Průvodce (průvodce-průvodce) - osoba, která doprovází turisty a ukazuje jim památky země, města apod.; průvodce, odborný průvodce.

Průvodce(z francouzštiny průvodce - průvodce na cestě, vůdce; z lat. excursio - výlet, výlet) - ten, kdo doprovází turisty a ukazuje jim památky země, města atd.; průvodce, odborný průvodce. Profese je vhodná pro zájemce o historii, psychologii, světovou výtvarnou kulturu, cizí jazyky a zeměpis (viz výběr povolání pro zájem o školní předměty).

Vlastnosti profese

Průvodce seznamuje turisty a turisty s památkami okolí. Může pracovat s navštěvujícími turisty nebo doprovázet turistickou skupinu na cestách do jiných měst a zemí.

Průvodce- to je jeden ze segmentů průvodcovské profese. Průvodce vede exkurze po konkrétní turistické trase nebo objektu. Třeba muzeem nebo nejpozoruhodnějšími ulicemi města. Prohlídka obvykle nepřesáhne pár hodin, a pokud průvodce nemá žádné další funkce, jeho odpovědnost končí ukončením prohlídky.
Průvodce vede skupinu turistů. Nemusí vést tak úzce zaměřené exkurze a svěřuje toto poslání kolegům z muzeí.
Sám však může během cesty hodně vyprávět. Proto se často říká průvodce.

Obvykle se průvodci specializují na určitý region nebo trasu, takže se dobře orientují v informacích o památkách, umí živě a napínavě vyprávět o každé zajímavé budově, památce apod. a zodpovědět mnoho doplňujících otázek. Čím více toho specialista ví, tím zajímavější bude jeho příběh.
Dobrý průvodce má znalosti nad rámec standardních turistických tras. I kdyby na základě přání turistů musel provést změny předem vypracované trasy, neztratí tvář. Samozřejmě za předpokladu, že se jedná o skutečného odborníka ve svém oboru.

Povolání průvodce je velmi vzrušující, ale zodpovědné. Průvodce je zodpovědný za klienty, kteří zase nejsou vždy přátelští a disciplinovaní.
Průvodce musí umět porozumět složité situaci, vyřešit konflikt a udělat výlet pro turisty co nejpohodlnější.

Pracoviště

Průvodci obvykle pracují v cestovních kancelářích nebo agenturách.
Zkušený průvodce ale může pracovat individuálně.
Průvodci, kteří nemají na starosti turistické skupiny, mohou pracovat v muzeích, galeriích atd.

Důležité vlastnosti

Průvodce, stejně jako průvodce, musí být velmi erudovaný a umělecký člověk, musí milovat a umět mluvit s veřejností.
Potřebuje dobrou paměť, zájem o nové poznatky, zodpovědnost, rozvahu, dobrou vůli, ochotu komunikovat s nejrůznějšími lidmi. A také pevné zdraví, protože průvodce musí trávit hodně času na nohou a neustálou komunikací.

Znalosti a dovednosti

Průvodce by měl vědět hodně o místech, kam turisty vodí. Průvodce navíc potřebuje komunikovat s turisty ve stejném jazyce. A pokud doprovází skupinu do jiné země, musí mluvit jazykem místních.

Kde učí

Základy profese mohou být na specializovaných kurzech. Po absolvování takových kurzů je vydán certifikát, který však pro plnohodnotnou práci nestačí.
Často je navíc vyžadováno dobré vzdělání v oblasti svobodných umění.
Mezi průvodci a průvodci je mnoho absolventů vysokých škol, kteří školí překladatele, umělecké kritiky a historiky. Stejně tak specialisté v oblasti cestovního ruchu.

Jedeme-li na dovolenou do neznámé země, každý z nás si chce z cesty odnést co nejvíce pozitivních emocí. Mnozí proto raději svěří seznámení s památkami do rukou profesionálního průvodce, který nejen vypráví o historii a kultuře domorodců, ale také ukáže nejvýznamnější místa, pomůže v obtížných situacích a dá cenné rady, jak se chovat. a čeho se vyvarovat.

Na dovolené do neznámé země chce každý z nás získat co nejvíce pozitivních emocí a dojmů z cesty. Někdo si proto před cestou pečlivě prostuduje všechny dostupné informace o zvolené zemi a samostatně naplánuje prohlídkové trasy, někdo zase raději svěří seznámení s památkami do rukou profesionálního průvodce, který bude vyprávět nejen o historii a kultuře domorodců, ale také ukáže nejvýraznější místa, pomůže v obtížných situacích a dá cenné rady, jak se chovat a čeho se vyvarovat.

Jak jste pravděpodobně již pochopili, v tomto článku budeme hovořit profese průvodce, jehož představitele můžeme s klidem nazvat „anděly strážnými“ smolařů turistů, kterým se podaří „ztratit se ve třech borovicích“ a „z ničeho nic“ se dostat do těch nejsměšnějších situací.

kdo je průvodce?

Průvodce - specialista, který doprovází turistu (nebo skupinu turistů) na výletech, pěších túrách, automobilových túrách apod. a seznamuje jej s místními zajímavostmi, kulturou a tradicemi. Dost často má průvodce na starosti i organizaci volnočasových aktivit.

Název profese pochází z francouzského průvodce (vedoucí, dirigent), což téměř zcela odráží podstatu průvodcovy práce. Není jisté, kdy se objevili první průvodci, ale existuje předpoklad, že jejich potřeba vznikla současně se schopností cestovat na velké vzdálenosti. Je známo, že ve službách korunovaných speciálů, kteří podnikali cesty do zahraničí, byli vždy zajištěni občané přijímající strany, kteří vysoce postavené hosty nejen seznamovali s místními památkami, ale poskytovali jim i případnou pomoc.

Postupem času a v důsledku rozvoje cestovního ruchu vznikla potřeba profesionálních průvodců, v důsledku čehož se tato profese objevila. Dnes profese průvodce zahrnuje několik úzkých specializací, mezi nimiž jsou velmi žádané průvodce-překladatel, průvodce-průvodce a přírodovědec.

K povinnostem moderního průvodce patří: setkávat se s turisty při příjezdu, organizovat okružní jízdy, doprovázet je při výletech či procházkách, poznávat zvláštnosti místní kultury a zvyků, zajišťovat bezpečnost turistů atd. To znamená, že pro turistickou skupinu se průvodce stává skutečným vůdcem, na kterém do značné míry závisí celkový dojem z výletu a místa odpočinku.

Jaké osobnostní vlastnosti by měl mít průvodce?

Od té doby není těžké to uhodnout průvodcovská práce zahrnuje komunikaci s velkým počtem lidí, zástupce této profese musí být nutně nejen společenský, ale také velmi zajímavý partner, schopný zaujmout posluchače svými příběhy a předat jim cenné informace. Kromě toho musí mít průvodce takové osobní vlastnosti, jako jsou:

• umění;
• odpovědnost;
• dochvilnost;
• rovnováha;
• dobrá paměť;
• erudice;
• dobrá vůle;
• takt;
• trpělivost;
• vynalézavost;
• jasná a plynulá řeč.

Vzhledem k tomu, že během práce musí průvodce jednat s různými lidmi, nebude zbytečné znát základy psychologie a schopnost neutralizovat jakýkoli konflikt. Pokud mluvíme o požadavcích na fyzickou přípravu průvodce, pak musí být zástupce této profese otužilý a neunaví se při dlouhých procházkách. Průvodce bude potřebovat také vynikající smysl pro humor, který mu pomůže být vždy dobře naladěn bez ohledu na vzniklé potíže a potíže. A hlavně, průvodce musí milovat nejen svou práci, ale i oblast, se kterou turisty seznamuje.

Výhody být průvodcem

Když už mluvíme o výhody být průvodcem Nejprve je třeba poznamenat nedostatek rutiny v práci. Na rozdíl od navazující specializace průvodce, kdy odborník občas musí rok od roku absolvovat stejnou exkurzi, vytváří průvodce sám trasu, na které si turisté často provádějí vlastní změny. Mezi další výhody této profese patří:

• komunikace a seznámení s velkým počtem lidí;
• možnost procvičování cizích jazyků s rodilými mluvčími;
• slušná úroveň odměny;
• možnost hodně cestovat a objevovat nové turistické cíle;
• venkovní práce;
• velké vyhlídky na rozvoj vlastního podnikání v cestovním ruchu.

Nevýhody být průvodcem

Nevýhody profese průvodce ne méně než výhody. Jaká je potřeba pracovat v kteroukoli denní dobu a za každého počasí. Známé rčení „nohy krmí vlka“ se pro tuto profesi nejlépe hodí, protože plat přímo závisí na počtu a kvalitě zájezdů: šel do práce - obdržel platbu, nešel - nedostal. Nezapomeňte, že průvodce:

• velmi často odchází bez snídaně nebo oběda (když turisté obědvají, průvodce musí často řešit organizační záležitosti nebo hledat turisty, kteří zaostávají za skupinou turistů);
• musí s úsměvem odpovídat na jakékoli dotazy turistů, i když jsou podle jeho názoru hloupé a netaktní (to znamená, že nelze projevit špatnou náladu a podrážděnost);
• odpovědný za bezpečnost turistů, kteří se mimochodem nevyznačují vždy opatrností a disciplínou;
• skoro celý den něco říká a vypráví, a to je hodně velká zátěž na hlasivky.

Kde se můžete stát průvodcem?

V následujících situacích stát se průvodcem není nutné absolvovat speciální vzdělání. Stačí absolvovat speciální kurzy, složit zkoušku způsobilosti a můžete začít pracovat. Praxe ukázala, že znalostí a dovedností získaných v kurzech je napoprvé poměrně dost. Další kariéra a hlavně plat průvodce zcela závisí na jeho schopnosti se zdokonalovat a na chuti neustále zdokonalovat své dovednosti.

Každý rok přijmeme asi 2 miliony cizinců. Moskevská vláda dělá vše pro to, aby bylo město pro turisty ještě atraktivnější: staví hotely, organizuje pohodlný a bezpečný pobyt. Ale aby se všichni seznámili s architektonickými památkami, muzei, galeriemi, chrámy, jsou potřeba specialisté se znalostí angličtiny, španělštiny, italštiny, francouzštiny, korejštiny. Vedoucí prestižních kurzů tvrdí, že každému absolventovi je nabídnuto zhruba 5 volných míst. Pokud jsou zaměstnavatelé spokojeni s úrovní zahraničních a osobních kvalit, vezměte v úvahu, že se našla práce: doprovázet turisty do zahraničí, vést autobusové a pěší výlety po hlavním městě.

Zpočátku se nabízí cestování: okružní plavby po ruském severu a Volze, doprovázení zahraničních turistů Zlatý prsten Rusko. Olga Mukhina, průvodkyně-překladatelka, říká: "Po maturitě jsem ve škole pracovala jako učitelka angličtiny. Velmi rychle jsem si uvědomila, že tohle není to, o čem jsem celý život snila. Chtěla jsem živé dojmy, vidět jiná města a země." ... Rozhodla jsem se dramaticky změnit svůj život, chodila na kurzy průvodce - překladatele. Školení bylo náročné, ale úspěšně jsem to zvládla. A pak jsem získala stáž v cestovní kanceláři. Nyní vedu autobusové zájezdy po Moskvě a Zlatý prsten Ruska - mnohem zajímavější než kontrola školních sešitů."

Připraveni na jakékoli potíže

Stát se průvodcem však není pro každého. Jak říkají sami odborníci: „Průvodce může prohlídku „udělat“, nebo ho může „zabít“ svým přístupem k turistům, špatnou znalostí cizího jazyka a nedochvilností. Každý den se musí potýkat s lidmi, kteří přijeďte do země, jako na jinou planetu, a ti, které zajímá doslova všechno. Musíte umět odpovědět na jakoukoli otázku, je zajímavé vyprávět o stejných předmětech s nadšením už po sté. To je možné, pouze pokud Vy sám s nadšením studujete historii země a města, rozumíte umění a architektuře, pro průvodce jsou důležité takové "maličkosti" jako dobrá vůle, smysl pro humor a ... schopnost najít východisko z každé situace. Turista ztratil zavazadla, podvrtl si nohu, promíchal skupinu – stát se může cokoli. Na průvodce se obracejí s různými požadavky: absolvujte lekci aerobiku na lodi během plavby, zatancujte si na diskotéce, vypijte pivo. „Ne, nemůžu, nevím, nechci“ v odborném lexikonu neexistují. Sociabilita, pozastavený jazyk, schopnost zaujmout – jeho krédo. Dá se tohle všechno naučit?

Jen pro "lingvisty"?

V Moskvě existuje mnoho kurzů pro přípravu průvodců-tlumočníků. Obvykle jsou organizovány jako doplňkový program, který završuje výuku v cizím jazyce. Například na Škole průvodců-překladatelů je nabízeno odučit se 4 roky ve všeobecných jazykových kurzech, složit náročnou zkoušku a teprve poté, kdo chce své znalosti uplatnit v praxi, přejít na specializovaný program průvodce -tlumočníci.

Obdobně je strukturováno i vzdělávání v kurzech na Ministerstvu zahraničních věcí. Učit se cizí jazyk není nutné pouze tehdy, pokud jej již dokonale ovládáte. Poté se můžete pokusit složit vstupní test a přihlásit se do samostatného programu průvodců-překladatelů a obejít jazykový vzdělávací program. Na některých kurzech, například "Extreme", je začátečníkům nabídnuta první lekce programu školení průvodce zdarma, aby zhodnotili svou sílu. Pokud znalost jazyka nestačí, musíte je doplnit externím studentem a teprve poté jít do speciálního programu. Všechny hodiny pro průvodce totiž probíhají v cizím jazyce, ve kterém se bude pracovat. A ve většině případů si v kurzech můžete vybrat mezi angličtinou, španělštinou, němčinou, francouzštinou nebo italštinou. "Jazyk studenty neučíme," říká Jozsef Schneidgen, generální ředitel Školícího a koordinačního centra "Tour Guides", "dokonalá znalost cizího jazyka je podmínkou pro přijetí do kurzů. Provádíme vstupní testování, překládáme text z ruštiny např. do angličtiny a naopak, zhodnotíme slovní zásobu uchazeče, poté absolvujeme pohovor v cizím jazyce, položíme otázky na obecnou erudici, podíváme se, jak se člověk orientuje ve městě, zda zná hlavní architekturu památky atd. Dbáme na vzhled, komunikační schopnosti a hlavně - přítomnost vůdčích kvalit.Pro jeho turistickou skupinu musí být průvodce vůdcem Občas přijdou dívky - znalost jazyka je výborná, ale jsou stydliví, bojí se znovu převzít iniciativu - nejsou pro nás dobré."

Muzea, parky a katedrály...

Kurzy obvykle začínají moskevským studiem v cizím jazyce. Studenti se učí provádět prohlídky města (včetně moskevského Kremlu, Novoděvičího kláštera, Rudého náměstí, Pokrovského katedrály, Leninova mauzolea, Boulevard Ring, Nového Arbatu, nábřeží řeky Moskvy a dokonce i Metropolitanu). Velká pozornost je věnována historii Moskvy. Budoucí průvodci se naučí vyprávět o památkách města zajímavým způsobem. Dále, bez ohledu na kurzy, studenti musí ovládat umění speciálního překladu. Rozvinout rychlou reakci, obohatit synonymický rozsah jak v ruštině, tak v cizím jazyce, naučit se odborné termíny, osvojit si specifika komunikace se zástupci různých kultur. Turistická skupina z Japonska nebo z USA vyžaduje úplně jiné chování. Průvodce-tlumočník musí být profesionál v překládání dějin umění a historických témat – veškerá odborná slovní zásoba k tomu je také uvedena ve třídě. V některých kurzech, např. ve Školicím a koordinačním centru „Tour Guides“, jsou samostatným školicím blokem speciální programy pořádané v Historickém muzeu a jeho pobočkách. Zde se nejprve učí v ruštině a poté v cizím jazyce.

Závěrečným blokem disciplín v každém kurzu je management cestovního ruchu nebo základy průvodcovské činnosti. Ve třídě se mluví o organizování plaveb, autoprohlídek, vycházkových tras, učí se pracovat s potřebnou dokumentací, řeší nestandardní problémy, které se cestou vyskytnou. Studenti se seznámí se spletitostmi setkání a vycházení na letištích a nádražích, umístěním skupiny v hotelu, komunikací s obslužným personálem v restauracích, na celnici, vrátnými na nádražích a pokojskými v hotelech.

To vše se lze naučit pouze praxí. A většina lekcí probíhajících na kurzech je návštěvnická (50–70 %). Na probíraná témata se pravidelně konají autobusové nebo pěší výlety. Účastníci kurzu se střídají jako průvodci. Zde můžete skutečně pochopit, jaké to je: mluvit o architektonickém stylu nebo královské dynastii vzrušujícím a kompetentním způsobem a zároveň odpovídat na nejneočekávanější otázky, dobře vtipkovat.

Na konci kurzu je zkouška. Ve školicím centru „Extreme“ je například prvním úkolem připravit ústní příběh na dané téma. Druhým je také ústní překlad hotového textu. A na "dezertní" posluchače čekají otázky na management cestovního ruchu, metodiku a organizaci podnikání v cestovním ruchu. Co je to zájezdový den, turistický poukaz, čas odjezdu z hotelu atd. Zástupci cestovních kanceláří často přicházejí na zkoušky osobně vidět ty nejschopnější a znalejší a pozvat je do práce.

To není povinné, ale žádoucí.

Pro úspěšnou práci průvodce-tlumočníka je žádoucí dodatečně absolvovat akreditaci odborné rady pod vládou Moskvy, která potvrzuje vysokou kvalifikaci odborníka. To automaticky zvyšuje šance na zaměstnání ve velkých cestovních společnostech. Jména akreditovaných průvodců se zapisují do zvláštního rejstříku. K dnešnímu dni zahrnuje 1200 lidí.

Abyste však akreditaci prošli, musíte složit seriózní zkoušku. Za prvé poskytnout odborné radě doklady o absolvování specializovaných kurzů pro průvodce-tlumočníky a absolvování specializovaných programů v muzeích v Moskvě (Kreml, Puškinovo muzeum, Treťjakovská galerie, Historické muzeum).

Zadruhé absolvujte cizojazyčný pohovor se členy Odborné rady a zodpovězte všechny jejich záludné otázky. Nevýslovnou výhodu mají absolventi kurzů Školícího a koordinačního centra „Tour Guides“, pořádaných přímo Asociací průvodců-překladatelů. Vyučují zde učitelé, kteří jsou zároveň členy odborné rady. Těmito kurzy prošlo asi 80 % akreditovaných průvodců... Není divu, že konkurence zde dosahuje 5 lidí na místo. (500 zájemců na 100 míst). Po absolvování mají studenti všechny potřebné dokumenty a mohou okamžitě požádat o akreditaci. Může být dvou typů: dočasný (na rok), který vám umožňuje provádět výlety pouze po městě, v Kremlu, historickém muzeu a jeho pobočkách, a jeden - nejprve na 3 roky, poté na 5 let. (škála objektů je mnohem širší).

Kolik stojí profesionál

Dnes v Moskvě existuje několik společností specializujících se na poskytování průvodcovsko-tlumočnických služeb. Největší z nich jsou CJSC "Průvodci, překladatelé, cestování a turistika", sektor průvodců-tlumočníků JSC "Moskovsky Sputnik", "Bartflex" a některé další. O tyto specialisty má zájem i většina cestovních kanceláří. Plat průvodce-tlumočníka závisí na mnoha faktorech: specifika zájezdu nebo exkurze (výlet autem v Rusku nebo výlet do Kremlu), turistická trasa, počet lidí ve skupině, kvalifikace specialisty atd. Minimální výdělky jsou 20-30 $ za den. Zkušení průvodci mají mnohem vyšší ceny. Sféra je spíše uzavřená, doporučení a pověst mají velký význam.

Diskuse

Hele, spočítal jsem si náklady na simultánní překlad pomocí speciální kalkulačky [link-1] , ukazuje se, mírně řečeno, "není levné", opravdu dostane tlumočník tak mizivou částku a zbytek si vezme zaměstnavatel?

A jdete na fórum spolku, dozvíte se spoustu zajímavostí. A to ani nemluvím o platu 25-35 dolarů na den od Vao Intourist nebo Zao Guide-translators... (www.agipe.ru)
Po přečtení tohoto článku chci říct jediné: Ha-Ha-Ha podvod!!!
Dělám v této profesi jedenáct let, ale takové lži jako na této stránce jsem nečetl!!! Sice není těžké pochopit její důvody: vedení spolku, bez kterého je absolutně nemožné vstoupit do této profese, ale jak jinak, když mají všechny příjmy ze školení nových specialistů, prostě si plní kapsy (Marina Kressová již koupil byt v centru Moskvy !!!) ? A nejhorší je, že i naši starší kolegové (a některým z nich je 70-80 let), pokud chtějí pokračovat v práci, musí jim platit 5-15 tisíc rublů ročně za nějaké pokročilé školení, přičemž pohybují se pomocí berliček (naši zaměstnavatelé bohužel nic do penzijního fondu neplatí a jejich důchody jsou minimální)!!!

Děkuji za článek. Měl jsem jen jednu slepou touhu a ani nejmenší ponětí o tom, co je přede mnou. Ale předem varováno je předpaženo!

8.1.2008 20:51:32, Luda

Píšu diplomku z průvodcovské činnosti, bylo pro mě velmi zajímavé číst tento článek. Jediná škoda je, že není úplně "čerstvé". Pokud jsou k tomuto tématu další informace - budu velmi rád;)

23.10.2007 20:33:09, Misma

při zmínce o platech průvodců byl celý patos článku stržen. min $ 20-30 * 22 pracovních dnů = $ 440-660 % (dobře...

Komentář k článku „Pro“ a „Proti“ profesi průvodce-tlumočník“

Studentka ekonomické vysoké školy chce současně zvládnout základy profese tlumočnice. Hledáme překladatelské kurzy pro studenty. Nevíte, kam jít? Na Moskevské státní univerzitě, MSLU, MGIMO atd. - pouze opakovací kurzy pro osoby s vyšším vzděláním.

Aneb jak se dožít včerejška a nezbláznit se Den v životě, o kterém vám chci vyprávět, se odehrál v neuvěřitelně krásném městě Kapské Město v Jižní Africe. Mezinárodní kongres a rusky mluvící delegace dvaceti lidí. A mezi ně patřím i já. Proč? Protože jsem překladatel. . . Popis profese překladatele Stručně řečeno, lze to zredukovat na několik slov: překlad textu z jednoho jazyka do druhého. Ve skutečnosti je vše poněkud složitější. Překlad může být písemný nebo ústní...

Marla Seeley je americká žena v domácnosti. Udělala malou kariéru – pracovala jako instruktorka lovu na umělou mušku. Koncem devadesátých let ale zaútočila na větší rybu: přišla se systémem Flylady. Její triky v domácnosti používá více než milion žen po celém světě. ReadRate prošel učebnicí Flylady School, která vychází v polovině března, a zveřejňuje ty nejpraktičtější tipy. Systém FlyLady nabízí celou filozofii, aby domácí úkoly ne...

Takovou otázku jsem musel vymyslet po zdlouhavé hádce s inteligentním (podle postavení) a dospělým (81g) mužem, který, jak se ukázalo, na všechny novinky nahlíží prizmatem „proruských prostředků proti“ .

Historie knihy "Vlajky světa" se nadále vyvíjí. Byl zveřejněn otevřený dopis knižní komunity podepsaný známými spisovateli, kritiky a vydavateli, který protestuje proti tlaku na CompassGuide. Začátek příběhu je zde: [odkaz-1] [odkaz-2] „...v ruském vydávání knih se vytváří a udržuje atmosféra strachu a nejistoty: knihkupectví a distributoři jsou nuceni reagovat na prohlášení jednotlivých úředníků, i když jim to slibuje dobrou pověst a materiál...

Do pozornosti těch, kteří chtějí navštívit Šanghaj! Moje práce souvisí s Čínou, hlavní činností je optimalizace partnerství a obchodních jednání.V Šanghaji žiji od roku 2005, poslední 4 roky se profesionálně věnuji rusko-čínskému překladu. Ruština - mateřský jazyk, čínština a angličtina - plynně. Kromě služeb průvodce poskytuji celou řadu služeb optimalizace obchodu mezi rusky a čínsky mluvícími partnery. Obchodní služby: Vyhledávání a výběr informací v Číně na internetu a...

Upozorňujeme nejen na prohlídku nebo procházku po Moskvě, ale také na fascinující historickou výpravu pro děti! Varvarka je jednou z těch ulic, které obsahují hádanky ve svých názvech a účastníci výpravy budou muset tuto hádanku vyřešit. Hned na začátku výpravy seznámí zkušený průvodce v Moskvě účastníky s historií okresu Kitaj-gorod. Po herním rozcvičení a krátkém představení dá lektor každému dítěti speciálně sestavenou mapu oblasti s úkoly a malými ...

Tlumočník v Berlíně. Jmenuji se Andrey, poskytuji překladatelské služby v Berlíně, doprovod na výstavy! Ať už je účel vaší cesty do Berlína jakýkoli, ať už jde o obchodní jednání se zahraničními partnery, návštěvu mezinárodní výstavy, jednoduchý turistický výlet nebo návštěvu lékaře, budete potřebovat služby profesionálního tlumočníka. Specializuji se na servis porad a jednání. Překlady na výstavách (přítomnost tlumočníka na stánku spolu s dalšími zaměstnanci...

Představujeme vám podcast "Práce z domova pro ženu s dítětem." Ženy s malými dětmi v Rusku dostávají dlouhou mateřskou dovolenou. Ale někdy mladá matka nechce změnit svůj obvyklý způsob života a chce zůstat v této profesi žádaná. Jak sladit práci a péči o děti? Podrobnosti jsou v podcastu!

2. Znalost rodného jazyka v profesi tlumočníka je velmi důležitá. 3. Na závěr své řeči učinil přesný logický závěr. 4. Rozhovor byl dlouhý: mluvili o duchovních potřebách a duchovním míru.

LISTINA PRÁV (vypracovaná organizací People Against Violence 1968-1990) OSOBNÍ PRÁVA Každý člověk má neoficiální, osobní práva. Liší se od těch legálních. Někteří nechápou, že každý člověk má individuální práva, a porušují je. Když k tomu dojde, nemůžeme se obrátit na zákon, abychom chránili svá práva. Můžeme se spolehnout jen na sebe a své vlastní schopnosti. Abychom se mohli účinněji chránit, je důležité, abychom věděli, jaká jsou naše individuální práva. KAŽDÝ...

Povoláním jsem právník. Vystudoval jsem s vyznamenáním jednu z nejlepších moskevských právnických fakult, ve své specializaci mám již mnoho zkušeností, vč. a vedoucí právního oddělení oddělení.

Máte-li touhu, zkuste přeložit následující texty (všechny nebo libovolné, dle vašeho výběru) a napište mi výsledek na pelekho [e-mail chráněný]. Uveďte předmět dopisu „ Překladatel na částečný úvazek“.

Překladatel není pro 17letou dívku bez vzdělání a nechystající se ho získat, ve smyslu zdroj peněz. Získat práci „z ničeho“ (a ne s pomocí vlivných známých) je těžké, peníze budou halíře.

Zdálo se mi, že překladatel jako profese je, když je kvalifikace nadpozemské úrovně a navíc dar od Boha. Z tohoto důvodu jsem nešel vstoupit do Inyazu. Věřila, že znalost jazyka je pouze nezbytným doplňkem jakékoli jiné profese.

můžete začít: "nevadí, zapíšu si teď vaše osobní údaje? Jméno, věk, výška, váha .. .." Ptejte se takovým tónem, jak je samozřejmé.. ..

Píši zde a na Právní konferenci. Právě jsem napsal, že teta chce své dítě přihlásit pod svým příjmením, ale otec dítěte je kategoricky proti. Vyhrožuje žalobou a odebráním jejího dítěte.

Práce průvodce je prestižní a zajímavá. Práce průvodce je dobře placená a není jednotvárná, zdlouhavá, monotónní. Pracovní den průvodce je vždy plný překvapení.

Poptávka

Splatnost

Soutěž

vstupní bariéra

vyhlídky

Příběh

Až do konce 60. let XX století v SSSR profese průvodce neexistovala. Funkci průvodců vykonávali nadšení dobrovolníci, často bez nákladů. Někdy byly povinnosti vedení exkurzí kromě hlavních přiděleny učitelům, zaměstnancům univerzit, muzeí. Studenti a obecně všichni občané, kteří znají své město dostatečně dobře, mohli za symbolický poplatek dohlížet na skupiny zahraničních turistů a seznamovat je se známými památkami. Pravidelní průvodci byli jen v několika muzeích a cestovních kancelářích.

V roce 1969 bylo přijato několik směrnic zaměřených na rozvoj cestovního ruchu a výletního podnikání v „země rad“.

Popis, klady a zápory

Průvodce je člověk, který turistům ukazuje památky města – ať už jde o letovisko nebo velkou metropoli, hlavní město. Dohlíží na skupinu turistů, organizuje pro ně jídla během exkurzí, navštěvuje muzea, kulturní památky, architektonická díla, výstavy, galerie, domy slavných osobností umění a politiky minulosti atd. Průvodce musí mluvit několika jazyky, aby mohl zodpovědět případné dotazy členů skupiny, vysvětlit jim, co není jasné.

Klady profese:

1. Možnost vidět svět, dozvědět se mnoho zajímavého o světové historii.
2. Dobrá kariéra a životní vyhlídky.
3. Spousta interakce s lidmi. Možnost zlepšit si znalosti jazyků.

1. Sezónní práce. Zisky v zimě a na podzim se prudce snižují.
2. Ne vždy pohodlné pracovní podmínky.
3. Vážná konkurence.

Vzdělání

Existuje mnoho kurzů, kde se můžete naučit základy exkurzí. Na konci těchto kurzů studenti zpravidla obdrží nějaký dokument potvrzující absolvování kurzu. Takové dokumenty však mají v očích zaměstnavatelů jen zřídka váhu. Také základní vzdělání v této oblasti můžete získat na specializovaných vysokých školách při univerzitách. Pokud máte touhu zlepšit své dovednosti, můžete pokračovat ve vzdělávání na těchto univerzitách.

Specialitu lze nazvat „Cestovní ruch a pohostinství“ nebo „Průvodce a muzejnictví“. Vzdělávací zařízení:

1. SPbGUKI v Petrohradě. Skvělým průvodcem se zde můžete stát studiem na katedře kulturního dědictví a muzeologie;
2. RMAT v Moskevské oblasti (Khimki);
3. ITiG (Moskva), pobočka RGUTiS;
4. ITT, v Pushkino, Moskevská oblast;
5. RPU, specialita "Pravoslavný průvodce";
6. UMIT.

Povinnosti průvodce

Níže je výňatek z popisu práce průvodce – fragment s pracovními povinnostmi.

Průvodce musí:

Pro koho je tato práce určena?

Nejlepšími průvodkyněmi jsou společenské dívky a ženy s atraktivním vzhledem a vůdčími vlastnostmi, s nadprůměrnou úrovní inteligence, aktivní, energické, cílevědomé, „rychlé“, organizované, sebrané. Důležité je umět kromě rodného jazyka ještě alespoň jeden (ale důkladně) – angličtinu.

Plat a kariéra

Při práci z „bodu“ (což znamená místa, kam mladé slečny-průvodkyně lákají klienty přímo na ulici), například v Moskvě a provedení jedné prohlídky města a předměstí za den, dostanete v průměru denně 2 000 - 2500 rublů. Pokud to pro vás není práce na částečný úvazek a pracujete sedm dní v týdnu a prosazujete se ve firmě, vaše letní výdělky (s přihlédnutím k „levému“ příjmu, jako jsou spropitné nebo ve formě malých triků) budou nejméně 80 000 rublů / měsíc.

Při práci od oficiální cestovní kanceláře nebo hotelu s individuálními turisty dostanete minimálně 2000 za den. Práce je ale jednodušší, příjemnější, je méně lidí. Plus tipy. Samozřejmě při práci v zahraničí dostanete minimálně dvakrát až třikrát více. Ale požadavky na takové kandidáty jsou mnohem vyšší a konkurence je mnohem tvrdší.

V megaměstech a přímořských letoviscích je vysoká poptávka po kompetentních průvodcích. Najít práci není příliš těžké, ale sezónnost hraje v této práci významnou roli: příjem průvodců znatelně roste v létě a na jaře.

Kariéra může být taková: přechod na pozici manažera v cestovních kancelářích. V budoucnu, při nashromáždění dostatečných zkušeností a minimálního počátečního kapitálu, je možné vytvořit vlastní podnikání v oblasti cestovního ruchu. Volitelně: vytvoření síťové struktury několika nezávislých průvodců odečítajících pevnou částku do "obecné pokladny". S pravidelnými platbami na bankovní účet můžete za rok nebo dva nashromáždit více než působivý kapitál a začít organizovat seriózní společné podnikání. Taková vyhlídka je samozřejmě realizovatelná pouze za předpokladu vzájemné důvěry.