Málokdo chápe moc, kterou mají ve svých rukou. Jsou chvíle, kdy vaše vlastní ruce mohou zachránit nebo doslova zradit, a to vše se děje bez vaší vědomé účasti. Samozřejmě, pokud nevíte, jak funguje jazyk rukou.

Člověk, který mluví jazykem neverbální komunikace, má oproti svému protějšku mnoho výhod a je schopen nejen slyšet, o čem mluví, ale také porozumět tomu, o čem přemýšlí nebo o čem nemluví. . Ale pojďme mluvit o všem popořadě.

Některé příběhy o původu gest rukou

Dnes je mnoho symbolů zobrazených rukou mezinárodně hláskováno a stejně tak je chápou novozélandští Maoři a afričtí Masajové. Proč se to stalo?

Proč vojáci přikládají ruku k hlavě, aby pozdravili nebo pochválili člověka, zvedneme palec nahoru a urazíme ten prostřední? Odpovědi na tyto otázky nám přišly z minulosti. Rozeberme si historii některých těchto gest podrobněji.

1. Palec nahoru. Ukazuje, že je vše v pořádku a že se vám daří. Toto hnutí k nám přišlo ze starověku. Římská veřejnost při zápasech gladiátorů tímto způsobem signalizovala, že za píli a píli, kterou poražený otrok během bitvy projevil, si může zachránit život. Skloněný palec nevěstil pro nešťastného válečníka nic dobrého. Od té doby se stalo zvykem: palec ukazuje k nebi - jsi ve výšce, k zemi - jsi tak trochu smolař;
2. Pozdrav armády při oslovování náčelníka nebo při vztyčování vlajky nabízením otevřené dlaně k hlavě je vypůjčen od středověkých rytířů. V oněch dávných dobách, aby ukázali čistotu svých myšlenek, válečníci na schůzce zvedli své hledí, čímž dali najevo přátelskost svých plánů. Další verze původu tohoto znamení je spojena s dřívějšími obdobími lidské historie. V dávných dobách, aby ukázali, že pouze slunce je vyšší než jejich vládce, si při setkání s autokratem zakrývali oči rukama, čímž prokázali pokoru. Postupem času se forma gesta mírně změnila, ale obsah zůstal nezměněn. Lidé v uniformě projevují úctu a oddanost úřadům nebo státnímu symbolu zvednutím rukou k hlavě;
   
3. Natažená ruka na schůzce nebo podání ruky. Původ tohoto pozdravu je vysvětlen poměrně jednoduše. V dávných dobách symbolizovala natažená ruka beze zbraně vaše mírové plány a respekt;
   
4. Zvednutý prostředníček. Pro toto obscénní gesto existují přinejmenším dvě vysvětlení. Podle jedné verze staří Řekové ukázali tento symbol těm, s nimiž by chtěli provádět akce, jejichž význam odráží to, co máme na mysli demonstrováním tohoto gesta dnes. Další varianta sahá až do počátku 15. století, kdy během francouzsko-anglické bitvy u Azincourtu francouzští vojáci usekli zajatému anglickému lučištníkovi prostřední prsty, aby po nich později nemohli střílet. Přirozeně ti Angličané, které ničemní Francouzi nemohli chytit, jim z bezpečné vzdálenosti ukázali své prostředníčky, čímž dali najevo své pohrdání a odvahu. Proč Francouzi prostě nezabili vězně? Otázka zůstává otevřená;
5. Takzvaná koza. Symbol, který odlišuje skutečné "metalisty" od lidí kolem nich. V jedné verzi se říká, že znak pochází ze starých Vikingů a symbolizoval skandinávskou runu, která chrání svého majitele před zlým okem. Podle jiné verze je to „jaro“ sovětských vězňů, kteří si, aby nešli do práce, jednoduše přeřízli šlachy a ruka získala tento tvar spontánně. Dnes tento symbol chladu říká, že ten, kdo to předvádí, je zásadový „zloděj v zákoně“ a nebude sbírat popcorn rozházený v kině;
   
6. Známý americký OK. Toto gesto se může lišit v závislosti na části světa, ve které se nacházíte. U některých národů to symbolizuje, že jsou vaše záležitosti v naprostém pořádku, v jiných to znamená, že jste „úplná nula“ a v některých to ukazuje problémy s tlustým střevem. Podle jedné z nejpravděpodobnějších verzí byl tento znak vypůjčen z neverbálního jazyka původních amerických obyvatel - Indiánů, kteří tak svým spoluobčanům ukázali, že neexistují žádné problémy.
   

Některá gesta rukou a jejich význam

Každé gesto má svou zajímavou a mnohostrannou historii, nicméně je na čase mluvit o jejich významu a praktickém využití těchto znalostí v každodenním životě.

otevřená dlaň

Ve většině kultur je otevřená ruka spojena s poctivostí. Pokud tedy chcete lidi přesvědčit, že mluvíte pravdu, nedoporučuje se předkládat své argumenty s rukama zaťatýma v pěst.

V takových chvílích je lepší otevřít dlaně, abyste dali najevo, že nic neskrýváte.

Na druhou stranu buďte ve střehu, když vám někdo říká důležité věci s rukama v kapsách nebo schovaný za zády. Skryté dlaně nedělají fráze věrohodnější, i když jsou správné. S vysokou mírou pravděpodobnosti lze tvrdit, že váš partner lže nebo před vámi skrývá některé důležité informace.

Poloha dlaně nahoru a dolů

Způsob, jakým používáte ruce při komunikaci s ostatními, může výrazně ovlivnit to, jak oni vnímají vaše slova a vás. Položte jednoduchou otázku s dlaněmi nahoru a lidé si budou myslet, že žádáte o laskavost.

Na jednu stranu je nebude váš požadavek obtěžovat, ale na druhou stranu se nebudou z vaší strany cítit ohroženi nebo pod tlakem. Pokud tuto otázku položíte s dlaněmi dolů, bude to spíše jako požadavek, který musí být splněn.

Dokáže nejen udávat tón každému obchodnímu či politickému jednání, ale také ovlivnit jeho výsledky. Když si dva rovnocenní partneři podají ruce, jejich dlaně zůstanou ve svislé poloze.

Pokud však dlaň jedné osoby směřuje při potřesení rukou nahoru, může to být vnímáno jako symbolická kapitulace a značí nadřazenost jiné osoby.

Když mluvíte, váš partner drží ruce za zády a dělá s nimi nesmyslné pohyby - nemá o vás zájem, měli byste přestat nesmyslný rozhovor nebo přejít na jiné téma.

Jaký význam mají gesta prstů

Neméně odhalení lze vyčíst z pozice prstů na našich rukou. Uveďme pár příkladů.

Mezi gestem ruky a gestem prstu je tenká hranice, ale budeme mluvit o těch případech, kdy je pohyb prstů nezávislým signálem.

Některá gesta prstů jsou neúmyslná a podle jejich polohy lze neomylně vyčíst, v jakém emočním rozpoložení se člověk nachází, případně o jeho postoji k tématu rozhovoru.

• prst na ústech - lžou vám;
• během rozhovoru ukazováček mimovolně ukazuje směrem k jiné osobě - ​​jasný znak dominance;
• ukazováček nahoru - měli byste se mít na pozoru před takovou osobou, protože toto gesto často používají rodiče ve vztahu k nedbalému dítěti;
• prsty jsou rovné a pevně přitisknuté k sobě - ​​osoba se pevně rozhodla dosáhnout svého cíle a nestará se o sentiment;
• prsty stisknou zápěstí nebo dlaň druhé ruky - partner je zuřivý a snaží se omezit své emoce;
• prsty jsou čas od času sevřené v pěst - jasný znak skryté hrozby.

A co neslyšící?

Mnoho gest, nevědomě používaných v komunikaci, se odráží v abecedě pro hluchoněmé.

Znakové jazyky hluchoněmých patří k nezávislým jazykům, které se skládají z kombinací pohybů rukou a prstů v kombinaci s mimikou, polohou úst, rtů a těla.

Je mylné se domnívat, že znakové jazyky pro hluchoněmé vymysleli slyšící lidé, aby předávali informace neslyšícím. Ve skutečnosti se tyto jazyky vyvíjejí zcela nezávisle.

Navíc v jedné zemi může existovat několik znakových jazyků, které se gramaticky neshodují s verbálními jazyky této země.

Jak ukazuje praxe, při absenci schopnosti používat zvukový jazyk jako prostředek komunikace lidé k tomu instinktivně začínají používat gesta. Hlavním komunikačním prostředkem k tomu jsou ruce a prsty.

Neslyšící mají přitom spoustu gest, jejichž význam pochopí i nepřipravený člověk. Například slovo „mír“ v jazyce hluchoněmých bude vypadat jako sevření rukou umístěných před hrudníkem, „láska“ je dlaň zvednutá ke rtům ve formě vzdušného polibku a „ dům“ jsou dlaně složené do trojúhelníku v podobě sedlové střechy.

Gesta rukou mládeže a jejich význam

Znakový jazyk využívají ke své komunikaci i naše děti a rozmanitost těchto neverbálních znaků je neustále obohacována vznikem nových. Zde je několik příkladů takových gest mládeže, s jejichž pomocí si teenageři snadno porozumí a lidé starší generace a dokonce i lidé středního věku zůstanou ve tmě.

Čas a vědeckotechnický pokrok diktují jejich podmínky, a to plně platí i pro naše gesta.

V poslední době ruka složená do tvaru anglického L nic neznamenala, ale dnes je to propadák, znamení, že jste propadák.

Vytažený prostředníček směřující do strany může znamenat, že jste posláni, zároveň to lze interpretovat jako výzvu k sexu.

S prsty složenými ve tvaru srdce je vše jednoduché: "Miluji tě." Ale „rohatá koza“ s odloženým palcem znamená prostý soucit.

Anglické V, které hraje teenager s hřbetem ruky otočeným směrem k vám, může znamenat obě „Cola“ a ve Spojeném království slouží jako ekvivalent prostředníčku. A takový známý znak jako OK, ale vzhůru nohama a zobrazený v úrovni pasu nebo níže, je upřímnou výzvou k sexu.

Díky své specifické všestrannosti, pomocí jazyka rukou a několika běžných anglických slov, můžete komunikovat s cizincem, kterého náhodou potkáte na rušné ulici. Samozřejmě s ním nebudete moci uzavřít smlouvu na dodávku plynového zařízení, ale můžete snadno vysvětlit, jak se dostat na nejbližší stanici metra nebo stadion.

Rozdíly ve výkladu známých gest v různých zemích

Nespěchejte s uplatněním svých širokých znalostí znakového jazyka, když jste v zahraničí. Některé běžné symboly mohou mít v různých částech světa opačný význam. Podívejme se znovu na příklady.

1. Pokud jste ve Francii, celosvětové OK se promění ve velkou tlustou nulu. A v Turecku takovým gestem dáte najevo, že váš partner je gay – v zemi, kde většinu lidí tvoří muslimové, to není příliš příjemné prohlášení;
2. Zdvižený palec a natažený ukazováček znamenají v náctileté znakové řeči propadák a v Číně tento symbol představuje číslo osm;
3. Palec nahoru v Evropě a Americe říká: „Všechno je v pohodě“ a v Íránu, Afghánistánu a Řecku se toto obscénní gesto bude číst: „Já ..., ty ... a všichni vaši příbuzní ...“, vy rozumět;
4. Zkřížený ukazováček a prostředníček chrání Evropany před zlým okem a ve Vietnamu taková postava označuje ženský pohlavní orgán;
5. Pět zastávek natažených vpřed po celém světě a jakoby říká: „Počkejte“ a v Řecku se to doslova překládá jako „Jezte hovno“.

Jestliže, jak praví přísloví, mlčet je zlato, pak pokračování asociativní řady je v některých zemích absence gest diamantem.

Gesta a jejich interpretace, které jste si přečetli, nejsou omezeny na uvedené příklady. Účelem našeho článku je popularizovat, zaujmout a nasměrovat. Snad naše teze pomohou vyřešit drobné životní problémy. Nebo možná ne malý.

Některé další informace o nejoblíbenějších gestech jsou v dalším videu.

Jazyk hluchoněmých je žhavým tématem pro samotné hluchoněmé i pro jejich případné tlumočníky, tedy ty, kteří dobře mluví a slyší. A není se čemu divit. Ve vyspělých zemích připadají na každého hluchoněmého tři tlumočníci znakového jazyka. A když počítáte po celém světě, tak na sto hluchoněmých připadají jen tři překladatelé. Proto je zcela přirozené, že o znakový jazyk je zájem.

Typy jazyka pro hluchoněmé

Problém komunikace sluchově postižených je lidstvu znám již dlouhou dobu. A tento jazyk měl také své revoluce, vzestupy a pády.

• V 18. století zde byl Amsel. Jeho slabinou bylo, že se neustále měnil. Získal mnoho „dialektů“. Lidé si stěží rozuměli.
• V polovině minulého století byla potřeba mezinárodního jazyka pro sluchově postižené. On se objevil. Nazvali ho gestem. Zahrnuje gesta rukou, otáčení těla a mimiku.

Jazyk pro hluchoněmé a jeho druhy

Je důležité odlišit jazyk sluchově postižených od otisků prstů. To druhé je obraz jednotlivých písmen ručně. Používá se pro vlastní jména, názvy měst a konkrétní slova, která ještě nejsou zahrnuta do jednotného jazyka.

Kde se mohu naučit jazyk hluchoněmých?

Z předchozí části je zřejmé: na jedné straně je fantastická potřeba tlumočníků znakového jazyka, na straně druhé po této profesi nikdo nijak zvlášť netouží. Abychom odpověděli na otázku proč je příliš dlouhé a ne příliš příjemné, tak rovnou přejdeme k praktické části – kam se obrátit? Možnosti jsou následující.

• Skupiny a komunity nedoslýchavých a hluchoněmých. Záchrana tonoucích je dílem samotných tonoucích. V ruské realitě se mnoho lidí cítí jako baroni Munchausen. Tyto služby jsou samozřejmě bezplatné.
• Vzdělávací instituce vyššího i středního stupně. K dispozici sociálním pracovníkům a lingvistům - zdarma.
• Pokud najednou postižení nenašli bezplatné kurzy, pak existují placené. Poskytují je výzkumná a metodická centra a také speciální školy pro sluchově postižené a hluchoněmé.

Když nechcete platit peníze (koneckonců to není nejvýnosnější investice), ale potřebujete znalosti, neměli byste zoufat. Musíte se obrátit na velký a mocný internet a on vám řekne, jak být.

Jak se naučit jazyk hluchoněmých sami?

Obecně platí, že skutečné vzdělávání je sebevzdělávání. Svět je rychlý, vysoce efektivní, takže často není čas se systematicky vzdělávat, když člověk potřebuje specifické dovednosti. Zvažte možnosti, jak se naučit jazyk pro hluchoněmé sami.

• Weby. Internet jako vždy pomáhá. Obrovské množství skupin, komunit, které člověku pomohou v teoretickém i praktickém rozvoji jazyka.
• Aplikace pro telefony. Jedná se o učebnice, které nezaberou mnoho místa a které se dají kdykoli otevřít, jak to člověku vyhovuje.
• knihy. Navzdory technologickému pokroku a neotřelým novinkám jsou knihy mezi populací stále oblíbené. Co mohu říci, knihy a psi jsou nejlepší přátelé člověka. Knihy ale nejsou pro lenochy. Je třeba s nimi zacházet vážně a promyšleně.
• Vzdělávací video. Navíc viditelnost. Mínus - poblíž není žádný mentor, který pomůže, když je něco špatně.

Abychom pochopili, zda člověk mluví jazykem dobře nebo špatně, je zapotřebí praxe. Jakmile tedy zvládnete základy, je nutné najít komunitu, kde se můžete otestovat. A nebojte se. Pokud člověk špatně slyší, pak bude vítán. Pokud nemá problémy se sluchem, pak bude vítán dvojnásob, protože tlumočníci znakové řeči velmi chybí.

Tento příspěvek se připravuje něco málo přes šest měsíců. A nakonec jsem se dostal k tomu, abych to dokončil a shrnul.

V Rusku je více než 13 milionů neslyšících a nedoslýchavých lidí. Narození dítěte se sluchovým postižením v rodině je náročnou zkouškou jak pro rodiče, tak pro dítě samotné, které potřebuje speciální učební pomůcky a hlavně komunikaci s vrstevníky a příbuznými. Naštěstí Ruská společnost neslyšících na této frontě aktivně pracuje. Díky aktivitám jejích poboček se lidé se sluchovým postižením sdružují a komunikují spolu, aniž by se cítili vyloučeni ze společenského procesu.
Problémy jsou také: nedostatek vzdělávacích institucí, které přijímají osoby se sluchovým postižením, nedostatek tlumočníků znakového jazyka a učebních pomůcek, které jim umožňují ovládat znakový jazyk.

Nápad naučit se ruský znakový jazyk a pomoci jako tlumočník znakového jazyka mě napadl už dávno. Ale od té doby a dodnes si nemůžu najít čas. Materiály se již našly, všechny potřebné informace sehnaly, ale stále není čas. Dobře, začněme zlehka – takříkajíc základním vzdělávacím programem.

Ruský znakový jazyk je samostatný jazykový útvar používaný ke komunikaci osob se sluchovým postižením.
Znakový jazyk se neskládá pouze ze statické figury znázorněné rukama, ale obsahuje i dynamickou složku (ruce se pohybují určitým způsobem a jsou v určité poloze vůči obličeji) a mimickou složku (mimika mluvčího ilustruje gesto). Během konverzace v gestunu je také obvyklé „vyslovovat“ slova rty.
Kromě toho byste při komunikaci s lidmi se sluchovým postižením měli být velmi pozorní na své držení těla a mimovolní gesta rukou - mohou být nesprávně interpretovány.
Základem znakového jazyka je daktylská (prstová) abeceda. Každé písmeno ruského jazyka odpovídá určitému gestu (viz obrázek).

Znalost této abecedy pomůže zpočátku překonat „jazykovou bariéru“ mezi vámi a člověkem se sluchovým postižením. Ale daktylština (pravopis) je zřídka používána neslyšícími v běžné řeči. Jeho hlavním účelem je vyslovovat vlastní jména a také termíny, pro které ještě nebylo vytvořeno vlastní gesto.
U většiny slov v ruském znakovém jazyce existuje gesto, které označuje celé slovo. Zároveň chci poznamenat, že téměř všechna gesta jsou intuitivní a velmi logická. Například:



"Psaní" - vezmeme si pero a píšeme na dlaň. "Počítat" - začneme ohýbat prsty. "Dědeček" - velmi připomínající vousy, že? Někdy v gestech pro složité koncepty jednoduše žasnete nad tím, jak přesně je zachycena podstata předmětu.
Struktura znakového jazyka není nijak složitá. Slovosled odpovídá obvyklým větám ruského jazyka. Pro předložky a spojky jednoho písmene se používá jejich daktylské gesto (písmeno z abecedy). Slovesa se nekonjugují ani neodmítají. K označení času postačí uvést značku (včera, zítra, před 2 dny) nebo před sloveso vložit gesto „byl“.
Jako každý jiný jazyk je i ruský znakový jazyk velmi živý, neustále se mění a region od regionu se značně liší. Příručky a školicí materiály jsou aktualizovány hlemýždím tempem. Nedávné vydání základky pro děti se sluchovým postižením se proto stalo skutečnou událostí.
Základní gesta, kterými můžete komunikovat s neslyšícími lidmi, jsou zcela elementární:




Promiňte mi řemeslné provedení, talíř jsem vyrobil doslova „na koleni“ podle materiálů učebnice z roku 1980. Podotýkám, že slovo „I“ se často zobrazuje s písmenem I z abecedy.
Ale hlavní potíž nespočívá ani v základech gest, ale v tom, naučit se je „číst“ z rukou. Zpočátku jsem musel čelit skutečnosti, že gesta jsou složitá - skládají se z několika pozic štětce, které na sebe navazují. A ze zvyku je zatraceně těžké oddělit konec jednoho gesta a začátek druhého. Proto učení zhestuno podle mého názoru nezabere méně času než učení jakéhokoli cizího jazyka a možná i více.
Materiálů o studiu gestuna, které se mi podařilo najít na netu, je poměrně málo. Nicméně:
1. Učebnice "Learning gestuno" 1980 vydání
2. Slovník gest, přibližně stejně starý jako učebnice
3. Školení o znalosti písmen - ukážou vám gesto, zadáte písmeno. Špatně zadáno - obličej je rozrušený.
5. Relativně nový videonávod na ruský znakový jazyk. Archivováno do pětidílného vícesvazkového archivu. Heslo do archivů (zřejmě ho nastavil autor manuálu) je úžasné - Balrog. Pozor: příručka se neotevře v 64bitovém systému Windows =(
Díl 1
Díl 2
Díl 3
Díl 4
Díl 5
6. Překladová přehledová literatura o významu gest a mimiky

Všechny materiály pro bezpečnost jsem znovu nahrál na Yandex a také je duplikoval na pevný disk. Na netu nikdy nevíte, jestli tu či onu knihu znovu najdete.
No a závěrem chci říct ještě jednu věc. Často vídám lidi se sluchovým postižením v metru a na ulici, v kavárnách. Jsou to veselí, zářící lidé, úplně obyčejní, jen s jinými způsoby komunikace. Hluchota jim nebrání být šťastní – mít přátele, oblíbenou práci a rodinu. Mohou dokonce zpívat a tančit na zhestuno - ano, ano, lidé se sluchovým postižením stále slyší hudbu a vnímají její vlnové vibrace.
Ale zároveň mě neopouští myšlenka, že pouhým zvládnutím pár gest jim společnost může život mnohem usnadnit a zpříjemnit. Uvažuji, pokud se pustím do studia gestuna a nebude to kamarády příliš obtěžovat, postupně zveřejňovat jednoduché fráze v gestunu pro každodenní použití - aby je bylo možné v případě potřeby nastudovat a aplikovat.

• Tlumočníci tichého jazyka jsou státem certifikovaní profesionálové, kteří prošli léty školení, aby se stali vysoce kvalifikovanými tlumočníky znakového jazyka. Ve většině zemí existují určitá pravidla ohledně toho, kdo může být tlumočníkem znakového jazyka v oblasti práva, medicíny, vzdělávání, sociologie a psychologie. To, že jste si zapamatovali celý slovník znakového jazyka, vám nedává právo na překlad, například v takové situaci, kdy na silnici uvidíte nehodu a hluchoněmý chce něco říct policii. Každý strážce zákona ví, že když je neslyšící účastníkem incidentu, musí být přivolán profesionální a certifikovaný tlumočník znakového jazyka.
• Slyšící lidé získávají jazykové dovednosti prostřednictvím páru očí a uší již od útlého věku. Pamatujte, že mnoho vašich hluchoněmých přátel nikdy neslyšelo narážky, což je pro slyšícího člověka samozřejmostí. Nikdy nepředpokládejte, že když hluchoněmý člověk nepíše tak dobře, znamená to, že je méně inteligentní než vy. Vězte, že když komunikujete znakovým jazykem, máte také daleko k dokonalosti.
• Pokud studujete znak, nepředpokládejte, že by neslyšící člověk měl být připraven dát si pauzu od podnikání a kdykoli vám začít pomáhat učit se jazyk a zdokonalovat své dovednosti. Pokud se chcete setkat s konkrétním neslyšícím, buďte zdvořilí. Řekněte ahoj, pokud to situace dovolí, ale nepleťte se do osobních okolností dané osoby.
• Existuje velké množství systémů pro znakovou komunikaci, například Sign Supported Speech (SSS), Seeing Essential English (SEE) a Signing Exact English (SEE2). Vytvořili je lidé mimo kulturu, ve které se používají, tedy slyšící lidé pro hluchoněmé. Nejsou to přirozené jazyky pro plnou a efektivní komunikaci.
• Hluchoněmí oceňují svůj osobní prostor stejně jako slyšící. Pokud učíte znakování, nedívejte se prosím na hluchoněmé rodiny nebo skupiny lidí v restauracích nebo na jiných veřejných místech. I když se na používání jazyka díváte s obdivem, je to stále velmi znepokojivé.
• Nikdy si nevymýšlejte svá vlastní znamení. Americký jazyk hluchoněmých je všeobecně uznávaný jazyk, nikoli hra výrazů obličeje. Pokud nějaký symbol neznáte, vyhláskujte ho a nechte neslyšícího přeložit. Tato gesta vymyslela hluchoněmá komunita a bylo by velmi zvláštní, kdyby se do gest pouštěl slyšící člověk.
• Žádný slovník v žádném jazyce není vyčerpávající. Například jeden z odkazů vám poskytne pouze jeden překlad slova „zkrátit“, což je znak pro zkrácení. A toto společné znamení má další překlad - „ztloustnout“ (dvě ruce složené ve tvaru písmene C na úrovni hrudníku jsou sevřeny v pěst). Pamatujte, že stejnému anglickému slovu může odpovídat mnoho různých znaků a naopak.

S problémem komunikace s neslyšícími se setkal jen málokdo. Ještě méně lidí chápe, na čem je taková řeč založena. Jednou z mylných představ je, že znakový jazyk hluchoněmých vymysleli pouze slyšící lidé a že závisí na běžné řeči. Ve skutečnosti není. Druhou mylnou představou je, že znakové jazyky zahrnují daktylování písmen, tedy obrázek písmen s rukama.

Daktylologie ukazuje slova po písmenech, zatímco znakové znaky je zobrazují celá. Ve slovnících pro neslyšící je více než 2 000 takových slovních výrazů, z nichž se některá rychle zapamatují a snadno znázorní.

Pojem "znakový jazyk"

Znakový jazyk hluchoněmých je samostatný jazyk, který vznikl přirozeně nebo byl vytvořen uměle. Skládá se z kombinace gest vytvořených rukama a doplněných mimikou, polohou těla a pohybem rtů. Nejčastěji se používá pro účely komunikace mezi neslyšícími nebo nedoslýchavými lidmi.

Jak vznikly znakové jazyky?

Většina z nás si myslí, že znakový jazyk neslyšících skutečně vznikl mezi slyšícími. K tiché komunikaci používali gesta. Ať je to jak chce, používají ho lidé s vadou řeči a sluchu.

Zajímavostí je, že pouze 1,5 % lidí na světě je zcela neslyšících. Největší počet lidí se sluchovým postižením se nachází v Brazílii, mezi kmenem Urubu. Na 75 narozených dětí připadá jedno neslyšící dítě. To byl důvod, proč všichni zástupci Urubu znají znakový jazyk.

V každém okamžiku byla otázka, jak se naučit znakový jazyk hluchoněmých. Navíc každý region má svůj vlastní. O problému vzniku společného jazyka na velkých územích se začalo uvažovat od poloviny 18. století. V této době začala ve Francii a Německu vznikat výchovná a vzdělávací centra pro děti se sluchovým postižením.

Úkolem učitelů bylo naučit děti písemnou podobu jejich rodného jazyka. Pro vysvětlení byla za základ vzata gesta používaná mezi hluchoněmými. Na jejich základě postupně vznikl gestický výklad francouzštiny a němčiny. To znamená, že gestická řeč je z velké části uměle vytvořena. Každý může takové řeči rozumět a používat ji.

Výuka jazyka němých v minulosti

Znakový jazyk hluchoněmých je v každé zemi jiný. To je způsobeno skutečností, že gesta braná jako základ mohla být v různých státech interpretována odlišně. Takže například učitelé z Francie byli pozváni do USA, aby vytvořili vlastní školu pro neslyšící. Byl to učitel Laurent Clerc, kdo rozvinul tento trend v Americe v 18. století. Ale Spojené království nepřijalo hotový jazyk a přijalo pouze metody pedagogiky neslyšících. To způsobilo, že Američan pro neslyšící je podobný francouzštině a nemůže mít nic společného s angličtinou.

V Rusku to bylo ještě složitější. První škola pro neslyšící se zde objevila na samém počátku 19. století. V Pavlovsku byly využity znalosti a praxe francouzských učitelů. A o půl století později byla v Moskvě otevřena vzdělávací instituce, která přijala zkušenosti německých odborníků. Boj těchto dvou škol lze dnes v zemi vysledovat.

Řeč gesty není verbální pauzovací papír. Jeho strukturu a historii přitom nikdo dlouho nezkoumal. Teprve ve druhé polovině minulého století se objevili vědci, kteří dokázali, že jazyk pro neslyšící je plnohodnotným jazykovým systémem. A má své vlastní morfologické a syntaktické rysy.

Komunikace gesty

Pro pochopení tichého jazyka, jehož gesta se liší v závislosti na stavu, je nutné rozhodnout, kde bude potřeba. Zejména ruská daktylologie má 33 daktylských znamení. Kniha G. L. Zaitseva s názvem „Znaková řeč. Daktylologie“ je vhodná pro studium znakového jazyka hluchoněmých pro Rusko. Učení slovíček zabere čas a bude vyžadovat hodně cviku.

Zde je například několik popisů gest a jejich významů:

• ruce zvednuté na úroveň brady a ohnuté v loktech, propojené špičkami prstů, znamenají slovo "dům";
• kruhové rotace současně dvěma rukama v oblasti stehen znamenají „ahoj“;
• ohnutí prstů jedné ruky, zvednuté na úroveň hrudníku a ohnuté v lokti, znamená "sbohem";
• pravá ruka složená v pěst, která se dotýká čela, znamená „děkuji“;
• stisk ruky na úrovni hrudníku znamená „mír“;
• plynulé pohyby dvěma paralelními dlaněmi, při pohledu na sebe zleva doprava, je třeba chápat jako omluvu;
• dotknout se okraje rtů třemi prsty a pohnout rukou do strany znamená „lásku“.

Chcete-li porozumět všem gestům, je lepší si přečíst odbornou literaturu nebo sledovat video tutoriály. I zde je však nutné pochopit, který jazyk je lepší se naučit.

Gestuno jazyk

Problém porozumění mezi neslyšícími na celém světě se stal velmi akutním až v minulém století. V roce 1951, po vzniku Světové federace neslyšících, bylo rozhodnuto vytvořit univerzální tichý jazyk, jehož gestům by rozuměli účastníci všech zemí.

Práce na této problematice se zúročily až v roce 1973 v podobě prvního slovníku zjednodušeného znakového jazyka. O dva roky později byla přijata mezinárodní znaková řeč. K jeho vytvoření byly použity jazyky Anglie, Ameriky, Itálie a Ruska. Přitom nebyly vůbec zohledněny způsoby komunikace mezi zástupci afrického a asijského kontinentu.

To vedlo k tomu, že kromě úředního jazyka existuje na světě i neformální znakový jazyk.

Abeceda daktyl

Gesta mohou zobrazovat nejen slova, ale i jednotlivá písmena. Není to zrovna hluchoněmý znakový jazyk. Slova jsou složena z jednotlivých gest-písmen, což ztěžuje komunikaci, prodlužuje ji. Pomocí daktylské abecedy se tak nazývá podobná metoda, označují se běžná podstatná jména, vědecké termíny, předložky a podobně.

Tato abeceda má své rozdíly v různých znakových jazycích. Jeho studium je celkem jednoduché, protože se skládá, jak již bylo zmíněno, z 33 daktylských znamení. Každý z nich odpovídá obrázku odpovídajícího písmene. Abyste porozuměli ruské řeči, měli byste si prostudovat odpovídající daktylskou abecedu.