolená
Svatý baziliku.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

A třetí dovolená
Holy Watercrest.
Raduj se, ó jásej, země,
Zrodil se Boží hřích.

Na obloze hvězda

Obloha je na obloze jasná
Miluji světlo moře.
Hvilya nás zachránila
B Bůh se narodil v Betlémě.

Schob země na obloze
V jednom zlu
Kristus se narodil, oslavuj,
Kristus se narodil, oslavujte!

Bůh předchůdce

Bůh se narodil předchůdce,
Priyshov sem z nebe,
Abi zachránila všechny lidi
Jsem spokojený.

Narodil se Betlém
Mesiáš Kristus je náš,
Pan naše pánev, pro nás všechny
Narodili jsme se!

Poznej Božího anděla
Před pastýři,
A včera ke hvězdám
Pozemským šelmám.

Diva Sina yak porodila,
De Christ Nevista
Umístil Prechistu
Tam se stala hvězdou.

A ti tři králové jsou dary
Before Vifleum - místo,
De Diva Prechista
Sina povila.

Vy, tři králové, jedete?
I demo ve Vifleum
Přání, mír
Pojďme se otočit.

Otočili jsme se na druhou stranu,
Až do krále Iroda 1. města
Nevstoupili jsme.

Yosifovi Angel Moviv:
"Malaya Ditina,"
Jsem Matir nevinný
Nezakopávejte to. "

Díky bohu! - zaspivaymo
Čest Bohu hříchu
Na naši pánev! -
Poklin viddaimo!

Kolyadin, kolyadin,
Jsem jediný s tátou.
Nedivte se mi
Lashtut kovbasu.
Kolyadin, kolyadin,
Jsem jediný s tátou.
Od koliny kozhushok - Dej, strýčku, koláč!

Koledy, koledy, koledy,
Dobře s medem.
A bez medu to není ono,
Dej, strýčku, n "yataka.
A n "udělal jsem to tak špatně,
Dej mi zlaté žebro!

Kolyadin, kolyadin,
Jsem u své matky sám.
Noste moje koláče,
Dej to k medvědům.

Kolyadin, kolyadin,
Jsem jediný v babusi.
Podle počtu pouzder,
Dejte strýci koláč.

Kolyadin, kolyadin,
A já jsem jediný,
Roztrháme plášť,
Noste mi koblihu.

Koledy jsou rituální písně, které se zpívají, a to i v noci před Vánoci. Jsou to písně s přáním zdraví, štěstí, bohatství a dobré úrody. Koledování - staré lidová tradice, což bylo zvláště běžné ve vesnicích a městech.

Historie koledování v Rusku byl původně spojován s pohanskými bohy. Denně si chodili koledovat zimní slunovrat... Pro Slovany byl právě tento den zrozením Božského - Slunce. Koledníci chodili po ulicích, zpívali rituální písně a všem oznámili narození Slunce. Později, s pronikáním křesťanství, bylo koledování načasováno tak, aby se shodovalo s Narozením Krista. V koledách se tedy objevily biblické motivy a lidé začali chválit narození Krista.

Podstatou vánočních koled je oznámit narození Spasitele všem lidem. Mummery (tak se říkalo koledníkům) klepaly na každý dům a volali majitele koledujícími písničkami. Majitelé podle zvyku museli něco dát ze svého svátečního stolu.

Zvláštní pozornost byla věnována kostýmům: maminky byly oblečeny do kožichů a kabátů z ovčí kůže naruby, na jejich tvářích byly masky zvířat, v rukou - tašky na sbírání dárků. Vrcholem této tradice jsou písně koled. Slovy koled je Kristus chválen a zpívají se blahopřání a přání k dobru.

Texty koled a písní koled

Kolyada, kolyada
Otevřete bránu
Vyjměte truhly
Podávejte náplasti.
Alespoň sekat
Minimálně penny
Neodcházejme takhle z domova!
Dejte nám nějaké cukroví
Nebo možná mince
Ničeho nelituj
Štědrý večer!

Kolyada, kolyada,
Kdo nedá koláč?
Jsme kráva za rohy
Kdo nebude dávat drobky
Jsme boule v čele,
Kdo nedá náplast,
Tomův krk na boku.

Přišla koleda
Štědrý večer,
Dej krávu,
Olejová hlava.
Nedej bože
Kdo je v tomto domě.
Jeho žito je husté,
Žito je vymačkané.
On s uchem chobotnice,
Ze zrna jeho koberce,
Half -grain - koláč.
Daroval by tě Pán?
A žít a být,
A bohatství.
A stvoř pro tebe, Pane, ještě lepší než to!

Anděl k nám sestoupil z nebe,
A Ježíš řekl, že se narodil.
Přišli jsme ho oslavit,
A blahopřeji vám k svátku.

Sejeme, foukáme, zpíváme,
Veselé Vánoce!
Oslavujte Krista,
Dejte nám nějaké dobroty!

Přejeme vám veselé Vánoce a Zjevení Páně a nezapomeňte stisknout tlačítka a

03.01.2015 09:20

Vánoce začínají 6. ledna a končí 18. ledna večer Zjevení Páně. Vánoční věštění se vyznačují zvláštní přesností a hloubkou předpovědí. Všechno...

Věštění o Vánocích bylo od nejstarších dob považováno za nejpřesnější a nejzajímavější. Vánoční svátky trvají od 6. do 19. ledna. ...

Tradice vánočních koled naštěstí na Ukrajině přežila a koledy a chorály se zpívají a předávají jejich dětem.

A na internetu nyní najdete spoustu vánočních básniček a koled, textů, poznámek a videí. Nezbývá než se naučit rozumět všemu tomuto národnímu bohatství. Politeka vám řekne, jaký je rozdíl mezi koledami a chorály, když potřebujete provést které písně.

Co jsou to vánoční koledy a kde se vzaly?

Svátek Kolyada byl slaven mezi Slovany v den zimního slunovratu, v tento den bohyně plodnosti Kolyada porodila nové Slunce. Tuto novinku oznámily koledy, chodily od domu k domu s písněmi a hrami, načež byla uspořádána velká hostina.

A nyní se zachoval zvyk oblékat se do kostýmů a masek, procházet se po dvorech a zpívat písně. Nyní však koledníci zpívají nejen o slunci, sklizni, rodině, ale také o narození Ježíše Krista.

Zde je příklad křesťanské vánoční ukrajinské koledy.

Oh na ricci v Jordánsku,
Existuje Prechista rizi prala,
Popadl jsem svůj sina,
Na yalina kolihala.
Přijeli tři Yangoli,
Nebe vzalo Krista.
Všechna nebesa se otevřela
Všichni svatí byli uctíváni.

Shchedrivki, nebo jak se říká - velkorysý, je ještě blíže pohanským rituálům. Zvyk „štědrosti“ je spojen s oslavou Nového roku. Před začátkem roku Slované požádali duchy země a nebe, aby pomohli s farmou a poslali bohatou úrodu. Odtud název svátku - Velkorysý večer. Slaví se 13. ledna na Silvestra.

Měsíci byl přikládán obzvláště velký význam, který jej podle přesvědčení ovlivnil. Jaké bude počasí a sklizeň. Odtud obraz prince měsíce, je to Vasil - jeden z velkorysých večer 13. ledna se s tím obléká.

Nejvíce byla jmenována Malanka nádherná dívka, ozdobil ji květinami a hvězdami a vzal ji po dvorech a popřál majitelům hodně štěstí v příštím roce. Někdy může být Malanka chlap oblečený v dívčích šatech.

Zde jsou básně jednoho z nejpopulárnějších ukrajinských chorálů.

Přijďte velkoryse ke svému hati.
Štědrý večer, dobrý večer!
Žijí zde pánové - bohatství Volodaru.
Štědrý večer, dobrý večer!
A vaše bohatství je zlatá ruka.
Štědrý večer, dobrý večer!
A yogo potiha - hodné děti.
Štědrý večer, dobrý večer!

Naše rodina miluje vánoční a novoroční sváteční tradice. Nedávno k nim přibyl další - vypínání zvonku. Každé vánoční ráno nás neprobudí příbuzní, přátelé, známí nebo dokonce sousedé. Dvojice nemytých chlapců a dívek provede „vhazování“ hrstky některých obilovin a v nosním nesouhlasném refrénu, bez předehry, požaduje (ano, ano, platí):

- dát, titko, pyataka,
a p'yatak takhle ne
dejte „rubl“ zlata!

Vskutku, sladkosti, které nás v dětství potěšily, již nejsou populární, u hrstky sladkostí, dokonce i těch nejlepších, můžete slyšet takové „dětské“ přání adresované vám ... Pověří známí mě zahanbují a říkají, že nepustit dovnitř „rozsévači“ jsou velmi špatným znamením (ačkoli telefony, peněženky a další věci, které byly bezohledně ponechány na očích, o telefonech chybějících na chodbě skromně mlčí).

Ne, miluji Vánoce, ctím tradice a miluji děti. Nemám rád ransomware. Skutečné koledy, nebo alespoň ti, kteří se snaží dodržovat pravidla koledování a setí, jsou vždy velkoryse nadaní. Jaký je správný způsob koledování a štědrosti? Jak dodržovat tyto nádherné tradice, abyste je mohli nosit skutečná radost a štěstí při vstupu do domu?

Koledy, koledy, koledy

Na Vánoce je zvykem koledovat si. V tomto barevném rituálu se umělecky prolínají tradice pohanství a křesťanství. Pokud staří Slované oslavovali mocného boha Kolyadu o zimním slunovratu - 22. prosince, pak se křesťané po úvaze rozhodli, že nebude možné tuto „relikvii pohanství“ zrušit a vybavili ji zvláštním významem - oslavou Narození Krista. Od té doby se hrají vánoční koledy (6. – 7. Ledna, v novém stylu), s hlučnou, početnou společností mummerů, s Betlémskou hvězdou, betlémem, barevnými představeními, maskami, kostýmy a samozřejmě koledy oslavující Narození Krista a slibující štěstí majitelům domu.

V mnoha oblastech panuje pověra, že by o Vánocích měl do domu jako první vstoupit muž. 7. proto koledují chlapi a chlapci a 8. se k nim přidávají dívky.

Abyste si koledovali podle všech pravidel, musíte vynaložit velké úsilí.

Nejprve musíte shromáždit veselou společnost těch, kteří se chtějí přidat ke koledování. Vyberte „Mikhonosha“ - ten, kdo ponese tašku na dárky. Majitelé by měli pamlsek vložit do této tašky a neměli by ji dávat mumrajům.

Co koledy bez kostýmů a masek? Není divu, že se koledám říkalo takzvaní mumláni. Někdo v čem je hodně: kozy, medvědi, andělé, buvoli. Při přípravě kostýmu budete potřebovat starý plášť, nošený naruby, a babiččin jasný šátek a všechny druhy rohů masky a jaké umělé vousy se stanou lýkem!

Určitě udělejte hvězdu. Koneckonců, hlavním úkolem o Vánocích je chválit Krista. Pro nejjasnější a nejviditelnější Betlémská hvězda budete potřebovat klacek, lepidlo, silnou lepenku, fólii, barvy, stuhy a fantazii.

Betlém je jedním z nejjasnějších symbolů vánočních koled. Malý přenosný loutkové divadlo s biblickými postavami a vánočními příběhy si můžete vyrobit sami.

A samozřejmě se naučte texty vánočních koled. Zpívejte je společně a z celého srdce oslavujte svátek Narození Krista.

Shchedrik - vedrik

Na Starém přichází řada setí a požehnání Nový rok... Ve skutečnosti první shchedrivki zpívali už dávno, v těch dnech, kdy se slavil Nový rok ... na jaře. Nevěříš mi? Zapamatujte si text jedné z nejslavnějších odměn:

Přišel Shchedryk, velkorysý, velkorysý, chtivý ...

Viděli jste v lednu vlaštovky? A na jaře je čas pro ně.

Výsev může provádět jak velká společnost, tak dva nebo tři, pouze dívky mohou velkoryse zpívat.

Chystáte se zasít, zásobte se nejen krásnými velkorysými přáními štěstí a prosperity, ale také obilím. Je to zrno, které je symbolem plodnosti (bohatství); slouží k „zasetí“ podlahy v domě za zpěvu chorálu.

Opatrnost neuškodí

Chce si vaše dítě letos koledovat? Je samozřejmě dobré, když do společnosti nepřidá nic jiného než „pyatak“, kteří neznají „vyděrače“, ale přistupují k procesu se vší odpovědností. Ale i v tomto případě by měli být rodiče velmi opatrní.

Bude velmi dobré, když se do dětské společnosti mummerů připojí několik maminek a tatínků.

Neměli byste chodit koledovat k cizím lidem. A tady vůbec nejde o to, že cizí lidé nemusí být s vaším dítětem vůbec spokojeni, ale že cizí lidé mohou pro dítě představovat vážné nebezpečí. Pro ty nejmenší je nejlepší jít s vámi za někým z příbuzných, přátel nebo známých.

Stojí za to domluvit se s hostiteli o návštěvě předem, abyste se nedostali do nepořádku.

Dobrá příprava, veselá nálada a přátelský (i když ne zcela bezvadný) zpěv koled a chorálů nenechá lhostejné žádné majitele! K dispozici je plný pytel sladkostí a finanční vděčnost vašim dětem.

Hlavní věc - pamatujte: koledy a štědrost neslouží k „vydělávání“, ale proto, aby přinášely radost blízkým, aby jim upřímně popřály úspěch a prosperitu v novém roce. Šťastné svátky ty a lahodné kuti!

Nejoblíbenější koledy a chorály

Dobrý večer, toby, můj pane, raduj se,

Přikryj stoly, aby všichni kilimy, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

Ten poklad kalachi s jarní pšenicí, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

Bo přijď před tebou na tři hostiny na návštěvu, raduj se.
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.
A první svátek: Vánoce, radujte se.
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

A druhý svátek: Svatý Basile, radujte se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

A třetí svátek: Svatá Vodokhreshcha, raduj se,
Ach, radujte se, země, narodil se Boží hřích.

Jak se nová radost nestala:
Nad betlémem jsou hvězdy jasné světlu.

De Christ se narodil z inkarnovaného Dіvi,
Yak cholovik, zabalený v plenkách.

Andělé spí, sláva stoupá,
Jak v nebi, tak hlásejte mír na zemi.

David vigravaє, úder do ghuslu,
Melodicky a nádherně mává Bohem.

Also mi také spivaymo, Kristus oslavil,
Od pokorné blaženosti narozené Mary:

Prosíme Tě, Krále, nebeského Pána,
Udělejte litu šťastnou v tomto domě Pánu.

Dej pánovi, jo, pane,
Udělte naší šťastné Ukrajině Litu.

Pojďme žít mírumilovně, prosím
Jsem s tebou ve tvém království poprvé v životě.

Pokud světlo nevyšlo ze štěstí,
Pak se nebe nevznášelo, ani Země,
Ale lem bulo sinєє moře,
A uprostřed moře zeleně,

Pro toho malého jsou tři holubi,
Tři holubi, aby potěšili záři,
Radonko prosím, yak svit sen:
To šlo dolů na dno k moři
Ten vzdálený pískot,
Drobniy pisochok ve všech směrech:
Že se staneme černou zemí.

Ten vzdálený zlatý kámen
Zlatý kámen je k dispozici:
To nám bude jasnější,
Zjevně ne slabě, lehce ospalý,
Lehce ospalý, jasný málo,
Různé jsou jasné, zirnytsya je jasná,
Jasná hvězda, další hvězdy.

Čí pluh na hoře?
Náš pán gentleman.
Nejstarší borůvka, která chodí po nluzhk,
Je správné honit vlky ruchenkov,
Držte Liv ruchenkov za pluh.
Unavilo nás tudi tatugno єgo:
- Ach můj, sinku, ahoj kukuřičnému poli,
Proto je to pšenice.
Že jsme se narodili se stonkem pšenice,
Pšeničná stopka, pšeničné zrno.
Že a nejlepší ženy jsou mladé,
To a izіzhnemo v dіbonkі snіpki,
To a je to řešitelné zlatými čepicemi,
To je způsob, jakým jdeme voli,
Náklad volů, tři vozíky,
Nesl to kované,
To a to je odneseno, to a je to štěstí,
Štěstí pro tichý Dunaj,
Na tichém Dunaji, na strmých březích.
Může být položen na kámen,
To je kompletní se sokolem.
Siv sokil sedni, žasni v Dunaji,
V Dunaji budete žasnout, od žeber až po:
- Ach, ribko, ribko, budu pro tebe jamovat
Vaše panonka na večer,
Večer svatého Vecherova.

Shchedryk, velkorysý, velkorysý,
Přijela poslední dáma.
Stal se tak twitter,
Lord viclicati:
Pojď, pojď, můj pane,
Přihlaste se k odběru koshary
Tam berani mlátili,
A jehňata se narodila.
Všechno dobré zboží ve vás,
Budete matkou malé množství haléřů.
Když nechceš ani korunu, tak plevy,
Žena chornobrova je ve vás.
Shchedryk, velkorysý, velkorysý,
Přijela poslední dáma.

Ach, na Dunaji, na břehu,
Že na břehu, na zhovtimském pískotu,
Krasna devoyka, chom Hanuseyka
Sajala zaléval zahradu,
Zalévání umyla:
- Ach, rost, zahrada, to mi vishche,
Takové věci jsem já, to je krásnější než já.
A tato zahrada má tři korytnačky:
První skořice - a orishikas,
A kamarádova skořice - chervony chervony,
A třetí je červené jablko.
Ach orisheyki, že jsi pro bratra,
Chervoni třešně pro drahou osobu,
Chervonі yabka pro dіvoika.

Shchedrik, vedrik, dej knedlík,
Prsa kaše, kіltse kovbaski.
Gorobchik roky, zkroucený ocas,
A ty, strýčku, víš, dej mi minci!

Ach, úsvit je jasný, červená na obloze,
A strýcův jon je stále nejlepší.

Na nádvoří klíče od nosu,
Klíče v nářečí, klíče v prosu:

Bo můj roztomilý malý blesk
Vchora zvechora přišla k smlouvání.
Dostal jsem tři dárky:

První dárek je tenký had,
Dalším dárkem je liščí kožich,
Třetím dárkem je šev.

Tenký hadec měl santsya syaє,
Liščí kožich nasunutý zamitaє,
Klubu na opasek a vložceє.

Ach, ta bříza se chlubila

Když jsem zavolal zelený dub:
- Oh, nechlub se, berezo,
S vašimi větvičkami před duby.
Nikoli samotná kohala.
Kohali vіtku buynії vіtri,
Bili kůra jiných desek.
- Oh, chlubil se ґ říční pannou
S copánky před ostatními.
Když se nazval rodným mladým mužem:
- Oh, nechlub se, ґ říční panel,
S tvými copánky před mladíky,
Nikoli kohala samotná,
Kohala cop Nenka stará!

Divka Olena Sadi Sadila
Také zalévala, aplikovala:
- Pěstujte, jablka, všechny kadeře,
A vi, jablko, všechny červené!
Pojďte před mé milé hosty,
Chcete dát dárek,
Jako dárek na jablko.
Dárkem, stehem,
Další jablko, červené.

Marina Gramovičová.
Na základě materiálů:

Narození Krista je od starověku bohaté na zvyky. Patří mezi ně přísný půst až do první hvězdy na Štědrý den 6. ledna a zapálení svíčky na parapetu v noci 7. ledna, což bylo, jakoby, znamení, že Panna Maria a spravedlivý Josef mohou najít útočiště v tomto domě a samozřejmě vánoční koledy ...

Koledování - 6. ledna večer,
Vánoce - 7. ledna ráno,
velkorysý - 13. ledna večer,
prasnice (prasnice) - 14. ledna ráno.

Vánoční koledy zpravidla nemají autory, často jsou literárně negramotní, ale jsou velkolepé svou sémantickou strukturou, upřímností a radostnou laskavostí, píše kiev-mama.com.ua. Zpravidla vánoční koleda, toto je malý vánoční příběh o největší události a oslavě hlavních osob té noci, noci, která přinesla nejradostnější a nejdůležitější zprávu - narodil se Spasitel světa!

Na Vánoce je zvykem koledovat si. V tomto barevném rituálu se umělecky prolínají tradice pohanství a křesťanství. Pokud staří Slované oslavovali mocného boha Kolyadu o zimním slunovratu - 22. prosince, pak se křesťané po úvaze rozhodli, že nebude možné tuto „relikvii pohanství“ zrušit a vybavili ji zvláštním významem - oslavou Narození Krista. Od té doby se hrají vánoční koledy (6. – 7. Ledna, v novém stylu), s hlučnou, početnou společností mummerů, s Betlémskou hvězdou, betlémem, barevnými představeními, maskami, kostýmy a samozřejmě koledy oslavující Narození Krista a slibující štěstí majitelům domu.

Koledovat chodily celé tlupy koled, a to jen chlapci a muži (ale dívky jsou již štědré). Majitelům a jejich dětem přednesli kolední písně. Pokud bylo v rodině dítě, které dlouho nemluvilo, bylo mu dovoleno pít vodu z rituálního zvonu (ozdobili tyč hvězdou nebo ji nesli v rukou - díky zvonům koledníků to bylo bylo slyšet z dálky). Pokud byla v domě dívka, ošetřovala každý koledník jablky a ořechy.

V mnoha oblastech panuje pověra, že by o Vánocích měl do domu jako první vstoupit muž. 7. proto koledují chlapi a chlapci a 8. se k nim přidávají dívky.

Číst: Dělat a nedělat na Vánoce

Abyste si koledovali podle všech pravidel, musíte vynaložit velké úsilí.

Určitě udělejte hvězdu. Koneckonců, hlavním úkolem o Vánocích je chválit Krista. Pro nejjasnější a nejnápadnější betlémskou hvězdu budete potřebovat klacek, lepidlo, silnou lepenku, fólii, barvy, stuhy a fantazii.

Betlém je jedním z nejjasnějších symbolů vánočních koled. Můžete si vyrobit malé přenosné loutkové divadlo s biblickými postavami a vánočními příběhy.

A samozřejmě se naučte texty vánočních koled. Zpívejte je společně a z celého srdce oslavujte svátek Narození Krista.

Shchedrik - vedrik

Přelom setí a požehnání přichází ve Starém Novém roce. Ve skutečnosti první shchedrivki zpívali už dávno, v těch dnech, kdy se slavil Nový rok ... na jaře. Nevěříš mi? Zapamatujte si text jedné z nejslavnějších odměn:

Přišel Shchedryk, velkorysý, velkorysý, chtivý ...

Viděli jste v lednu vlaštovky? A na jaře je čas pro ně.

Výsev může provádět jak velká společnost, tak dva nebo tři, pouze dívky mohou velkoryse zpívat.

Pokud koledy vždy jdou s nějakou společností, pak můžete dát štědrost jak několika lidem, tak jednomu, navíc to obvykle dělají dívky a ženy. A nezapomeňte posypat zrnem - to slibuje bohatý rok. Schedravkové začínají zpívat o půlnoci na Nový rok. Po tradiční velkorysosti-blahopřání a chválení majitelů je čas zasít pod veselou vtipnou velkorysostí, za což je majitelé tradičně pohostí sladkostmi a dávají mince (možné jsou i papírové peníze).

Opatrnost neuškodí

Bude velmi dobré, když se do dětské společnosti mummerů připojí několik maminek a tatínků.

Stojí za to domluvit se s hostiteli o návštěvě předem, abyste se nedostali do nepořádku.

Hlavní věc - pamatujte: koledy a štědrost neslouží k „vydělávání“, ale proto, aby přinášely radost blízkým, aby jim upřímně popřály úspěch a prosperitu v novém roce. Veselé svátky vám a lahodné kuti!