Se spisovatelkou Anne-Kat. Norské děti Westli se setkaly na počátku 50. let. V rádiu četla malé vtipné příběhy, které napsala, z nichž později vznikly její knihy.
Celkem Anne-Kat. Westly napsal přes čtyřicet knih, které jsou rozděleny do cyklů a každý cyklus je spojen svými vlastními postavami. Její knihy byly přeloženy do mnoha jazyků. Děti naší země je také četly. A někteří z vás možná viděli filmový pás založený na knize „Tati, mami, osm dětí a nákladní auto“.
Knihy Anne-Kat. Westleighs jsou trochu jako pohádky: vždy končí dobře. Ale nejde o pohádky, ale o skutečný a velmi obtížný život. A pokud v jejích knihách existují šťastné konce, je to jen proto, že její postavy jsou vždy laskavé a pozorné, kdykoli jsou připraveny si navzájem pomáhat, vždy se na ně můžete spolehnout.
Kniha, kterou budete číst, se skládá z pěti mírně zkrácených příběhů o životě velké rodiny - táty, maminky, babičky, osmi dětí a kamionu. Kresby k ní vytvořil norský umělec Johan Westli, takže nyní uvidíte hrdiny této knihy tak, jak je před mnoha lety viděli norští čtenáři.
Táta, máma, osm dětí a nákladní automobil
Kdysi tu byla velká a velká rodina: táta a až osm dětí. Děti byly pojmenovány takto: Maren, Martin, Martha, Mads, Mona, Millie, Mina a Malý Morten.
A bylo s nimi také malé nákladní auto, které všichni velmi milovali. Stále nemilovat - koneckonců, nákladní vůz krmil celou rodinu!
Pokud se někdo ze známých chystal přestěhovat, určitě požádal tátu, aby přestěhoval věci. Pokud bylo nutné doručit zboží do obchodu ze stanice, nebylo to bez tátova náklaďáku. Jednoho dne kamion řídil obrovské kmeny přímo z lesa a byl tak unavený, že pak musel dát krátkou dovolenou.
Táta a náklaďák obvykle chodili každý den do práce a táta za to dostal zaplaceno. Táta dal mámě peníze a maminka si s nimi koupila jídlo a všichni byli šťastní, protože je příjemnější být plný než hladový.
Když otec, matka a všech osm dětí kráčeli ulicí, kolemjdoucí si je téměř vždy spletli s malou demonstrací. Někteří se dokonce zastavili a zeptali se své matky:
Jsou to všechno vaše děti?
Samozřejmě, - hrdě odpověděla máma. - Čí je to?
Táta, matka a osm dětí žili ve vysokém kamenném domě v samém centru obrovského města. A i když byla rodina tak velká, jejich byt sestával pouze z jedné místnosti a kuchyně. V noci táta a matka spali v kuchyni, na gauči a děti v pokoji. Je však možné umístit až osm postelí do jednoho jednolůžkového pokoje? Samozřejmě že ne! Neměli žádné postele. Každý večer děti rozložily na podlahu osm matrací. Zdálo se jim, že to není tak špatné: za prvé, každý může ležet vedle sebe a povídat si, kolik chcete, a za druhé, nehrozí, že v noci někdo spadne z postele na podlahu.
Na den byly matrace naskládány na vysokém skluzavce v rohu, abyste mohli volně chodit po místnosti.
A všechno by bylo v pořádku, nebýt jedné nepříjemné okolnosti. Takto: v bytě přímo pod nimi žila dáma, která nenáviděla hluk.
Ale co můžete dělat, když Maren milovala tanec, Martin rád skákal, Martha běhala, Mads klepala, Mona zpívala, Milli bila na buben, Mina křičela a Malý Morten bouchal na zem čímkoli. Stručně řečeno, dokážete si představit, že jejich dům nebyl příliš tichý.
Jednoho dne se ozvalo zaklepání na dveře a do místnosti vstoupila dáma, která žila pod nimi.
Moje trpělivost došla, “řekla. - Hned si stěžuji majiteli. V tomto domě nelze žít. Nemůžete uklidnit své nepříjemné děti?
Děti se schovaly za zády své matky a opatrně vykoukly zpoza ní. Zdálo se, že moje matka měla místo jedné hlavy devět.
Vždy se je snažím uklidnit, - řekla moje matka, - ale oni si prostě hrají, jako všechny děti na světě, za to jim nemohu nadávat.
Samozřejmě. Pro mě je nech hrát, kolik se jim líbí, “řekla dáma rozzlobeně. - Ale po večeři si jdu odpočinout, a pokud stále slyším jen jeden zvuk, půjdu si stěžovat majiteli. Jen jsem tě chtěl varovat.
No, dobře, - povzdechla si matka, - uděláme to jako obvykle.
Děti velmi dobře věděly, co to znamená „jako obvykle“, a čtyři starší okamžitě začali oblékat čtyři mladší. Máma také svázala šátek a oblékla si kabát a všichni byli připraveni na procházku.
Kam jdeme dnes? Zeptala se máma.
Pojďme objevovat nové země, “řekla Maren.
Pojďme do ulice, po které jsme nikdy předtím nechodili, “řekl Mads; za chůze vždy udělali nějaký nový objev.
Pak bychom museli jít velmi daleko a nemáme moc času, “řekla máma. - Pojďme na molo.
Když šli, otec se vrátil z práce. Odstavil náklaďák před domem a před odjezdem ho trochu umyl a vyčistil. Táta položil hadřík na stírání kamionu pod sedadlo v kabině. Na zadní strana Na otcově sedadle byly nalepeny obrázky maminky a všech osmi dětí. Papežovi se zdálo, že ho tak doprovázeli na všech cestách.
Pokud by otec potkal někoho, koho měl obzvlášť rád, zvedl sedadlo a ukázal obrázky.
To je skvělé, - řekl otec, - vůz je nyní potěšen a já mohu bezpečně jít domů.
Jakmile však otec otevřel dveře svého bytu, okamžitě si uvědomil, že doma nikdo není.
"Lady Bottom nás očividně navštívila znovu," hádal a lehl si k odpočinku.
Po chvíli se matka a děti vrátily domů. V blízkosti domu nebyl žádný náklaďák.
Takže táta ještě nedorazil, “řekla Martha.
Je to škoda, - rozrušila se moje matka. "Myslel jsem, že budeme všichni společně na obědě." To se nedá pomoci.
Vešli do bytu a ke svému překvapení zjistili, že táta tiše chrápal v kuchyni.
Podvedli jste nás skvěle! - řekla maminka. - Kde jsi schoval kamion? Jsme naštvaní, že nejste doma, a vy, jak se ukázalo, jste tady.
Kamion? - řekl otec ospale. - Náklaďák stojí, jen jste ho neviděli.
Co říkáš! - Máma byla rozhořčená. "Je možné, že já a osm dětí jsme si nevšimli jednoho náklaďáku." No tak, Maren, běž dolů, podívej se znovu!
Táta se posadil, poškrábal se na hlavě a zívl. Vypadalo to, že ani nechápe, o co jde.
Možná jste vzal vůz na opravu? Zeptala se máma. - Možná se motor zhoršil?
Ne ne ne! Vykřikl táta. - Říkal jsem ti, že je dole. Dokonce jsem to umyl a otřel sklo. Dost! Tečka!
Ale když Maren vyběhla nahoru a řekla, že dole není žádný náklaďák, otec se konečně probudil.
Půjdu, “řekl,„ musím to okamžitě nahlásit policii.
Zdálo se, že všechno zkamenělo. Po dlouhou dobu nikdo nemohl vyslovit ani slovo. Bylo děsivé si myslet, že byl náklaďák ukraden. Nakonec jim každý den vydělával peníze a všichni ho milovali, jako by byl členem rodiny. Ano, ve skutečnosti to tak bylo.
Mami, myslíš si, že to bylo ukradeno? Zeptala se nakonec Maren.
Co je na tom tak překvapujícího? Koneckonců, je tak krásný, - řekla moje matka.
Táta šel na policejní stanici a odtud zavolali další policejní stanice a řekli, že byl ukraden malý zelený náklaďák.
Uplynulo několik dní, ale o kamionu nebylo ani slovo. Nakonec to bylo dokonce oznámeno v rádiu, aby všichni v zemi věděli, že chybí malé zelené nákladní auto.
V těchto dnech byly děti velmi tiché a poslušné. Po celou dobu na nákladní vůz mysleli a bylo mu to velmi líto.
Ve večerních hodinách šeptali dlouho a ležel na matracích. Martin řekl nejvíce:
Zítra jsou výplaty a táta nic nedostane. Pojďme zítra hledat kamion. Bez dětí samozřejmě jen Maren, Martha a já.
Westley Anne Katrina
Anne-Cat. WESTLEY
Táta, máma, osm dětí a nákladní automobil
Z norštiny přeložil L. Gorlina
Se spisovatelkou Anne-Kat. Norské děti Westli se setkaly na počátku 50. let. V rádiu četla malé vtipné příběhy, které napsala, z nichž později vznikly její knihy.
Celkem Anne-Kat. Westly napsal přes čtyřicet knih, které jsou rozděleny do cyklů a každý cyklus je spojen svými vlastními postavami. Její knihy byly přeloženy do mnoha jazyků. Děti naší země je také četly. A někteří z vás možná viděli filmový pás založený na knize „Tati, mami, osm dětí a kamion“.
Knihy Anne-Kat. Westleighs jsou trochu jako pohádky: vždy končí dobře. Ale nejde o pohádky, ale o skutečný a velmi obtížný život. A pokud v jejích knihách existují šťastné konce, je to jen proto, že její postavy jsou vždy laskavé a pozorné, kdykoli jsou připraveny si navzájem pomáhat, vždy se na ně můžete spolehnout.
Kniha, kterou budete číst, se skládá z pěti mírně zkrácených příběhů o životě velké rodiny - táty, maminky, babičky, osmi dětí a kamionu. Kresby k ní vytvořil norský umělec Johan Westli, takže nyní uvidíte hrdiny této knihy tak, jak je před mnoha lety viděli norští čtenáři. ______________________________________________________________________________
Táta, máma, osm dětí a nákladní automobil
NÁKLADNÍ VOZIDLO
VĚZEŇ PŘICHÁZÍ DO MĚSTA
BABKA JEZDÍ VE TRAMU
BABKA NECHÁ DOMA
Několik letních prázdnin
DĚTSKÁ MORTEN ZMÍSTÍ
MALÝ HOST - VELKÁ AKCE
HENRIK A DOLNÍ HYLDA
BUDÍK
SAMOSVÁŘENÉ TRUBKY
SAMOSVÁDĚNÁ TRUBKA JDE NA SVATBU
TŘI ČASY BĚHUJÍCÍ VE ČTVRTLETÍ
VÁNOCE
DAD DĚLÁ OBJEV
TATOVA NĚCO NADĚJÍ
SKLAD ______________________________________________________________________________
Táta, máma, osm dětí a nákladní automobil
Kdysi tu byla velká a velká rodina: táta a až osm dětí. Děti byly pojmenovány takto: Maren, Martin, Martha, Mads, Mona, Millie, Mina a Malý Morten.
A bylo s nimi také malé nákladní auto, které všichni velmi milovali. Stále nemilovat - koneckonců, nákladní vůz krmil celou rodinu!
Pokud se někdo ze známých chystal přestěhovat, určitě požádal tátu, aby přestěhoval věci. Pokud bylo nutné doručit zboží do obchodu ze stanice, nebylo to bez tátova náklaďáku. Jednoho dne kamion řídil obrovské kmeny přímo z lesa a byl tak unavený, že pak musel dát krátkou dovolenou.
Táta a náklaďák obvykle chodili každý den do práce a táta za to dostal zaplaceno. Táta dal mámě peníze a maminka si s nimi koupila jídlo a všichni byli šťastní, protože je příjemnější být plný než hladový.
Když otec, matka a všech osm dětí kráčeli ulicí, kolemjdoucí si je téměř vždy spletli s malou demonstrací. Někteří se dokonce zastavili a zeptali se své matky:
Jsou to všechno vaše děti?
Samozřejmě, - hrdě odpověděla máma. - Čí je to?
Táta, matka a osm dětí žili ve vysokém kamenném domě v samém centru obrovského města. A i když byla rodina tak velká, jejich byt sestával pouze z jedné místnosti a kuchyně. V noci táta a matka spali v kuchyni, na gauči a děti v pokoji. Je však možné umístit až osm postelí do jednoho jednolůžkového pokoje? Samozřejmě že ne! Neměli žádné postele. Každý večer děti rozložily na podlahu osm matrací. Zdálo se jim, že to není tak špatné: za prvé, každý může ležet vedle sebe a povídat si, kolik chcete, a za druhé, nehrozí, že v noci někdo spadne z postele na podlahu.
Na den byly matrace naskládány na vysokém skluzavce v rohu, abyste mohli volně chodit po místnosti.
A všechno by bylo v pořádku, nebýt jedné nepříjemné okolnosti. Takto: v bytě přímo pod nimi žila dáma, která nenáviděla hluk.
Ale co můžete dělat, když Maren milovala tanec, Martin rád skákal, Martha běhala, Mads klepala, Mona zpívala, Milli bila na buben, Mina křičela a Malý Morten bouchal na zem čímkoli. Stručně řečeno, dokážete si představit, že jejich dům nebyl příliš tichý.
Jednoho dne se ozvalo zaklepání na dveře a do místnosti vstoupila dáma, která žila pod nimi.
Moje trpělivost došla, “řekla. - Hned si stěžuji majiteli. V tomto domě nelze žít. Nemůžete uklidnit své nepříjemné děti?
Děti se schovaly za zády své matky a opatrně vykoukly zpoza ní. Zdálo se, že moje matka měla místo jedné hlavy devět.
Táta, máma, osm dětí a nákladní auto
Kdysi tu byla velká a velká rodina: táta, máma a až osm dětí. Jména dětí byla následující: Maren, Martin, Marta, Mads, Mona, Mulli, Muna a Little Morten.
A bylo s nimi také malé nákladní auto, které všichni velmi milovali. Stále nemilovat - koneckonců, nákladní vůz krmil celou rodinu!
Pokud se někdo ze známých chystal přestěhovat, určitě požádal tátu, aby přestěhoval věci. Pokud bylo nutné doručit zboží do obchodu ze stanice, nebylo to bez tátova náklaďáku. Jednoho dne kamion řídil obrovské kmeny přímo z lesa a byl tak unavený, že pak musel dát krátkou dovolenou.
Táta a náklaďák obvykle chodili každý den do práce a táta za to dostal zaplaceno. Táta dal mámě peníze a maminka si s nimi koupila jídlo a všichni byli šťastní, protože je příjemnější být plný než hladový.
Když otec, matka a všech osm dětí kráčeli ulicí, kolemjdoucí si je téměř vždy spletli s malou demonstrací. Někteří se dokonce zastavili a zeptali se své matky:
Jsou to všechno vaše děti?
Samozřejmě, - hrdě odpověděla máma. - Čí je to?
Táta, matka a osm dětí žili ve vysokém kamenném domě v samém centru obrovského města. A i když byla rodina tak velká, jejich byt sestával pouze z jedné místnosti a kuchyně. V noci táta a matka spali v kuchyni, na gauči a děti v pokoji. Je však možné umístit až osm postelí do jednoho jednolůžkového pokoje?
Samozřejmě že ne! Neměli žádné postele.
Každý večer děti rozložily na podlahu osm matrací. Zdálo se jim, že to není tak špatné: za prvé, každý může ležet vedle sebe a povídat si, kolik chcete, a za druhé, nehrozí, že v noci někdo spadne z postele na podlahu.
Na den byly matrace naskládány na vysokém skluzavce v rohu, abyste mohli volně chodit po místnosti.
A všechno by bylo v pořádku, nebýt jedné nepříjemné okolnosti. Takto: v bytě přímo pod nimi žila dáma, která nenáviděla hluk.
Ale co můžete dělat, když Maren milovala tanec, Martin rád skákal, Martha běhala, Mads klepala, Mona zpívala, Milli bila na buben, Mina křičela a Malý Morten bouchal na zem čímkoli. Stručně řečeno, dokážete si představit, že jejich dům nebyl příliš tichý.
Jednoho dne se ozvalo zaklepání na dveře a do místnosti vstoupila dáma, která žila pod nimi.
Moje trpělivost došla, “řekla. - Hned si stěžuji majiteli. V tomto domě nelze žít. Nemůžete uklidnit své nepříjemné děti?
Děti se schovaly za zády své matky a opatrně vykoukly zpoza ní. Zdálo se, že moje matka měla místo jedné hlavy devět.
Vždy se je snažím uklidnit, - řekla moje matka, - ale oni si prostě hrají, jako všechny děti na světě, za to jim nemohu nadávat.
Samozřejmě. Pro mě je nech hrát, kolik se jim líbí, “řekla dáma rozzlobeně. - Ale po večeři si jdu odpočinout, a pokud stále slyším jen jeden zvuk, půjdu si stěžovat majiteli. Jen jsem tě chtěl varovat.
No, dobře, - povzdechla si matka, - uděláme to jako obvykle.
Děti velmi dobře věděly, co to znamená „jako obvykle“, a čtyři starší okamžitě začali oblékat čtyři mladší. Máma také svázala šátek a oblékla si kabát a všichni byli připraveni na procházku.
Kam jdeme dnes? Zeptala se máma.
Pojďme objevovat nové země, “řekla Maren.
Pojďme do ulice, po které jsme nikdy předtím nechodili, “řekl Mads; za chůze vždy udělali nějaký nový objev.
Pak bychom museli jít velmi daleko a nemáme moc času, “řekla máma. - Pojďme na molo.
Když šli, otec se vrátil z práce. Odstavil náklaďák před domem a před odjezdem ho trochu umyl a vyčistil. Táta položil hadřík na stírání kamionu pod sedadlo v kabině. Na zadní straně tátova sedadla byly nalepeny obrázky mámy a všech osmi dětí. Papežovi se zdálo, že ho tak doprovázeli na všech cestách.
Pokud by otec potkal někoho, koho měl obzvlášť rád, zvedl sedadlo a ukázal obrázky.
To je skvělé, - řekl otec, - vůz je nyní potěšen a já mohu bezpečně jít domů.
Jakmile však otec otevřel dveře svého bytu, okamžitě si uvědomil, že doma nikdo není.
"Lady Bottom nás očividně navštívila znovu," hádal a lehl si k odpočinku.
Po chvíli se matka a děti vrátily domů. V blízkosti domu nebyl žádný náklaďák.
Takže táta ještě nedorazil, “řekla Martha.
Je to škoda, - rozrušila se moje matka. "Myslel jsem, že budeme všichni společně na obědě." To se nedá pomoci.
Vešli do bytu a ke svému překvapení zjistili, že táta tiše chrápal v kuchyni.
Podvedli jste nás skvěle! - řekla maminka. - Kde jsi schoval kamion? Jsme naštvaní, že nejste doma, a vy, jak se ukázalo, jste tady.
Kamion? - řekl otec ospale. - Náklaďák stojí, jen jste ho neviděli.
Co říkáš! - Máma byla rozhořčená. "Je možné, že já a osm dětí jsme si nevšimli jednoho náklaďáku." No tak, Maren, běž dolů, podívej se znovu!
Táta se posadil, poškrábal se na hlavě a zívl. Vypadalo to, že ani nechápe, o co jde.
Možná jste vzal vůz na opravu? Zeptala se máma. - Možná se motor zhoršil?
Ne ne ne! Vykřikl táta. - Říkal jsem ti, že je dole. Dokonce jsem to umyl a otřel sklo. Dost! Tečka!
Ale když Maren vyběhla nahoru a řekla, že dole není žádný náklaďák, otec se konečně probudil.
Půjdu, “řekl,„ musím to okamžitě nahlásit policii.
Zdálo se, že všechno zkamenělo. Po dlouhou dobu nikdo nemohl vyslovit ani slovo. Bylo děsivé si myslet, že byl náklaďák ukraden. Nakonec jim každý den vydělával peníze a všichni ho milovali, jako by byl členem rodiny. Ano, ve skutečnosti to tak bylo.
Mami, myslíš si, že to bylo ukradeno? Zeptala se nakonec Maren.
Co je na tom tak překvapujícího? Koneckonců, je tak krásný, - řekla moje matka.
Táta šel na policejní stanici a odtud zavolali další policejní stanice a řekli, že byl ukraden malý zelený náklaďák.
Uplynulo několik dní, ale o kamionu nebylo ani slovo. Nakonec to bylo dokonce oznámeno v rádiu, aby všichni v zemi věděli, že chybí malé zelené nákladní auto.
V těchto dnech byly děti velmi tiché a poslušné. Po celou dobu na nákladní vůz mysleli a bylo mu to velmi líto.
Ve večerních hodinách šeptali dlouho a ležel na matracích. Martin řekl nejvíce:
Zítra jsou výplaty a táta nic nedostane. Pojďme zítra hledat kamion. Bez dětí samozřejmě jen Maren, Martha a já.
Anne-Katrina Westly
TATO, MATKA, BABKA, OSM DĚTÍ A VOZIDLO
(sbírka)
Táta, máma, osm dětí a nákladní auto
Kdysi tu byla velká a velká rodina: táta, máma a až osm dětí. Děti se jmenovaly takto: MaRen, MaRtin, MaRta, Mads, MoNa, MiLly, MiNa a Baby MoRten.
A bylo s nimi také malé nákladní auto, které všichni velmi milovali. Stále nemilovat - koneckonců, nákladní vůz krmil celou rodinu!
Pokud se někdo ze známých chystal přestěhovat, určitě požádal tátu, aby přestěhoval věci. Pokud bylo nutné doručit zboží do obchodu ze stanice, nebylo to bez tátova náklaďáku. Jednoho dne kamion řídil obrovské kmeny přímo z lesa a byl tak unavený, že pak musel dát krátkou dovolenou.
Táta a náklaďák obvykle chodili každý den do práce a táta za to dostal zaplaceno. Táta dal mámě peníze a maminka si s nimi koupila jídlo a všichni byli šťastní, protože je příjemnější být plný než hladový.
Když otec, matka a všech osm dětí kráčeli ulicí, kolemjdoucí si je téměř vždy spletli s malou demonstrací. Někteří se dokonce zastavili a zeptali se své matky:
Jsou to všechno vaše děti?
Samozřejmě, - hrdě odpověděla máma. - Čí je to?
Táta, matka a osm dětí žili ve vysokém kamenném domě v samém centru obrovského města. A i když byla rodina tak velká, jejich byt sestával pouze z jedné místnosti a kuchyně. V noci táta a matka spali v kuchyni, na gauči a děti v pokoji. Je však možné umístit až osm postelí do jednoho jednolůžkového pokoje? Samozřejmě že ne! Neměli žádné postele. Každý večer děti rozložily na podlahu osm matrací. Zdálo se jim, že to není tak špatné: za prvé, každý může ležet vedle sebe a povídat si, kolik chcete, a za druhé, nehrozí, že v noci někdo spadne z postele na podlahu.
Na den byly matrace naskládány na vysokém skluzavce v rohu, abyste mohli volně chodit po místnosti.
A všechno by bylo v pořádku, nebýt jedné nepříjemné okolnosti. Takto: v bytě přímo pod nimi žila dáma, která nenáviděla hluk.
Ale co můžete dělat, když Maren milovala tanec, Martin rád skákal, Martha běhala, Mads klepala, Mona zpívala, Milli bila na buben, Mina křičela a Malý Morten bouchal na zem čímkoli. Stručně řečeno, dokážete si představit, že jejich dům nebyl příliš tichý.
Jednoho dne se ozvalo zaklepání na dveře a do místnosti vstoupila dáma, která žila pod nimi.
Moje trpělivost došla, “řekla. - Hned si stěžuji majiteli. V tomto domě nelze žít. Nemůžete uklidnit své nepříjemné děti?
Děti se schovaly za zády své matky a opatrně vykoukly zpoza ní. Zdálo se, že moje matka měla místo jedné hlavy devět.
Vždy se je snažím uklidnit, - řekla moje matka, - ale oni si prostě hrají, jako všechny děti na světě, za to jim nemohu nadávat.
Samozřejmě. Pro mě je nech hrát, kolik se jim líbí, “řekla dáma rozzlobeně. - Ale po večeři si jdu odpočinout, a pokud stále slyším jen jeden zvuk, půjdu si stěžovat majiteli. Jen jsem tě chtěl varovat.
No, dobře, - povzdechla si matka, - uděláme to jako obvykle.
Děti velmi dobře věděly, co to znamená „jako obvykle“, a čtyři starší okamžitě začali oblékat čtyři mladší. Máma také svázala šátek a oblékla si kabát a všichni byli připraveni na procházku.
Kam jdeme dnes? Zeptala se máma.
Pojďme objevovat nové země, “řekla Maren.
Pojďme do ulice, po které jsme nikdy předtím nechodili, “řekl Mads; za chůze vždy udělali nějaký nový objev.
Pak bychom museli jít velmi daleko a nemáme moc času, “řekla máma. - Pojďme na molo.
Když šli, otec se vrátil z práce. Odstavil náklaďák před domem a před odjezdem ho trochu umyl a vyčistil. Táta položil hadřík na stírání kamionu pod sedadlo v kabině. Na zadní straně tátova sedadla byly nalepeny obrázky mámy a všech osmi dětí. Papežovi se zdálo, že ho tak doprovázeli na všech cestách.
Pokud by otec potkal někoho, koho měl obzvlášť rád, zvedl sedadlo a ukázal obrázky.
To je skvělé, - řekl otec, - vůz je nyní potěšen a já mohu bezpečně jít domů.
Jakmile však otec otevřel dveře svého bytu, okamžitě si uvědomil, že doma nikdo není.
"Lady Bottom nás očividně navštívila znovu," hádal a lehl si k odpočinku.
Po chvíli se matka a děti vrátily domů. V blízkosti domu nebyl žádný náklaďák.
Takže táta ještě nedorazil, “řekla Martha.
Je to škoda, - rozrušila se moje matka. "Myslel jsem, že budeme všichni společně na obědě." To se nedá pomoci.
Vešli do bytu a ke svému překvapení zjistili, že táta tiše chrápal v kuchyni.
Podvedli jste nás skvěle! - řekla maminka. - Kde jsi schoval kamion? Jsme naštvaní, že nejste doma, a vy, jak se ukázalo, jste tady.
Kamion? - řekl otec ospale. - Náklaďák stojí, jen jste ho neviděli.
Co říkáš! - Máma byla rozhořčená. "Je možné, že já a osm dětí jsme si nevšimli jednoho náklaďáku." No tak, Maren, běž dolů, podívej se znovu!
Táta se posadil, poškrábal se na hlavě a zívl. Vypadalo to, že ani nechápe, o co jde.
Možná jste vzal vůz na opravu? Zeptala se máma. - Možná se motor zhoršil?
Ne ne ne! Vykřikl táta. - Říkal jsem ti, že je dole. Dokonce jsem to umyl a otřel sklo. Dost! Tečka!
Ale když Maren vyběhla nahoru a řekla, že dole není žádný náklaďák, otec se konečně probudil.
Půjdu, “řekl,„ musím to okamžitě nahlásit policii.
Zdálo se, že všechno zkamenělo. Po dlouhou dobu nikdo nemohl vyslovit ani slovo. Bylo děsivé si myslet, že byl náklaďák ukraden. Nakonec jim každý den vydělával peníze a všichni ho milovali, jako by byl členem rodiny. Ano, ve skutečnosti to tak bylo.
Mami, myslíš si, že to bylo ukradeno? Zeptala se nakonec Maren.
Co je na tom tak překvapujícího? Koneckonců, je tak krásný, - řekla moje matka.
Táta šel na policejní stanici a odtud zavolali další policejní stanice a řekli, že byl ukraden malý zelený náklaďák.
Uplynulo několik dní, ale o kamionu nebylo ani slovo. Nakonec to bylo dokonce oznámeno v rádiu, aby všichni v zemi věděli, že chybí malé zelené nákladní auto.
V těchto dnech byly děti velmi tiché a poslušné. Po celou dobu na nákladní vůz mysleli a bylo mu to velmi líto.
Ve večerních hodinách šeptali dlouho a ležel na matracích. Martin řekl nejvíce:
Zítra jsou výplaty a táta nic nedostane. Pojďme zítra hledat kamion. Bez dětí samozřejmě jen Maren, Martha a já.
Nebo možná s Monou půjdeme také s vámi, protože už nejsme děti? Zeptal se Mads.
Ne, půjdeme velmi daleko. Budeme chodit celý den, dokud to nenajdeme, “odpověděl Martin.
Nech to být, “zašeptal Mads Monetovi. - Zítra, když odejdou, se také vyklouzneme a půjdeme hledat bez nich.
Dobře. Jak chytře jste to vymysleli! Mona byla potěšena.
Brzy usnuli, ale město bylo stále vzhůru a ulicemi se řítí auta: auta, autobusy a mnoho, mnoho zelených nákladních vozidel.
Všechno to začalo v předškolním dětství tenkou růžovou a bílou brožurou. Byl jedním z mých oblíbených. A jakou radost bylo najít v knihovně baculatou pruhovanou knihu se známou rodinou! Vzal jsem to, abych si to přečetl několikrát (často jsem to dělal). Ale teď jsem si pamatoval jen to, že všechny děti spaly ve stejné místnosti na matracích a byl jim ukraden náklaďák, ale pak ho našli. Co není důvod znovu číst;)
Ukazuje se, že tato kniha byla kopií původního vydání v norštině (opět Norové, jo!), A kresby pro ni vytvořil Johan Westli, Annin manžel. Jsou tedy nejsprávnější, například takto:
A pokud jste alespoň jednou jedli v lese na mýtině a předtím jste se koupali, pak víte, jak chutné všechno vypadá.
Tentokrát jsem ale narazil na verzi s barevnými ilustracemi. A jsou tak skvělí! A kromě nákladního vozu bylo ještě mnoho dalších dobrodružství!
(Plná potěšení, 10-ka jednoznačně).
A jsou tak nezávislí, tito Norové, že své problémy nikdy nepřenesou na ramena jiných lidí. Babička nemá peníze na cestu zpět - stopuje :) 
A laskavý. Nešťastný vetřelec, který unesl nákladní auto, se velmi brzy stane přítelem rodiny a otcovým pracovním partnerem. Opravdu chtěl řídit kamion :)
A oni (navíc pro ně osm v obchodech a babičky navíc!) Získají jezevčíka jménem Samovarská dýmka.
A nakonec se přesunou ze stísněného bytu do prostornějšího obydlí - domu v lese. (I když se jedná o jiný příběh.) A babička bude moci opustit dům s pečovatelskou službou, kde dosud žila (koneckonců nikoho nemůžete zatěžovat svými problémy) a usadit se s každým ve svém pokoji. A když přišla na návštěvu, musela spát na kuchyňském stole.
Morten se šťastně usmál a běžel na dvůr, aby nikdo neviděl, jak je šťastný.
Z nějakého důvodu byl v knize barev jen začátek Děti v lese. V této verzi jsem tedy musel dočíst.
Obrázky jsou také vtipné. Je zvláštní, že se zdá, že obrázek vlevo nepochází odtamtud. Možná kresbu dostal Johan Westly, nevím.
Abychom nebyli zmatení, bylo o této rodině celkem sedm knih (hm, proč jsem tam nebyl v mém dětství?!):
1. Táta, máma, babička, osm dětí a nákladní auto
2. Táta, máma, babička a osm dětí v lese
3. Prázdniny ve stodole
4. Malý dárek Anton
5. Babiččina cesta
6. Táta, máma, babička, osm dětí v Dánsku
7. Morten, Granny a Whirlwind.
Zvláště se mi líbilo Dánsko.
Tady jsou šílení Norové, budou ještě čistší než my - vydat se na výlet do zahraničí na kolech !
Spěte v bouři na otevřené palubě trajektu! Existují pouze nepřetržité přechody, plavali jsme, víme :)) Strávit noc pod širým nebem, bez stanu! A co je nejdůležitější, přepravit babičku a dvě mladší děti v kočárku z hipodromu! I když ... tito tři nejsou cizí. Na své „dovolené ve stodole“ se jeli projet v krabici v krabici (obrázek výše). A všichni ostatní jsou na lyžích :))
Naštěstí nestrávili každou noc pod širým nebem (zejména poté, co byli jednou namočeni na kůži v lijáku), a zastavili se v levných mládežnických ubytovnách. Většina dojmů zřejmě zůstala s mojí babičkou. Toužila o všem říct svým přátelům, kteří zůstali v pečovatelském domě. A také má nová přítelkyně objevil se - černoška Rosa. Nemluvila norsky, ale stejně si navzájem dokonale rozuměli. Takto to bylo:
Následujícího rána brzy ráno jel do města a koupil si dva velké skicáře. Pro případ si koupil nějaké tužky. Jedno album dal tužkou své babičce a druhé Rose a oba společně odešli do bukového lesa. A táta, máma a starší děti jeli na kolech na procházku.
...
Babička se posadila vedle Rosy, oba vzali svá alba a začali malovat. Neřekli ani slovo, jen se občas podívali na kresby toho druhého. Ani nedávejte, ani nepřijímejte dva umělce ke skicování. Někdy si mysleli a rozhlédli se. Ale vůbec nečerpali to, co měli před očima. Zpočátku se zdálo, že hledají hluboko do sebe a hledají něco, co je tam dlouho skryté a zapomenuté. Pak začali rychle kreslit. Takto to pokračovalo až do oběda.
Na oběd si udělali krátkou přestávku a poté se znovu pustili do práce. Večer byla obě alba plná kreseb. Poté si vyměnili svá alba. Babička a děti dlouho seděly a listovaly ve Roseově velkém albu, a když se otec, matka a starší děti vrátily domů, Millie řekla:
- Nyní vím, jak Rosa žila od dětství.
Opravdu se mi opravdu líbilo téma kreslení. Tady je další:
Vytáhl balíček a ukázalo se, že v něm byly opět skicáře. Táta dal každému album a řekl:
- Nakreslete zvířata, která se vám nejvíce líbí. V zimě se rádi podíváte na své kresby. Nyní se rozhodněme, kam půjdeme jako první. Tady by děti neměly chodit samy, musím vás pořád vidět.
...
"Ano, ano," zamumlala moje babička. Něco nakreslila do svého skicáře. Po malování s Rosou se jí ta činnost líbila a teď kreslila lva. A když děti viděly, koho babička kreslí, popadly také svá alba a začaly kreslit. Celá rodina seděla na trávě a malovala lvy a další zvířata.
Poslední kniha o tom, jak babička a Morten vyrobili koně ze sudu a obecně všemi možnými způsoby, byla úžasná. Jako celá série. Je zajímavé sledovat, jak se „malý Morten“ vyvíjí během celé série a v této poslední knize hraje hlavní roli.
A na samém konci najde celý dav kolegů přátel!
Je škoda, že se o těchto dětech neví nic víc. Mám rád pokračování příběhů.